滅亡 はドイツ語で
Niedergang
ドイツ語の定義
| 滅亡 | |
| Niedergang, Untergang |
その他の翻訳と定義
| Niedergang | |
| Niedergang | ||
| [1] ohne Plural: der Prozess des Zugrundegehens, des Zusammenbrechens | ||
| [2] kleine Treppe oder Leiter auf Schiffen zur Verbindung zweier Decks | ||
| [1] Im fünften Jahrhundert begann der Niedergang des Römischen Reiches. | ||
| [1] Die Alten beklagen den Niedergang der Sitten. | ||
| [1] Der Niedergang begann mit dem Versuch, im Netz Geld zu verdienen. | ||
| [1] „Angeblich waren die Wiedervereinigung und der Niedergang der DDR durch Weingenuss beschleunigt worden.“ | ||
| [1] „Der Niedergang seines Kollegen hatte seinen Lauf genommen.“ | ||
| [2] Der junge Matrose stürzte am steilen Niedergang und brach sich ein Bein. | ||
| [2] „Nach der ersten Inspektion an Deck wagten sich Deveau und Wright vorsichtig den Niedergang hinunter in die Räume unter Deck.“ | ||
| Verfall | ||
| 腐敗 | ||
| Verfall | ||
| [1] allmähliche Zerstörung von Gebäuden oder Gegenständen (aufgrund des Alters, mangelnder Pflege, …) | ||
| [2] Wertminderung oder Verlust des Wertes einer Sache (zum Beispiel Währung, Gutschein, Patent, Preise, …) | ||
| [3] Verlust von Einfluss und Geltung (von Staaten, politischen Systemen, Kultur, Sitten) | ||
| [4] Verlust von körperlicher, geistiger oder seelischer Kraft (eines Menschen) | ||
| [5] Einzug von Vermögenswerten als Folge einer strafbaren Handlung | ||
| [1] Das Endstadium des Verfalls ist beim Reetdach erreicht, wenn man mit den Händen leicht hineingreifen kann und die Halme sich dabei anfühlen wie ein tropfnasses Papierhandtuch. | ||
| [1] Russlands Parlament will Kulturdenkmäler vor Verfall schützen. | ||
| [1] „Der Verfall war fast unheimlich.“ | ||
| [2] Mit dem eskalierenden Verfall des US-Dollar stehen die Pläne fuer eine arabische Einheitswährung wieder auf der Tagesordnung. | ||
| [2] In Indien und China gibt es fast schon eine Flut an gut ausgebildeten Forschern und dieses Überangebot sorgt für einen weiteren Verfall der Löhne und macht Forschung dadurch billiger. | ||
| [2] Der Europäische Gerichtshof prüft in einem aktuellen Verfahren, ob der Verfall von Urlaubstagen nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Fristen zulässig ist. | ||
| [3] Sein dänischer Verleger sagt, Hultberg habe sich an das alte Manuskript erinnert, als er einen neuen Roman über den Verfall nicht der Menschheit allgemein oder einer ganzen Stadt, sondern einer Familie schreiben wollte. | ||
| [3] Und deshalb bedeutet das Ende der Milchwirtschaft auch den Verfall der schönen Urlaubslandschaft, wenn die Bauern sie einmal nicht mehr pflegen. | ||
| [3] Auch im Provinzstädtchen Leninsk, wo sich der Verfall der UdSSR als Panorama einer von innen verrotteten Gesellschaft spiegelt. | ||
| [3] Um einem Verfall der Sitten vorzubeugen und die öffentliche Moral zu schützen, müsse, so die Polizei, das Liebespärchen angemessen bestraft werden. | ||
| [4] Die Wissenschaftler vermuten daher, dass der geistige Verfall des weiblichen Gehirns schneller abläuft und Männer sich länger in einer Vorstufe zur Demenz befinden. | ||
| [4] In Zeiten, in denen viele den Verfall der Sprach- und Lesefähigkeit von Kindern und Jugendlichen beklagen, setzt ´Tatort Bodensee´ gerade auf die Entwicklung und Förderung dieser Fähigkeiten | ||
| [4] Der körperliche und psychische Verfall des Vaters löst bei den Geschwistern unterschiedliche Gefühle aus, von Unbehagen über Aggression bis hin zu Schuldgefühlen und Scham. | ||
| [5] „Zweck des Verfalls ist es, einen Vermögenszuwachs der durch die Begehung einer strafbaren Handlung erlangt wurde, zu beseitigen.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'verfallen' | ||
| Tod | ||
| 名詞. 死。 | ||
| Tod | ||
| [1] Biologie: das Ende des Sterbevorgangs | ||
| [2] Mythologie: Figur mit einer Sense; personifizierter Tod | ||
| [1] Sein Tod kam sehr überraschend. | ||
| [1] „Der gelungene »Kern des Existierens« wäre »Exterritorialität zum Tod« – was immer das heißen mag.“ | ||
| [1] „1957, vier Jahre nach dem Tod des großen sowjetischen Führers Josef Wissarionowitsch Stalin, bekam das junge Ehepaar Ben Zion Piatov und Sonja Piatova, geborene Suchmann, ihr erstes Kind, meinen Vater Michael.“ | ||
| [1] „Mit Sex übt man auch Vergeltung am Tod.“ | ||
| [2] Der Tod wird in der Kunst oft mit einer Sense dargestellt. | ||
| Untergang | |
| Untergang | ||
| [1] Vorgang, bei dem etwas untergeht, bei dem etwas unter etwas anderem verschwindet | ||
| [2] Ertrinken; Vorgang bei dem etwas im Wasser verschwindet; Vorgang, bei dem etwas in einem See oder Meer versinkt | ||
| [3] Vernichtung von etwas; Verschwinden von etwas | ||
| [1] Er sitzt seit zwei Wochen am Strand und beobachtet die Untergänge der Sonne. | ||
| [2] Der Untergang der Titanic war eines der schlimmsten Ereignisse der zivilen Schifffahrt. | ||
| [3] In meinem Traum sah ich den Untergang der Menschheit. | ||
| [3] Mit dem Bau der Eisenbahn waren auch die letzten Indianer dem Untergang geweiht. | ||
| [3] Die panikartigen Aktienverkäufe haben den Untergang der Heuschreck AG noch beschleunigt. | ||
| [3] Der Untergang des römischen Reiches veränderte die antike Weltordnung. | ||
| [3] „Damit wurde die aristokratische Prägung der römischen Republik bis zu deren Untergang zementiert.“ | ||
| Zerstörung | ||
| 破壊, 破棄 | ||
| Zerstörung | ||
| [1] die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen) | ||
| [2] der Zustand einer Sache, die zerstört wurde | ||
| [1] Die Zerstörung der Natur durch die Industrie ist erschreckend. | ||
| [1] "Nach dem ersten Weltkrieg begann man Anfang 1919 gemäß den Versailler Bestimmungen mit der Zerstörung der Koblenzer Festungswerke." | ||
| [1] „Doch die Zerstörung geschah nicht.“ | ||
| [2] Als sie die Zerstörung erblickten, brachen sie in Tränen aus. | ||
| [2] „Den folgenschwersten Einschnitt in der jüngeren Stadtgeschichte verursachten die alliierten Bombenangriffe in den Jahren 1944/45; sie führten zur fast vollständigen Zerstörung von weiten Teilen des Zentrums und der angrenzenden Wohngebiete.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用