無料はドイツ語で
kostenfrei

ドイツ語の定義

無料
kostenlos, gratis

kostenfrei

kostenfrei

kostenfrei
Adjektiv:
[1] so, dass kein Geld für eine Ware oder Dienstleistung bezahlt werden muss
[1] Für Mitglieder ist die Benutzung des Tennisplatzes kostenfrei.
[1] Der Ökonom sagt: So etwas wie ein kostenfreies Essen gibt es nicht. Es entstehen immer Opportunitätskosten.

kostenlos
無料, 無料で

kostenlos
Adjektiv:
[1] nicht mit Kosten verbunden
[1] Informationsprospekte sind kostenlos erhältlich.
[1] Dort erhalten Sie kostenlose Informationsprospekte.
[1] Während Eltern in Düsseldorf und Heilbronn ihre Kinder kostenlos in die Kita schicken können, müssen sie in Nürnberg, Bremen, Dresden und Hannover mit erheblichen Gebühren rechnen.

gratis
副詞. 無料で、ただで。

gratis
[1] ohne eine Bezahlung zu verlangen:
[a] im prädikativen Gebrauch
[b] im adverbiellen Gebrauch
[1a] Dieser Service ist gratis.
[1a] Die Tasche gibt's gratis dazu.
[1b] „Offenbar kann jedermann einfach in ein x-beliebiges Krankenhaus hineinlaufen und seine Arbeitskraft als Praktikant anbieten, gratis, versteht sich.“
[1b] Dutzende Prominente durften nach Medienberichten gratis mit Air Berlin fliegen - wann immer und wohin immer sie wollten.

umsonst

umsonst

umsonst
Adverb:
[1] ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen
[2] ohne Erfolg, vergebens
[3] verneint: nicht grundlos, nicht ohne einen Zweck
[1] Kinder dürfen umsonst mitfahren.
[2] Ich war umsonst beim Bäcker, denn die Brötchen waren schon ausverkauft.
[3] Ich habe dich nicht umsonst davor gewarnt ohne Regenschirm aus dem Haus zu gehen.

Frei
[1] Familienname
[1] Frau Frei ist nett.
[1] Wir sind bei Freis zum Essen eingeladen.
[1] die Freis von nebenan
Adjektiv:
[1] unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
[2] ungehindert
[3] frei von: ohne
[4] uneingeschränkt
[5] kostenlos
[6] nicht besetzt
[7] nicht eingegrenzt, unbegrenzt
[8] verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung
[9] freiberuflich, freischaffend
[10] von einem Körperteil: unbedeckt
[11] va.: unverheiratet
[1] Ich bin ein freier Mann und mache, was ich machen kann.
[1] Die freie Lüftung eines Raumes kann durch das öffnen eines Fensters erfolgen.
[2] Der Weg ist frei.
[3] Wir kaufen nur Waren frei von Konservierungsstoffen ein.
[3] „Wer schläft und ist von Sorgen freier? / Der Tod belauscht die stille Nacht / So wie des Nilstroms Ungeheuer / Des Ufers Schilf unsicher macht.“
[4] Sie können hier frei schalten und walten.
[5] Kinder haben freien Eintritt.
[6] Entschuldigen Sie, ist hier noch frei?
[7] "Ich fühle mich in Gottes freier Natur wohler als in der Kirche", meinte er.
[8] Heute ist mein freier Tag.
[8] Ich habe heute frei.
[9] Sie ist freie Architektin und Schriftstellerin.
[10] Die Soldaten trainierten an den Geräten auf dem Hof mit freiem Oberkörper.
[10] "Bitte machen Sie sich frei", sagte der Arzt.
[11] Sie haben Glück, ich bin noch frei!
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'freien'