現地 はドイツ語で
lokal
ドイツ語の定義
| 現地 | |
| lokal, örtlich |
その他の翻訳と定義
| lokal | ||
| 現地 | ||
| Lokal | ||
| [1] öffentliche Gaststätte | ||
| [2] Ort für Zusammenkünfte | ||
| [1] Wir gehen gerne in Lokale. | ||
| [1] „Er führte mich zu einem Lokal, wo ich mich erleichtert an einem der Tische niederließ.“ | ||
| [1] „Die Band klappert alle Lokale ab, die dem Tanz und dem triumphierenden Jazz geweiht sind.“ | ||
| [1] „Neben uns war auch ein kleines Lokal und danach wieder eins.“ | ||
| [1] „Lucien verließ das Lokal so hastig, wie er es betreten hatte.“ | ||
| [2] „Das Lokal darf nicht zu Wohnzwecken verwendet werden.“ | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] örtlich, örtlich begrenzt | ||
| [2] Linguistik: den Ort (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend | ||
| [1] Die lokalen Gegebenheiten waren für unsere Unternehmung unzureichend. | ||
| [1] Die Anwendung hat auf dem lokalen Rechner nicht performant gearbeitet, weil einige Komponenten fehlten. | ||
| [2] Wörter wie "dort", "drüben" und hier" sind Adverbien mit lokaler Bedeutung. | ||
| örtlich | |
| örtlich | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] auf einen Ort oder eine Region bezogen | ||
| [2] auf eine Körperstelle begrenzt, einen Körperteil betreffend | ||
| [1] Die örtliche Mannschaft ist Favorit. | ||
| [1] Obama schloss im örtlichen Regionalprogramm des Fernsehsenders CBS eine Kandidatur als Vizepräsident unter Clinton aus. | ||
| [1] Spürhunde hätten die Blutspuren in einer steinernen Badewanne in einem Kellerraum entdeckt, teilte die örtliche Polizei am Freitag mit. | ||
| [1] An der Ostgrenze des alten Thüringens gelegen, weit umher die Marken überblickend, von mancherlei Geschichtssagen neben örtlicher Tradition umklungen, ist jene Veste ein durchaus zu beachtender Hochpunkt. | ||
| [2] Ohne Anästhesie Beschnittene empfanden bei späteren Routine-Impfungen mehr Schmerz als Unbeschnittene oder Babys, die damals eine örtliche Betäubung erhalten hatten. | ||
| [2] Bitten Sie Ihren Zahnarzt zunächst nur um eine Voruntersuchung ohne Behandlung (Sicherheit), um dann anschließend gemeinsam einen Behandlungsplan und den eventuellen Einsatz von örtlicher Betäubung abzusprechen (Selbstwirksamkeit). | ||
| [2] Diese örtliche Bestrahlung bewirkt einen Rückgang der Entzündung im Bereich der Gelenkinnenschleimhaut. | ||
ウィクショナリーから辞書引用