温泉 はドイツ語で
Quelle
ドイツ語の定義
| 温泉 | |
| Quelle |
その他の翻訳と定義
| Quelle | ||
| 名詞. 女性 | ||
| 名詞. 泉、湧水、水源 | ||
| 名詞. 源、源泉、根源、起源 | ||
| 名詞. 出所、産地、情報源 | ||
| 名詞. 原典、出典 | ||
| Quelle | ||
| [1] Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern | ||
| [2] Ursprung von etwas Bestimmten | ||
| [3] wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial | ||
| [4] Person, die über direkte Informationen verfügt | ||
| [1] Die Quelle der Elbe liegt in Tschechien. | ||
| [1] „Später hielten wir bei einer Quelle am Straßenrand, um Peg zu tränken, und ich schlug vor, dort zu essen.“ | ||
| [1] „Als der Franzose die Quelle im Januar 1909 besucht hatte, also mitten in der Trockenzeit, war das oberste Becken leer.“ | ||
| [2] Ich brauche einen Arzt, der wirklich die Quelle meines Leidens sucht. | ||
| [3] Die Herkunft des Wortes ist durch Angabe einer Quelle zu belegen. | ||
| [3] „Manche Quellen behaupten deshalb, der hölzerne Rumpf des Schiffes sei schon rott gewesen.“ | ||
| [3] „Wie wir nachgewiesen haben, extrahierte er aus mindestens siebzehn Quellen etwa hundert konkrete Einzelheiten.“ | ||
| [4] Der Zeuge war eine wichtige Quelle für die Aufklärung des Falles. | ||
| [4] „Wie jeder Agent kann ich natürlich meine Quellen nicht preisgeben.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'quellen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'quellen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'quellen' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'quellen' | ||
| Spa | |
| Spa | ||
| [1] Heilbad (als Kurort oder in Kurorten); Heilquelle, Mineralquelle | ||
| [2] Bereich in Hotels, Ferienanlagen, der als Schwimmbad, zur Wasseranwendung, als Sauna, Entspannungsraum, Fitnessraum oder zur Gesundheitspflege, Massage genutzt wird | ||
| [3] Kurzform für: Spa Hotel, Spa Resort, Day Spas, Portable Spas | ||
| [1] Kommst du am Wochenende mit ins Spa? | ||
| [2, 3] Das Spa wird nicht mit Straßenschuhen betreten. | ||
| [1–3] Viel Spaß im Spa! | ||
| Thermalquelle | |
| Thermalquelle | ||
| [1] Quelle, die warmes oder heißes Wasser hervorbringt | ||
| [1] „Auch quartäre vulkanische Prozesse, hervorgerufen durch Hebungsvorgänge in Eifel und Umgebung, haben im Ahrtal in Form von Thermalquellen und Mineralwasserbrunnen (zum Beispiel Appollinaris) ihre Spuren hinterlassen.“ | ||
| Bad |  | ||
| 浴場, 銭湯 | |||
| Bad | | ||
| [1] der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung | |||
| [2] eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird | |||
| [3] verkürzt für: Badeanstalt, Badestrand | |||
| [4] verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus | |||
| [5] ein amtlicher Beiname, Namenzusatz bei Toponymen für Orte in denen Heil- und Erholungseinrichtungen ansässig sind, meist mit örtlich vorhandenen natürlichen Ressourcen, die dazu genutzt werden | |||
| [1] Nimm doch wieder mal ein Bad. | |||
| [1] „Er hatte eine Rasur nötig, einen Haarschnitt, ein Bad.“ | |||
| [2] Das Bad, in das der Rohling eingetaucht wird, hat eine Temperatur von 300 °C. | |||
| [3] Kommt ihr mit ins Bad? | |||
| [4] „Mit Weintrauben und warmen Bädern bot Rom mehr Labsal und Luxus als die germanische Provinz.“ | |||
| [4] So, ich gehe ins Bad. | |||
| [5] In Bad Schandau kann man nicht nur Bäder nehmen, sondern auch in den Felsgebieten wandern und klettern. | |||
| Konjugierte Form: | |||
| Imperativ Singular des Verbs baden | |||
ウィクショナリーから辞書引用