結果 はドイツ語で
Ergebnis
ドイツ語の定義
| 結果 | |
| Ergebnis, Ausgang | |
| Auswirkung, Wirkung | |
| Konsequenz, Folge |
その他の翻訳と定義
| Ergebnis | ||
| 結果 | ||
| Ergebnis | ||
| [1] das, was bei einem Vorgang herauskommt | ||
| [1] Das Ergebnis seiner Bemühungen war gleich null. | ||
| [1] Das Ergebnis der Gleichung lautet 42. | ||
| [1] „Nahe dem Äquator gedeihen Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen und ganzjähriger Wärme. Das Ergebnis ist ein dichter tropischer Regenwald, eines der artenreichsten Gebiete der Erde.“ | ||
| Ausgang | ||
| 結果 | ||
| 出口 | ||
| Ausgang | ||
| [1] eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet | ||
| [2] das Herausgehen oder Hinausgehen | ||
| [3] die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw. | ||
| [4] das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw. | ||
| [1] Der Ausgang ist als solcher gekennzeichnet. | ||
| [1] Der Ausgang führt auf den Hof. | ||
| [1] Wir befinden uns wieder am Ausgang des Tales. | ||
| [1] Da der Ausgang der Höhle verschüttet war, dachten wir, dass wir das Tageslicht nicht so bald wieder sehen werden. | ||
| [2] Empfohlen wird der Ausgang über die Bahnhofstraße. | ||
| [3] Sie haben bis 24 Uhr Ausgang. | ||
| [4] Der Ausgang der Koalitionsverhandlungen ist offen. | ||
| [4] Der Ausgang des Spieles ist aus unserer Sicht gut. | ||
| Resultat | ||
| 結果 | ||
| Resultat | ||
| [1] Ergebnis (regional: | ||
| [1] Das Resultat ist gleich null. | ||
| [1] 1+2 oder 2+1 ergibt das gleiche Resultat. | ||
| [1] Über das Resultat unserer Bemühungen sind wir uns noch nicht im Klaren. | ||
| [1] Die Resultate können nicht losgelöst von der Untersuchungsmethode und den Rahmenbedingungen betrachtet werden. | ||
| [1] „Wir bedienen uns für Meldungen einiger Resultate aus den Versuchen von Heinrich Hertz, der in Karlsruhe lebte, früh starb und, wenigstens auf der Photographie der Graphischen Sammlung München, einen Vollbart trug.“ | ||
| Auswirkung | ||
| 効果, 影響 | ||
| Auswirkung | ||
| [1] Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung | ||
| [1] Die Auswirkungen der Finanzkrise sind noch nicht überschaubar. | ||
| Wirkung | ||
| 効果, 影響 | ||
| Wirkung | ||
| [1] Resultat einer Ursache | ||
| [2] Pharmazie: Effekt eines Medikaments | ||
| [3] Physik: Größe der Dimension Energie mal Zeit, grundlegend für das Hamiltonsche Prinzip in der klassischen Mechanik | ||
| [4] Mathematik: eine bestimmte äußere zweistellige Verknüpfung einer Menge mit einer Gruppe, siehe: Gruppenoperation | ||
| [5] Philosophie: alles was aus der causa efficiens hervorgeht | ||
| [6] Technik: Nach DIN 19 226 ist Wirkung im Sinne der Norm die Beeinflussung einer Größe durch eine oder mehrere andere Größen. | ||
| [1] „Die Anspannung des Abends, die vorausgegangene Ungewißheit im Verein mit den hastig getrunkenen Whiskys und dem Cuba Libre waren nicht gerade von heilsamer Wirkung auf Masoders Nerven.“ | ||
| [2] Schon nach 2 Minuten begann die Wirkung der Schmerztablette einzusetzen. | ||
| [3] Ein physikalisches System verhält sich so, dass die Wirkung dieses Systems stationär bleibt, sich also nicht verändert. Beispielsweise folgen die Planeten im Sonnensystem Bahnen, unter denen die Wirkung des Gesamtsystems unverändert bleibt. | ||
| Abschluss | ||
| 卒業 | ||
| 合意 | ||
| Abschluss | ||
| [1] Technik: der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes | ||
| [2] eine abschließende Verzierung an Flächenbegrenzungen, Kleidungsstücken oder Ähnlichem | ||
| [3] Bildung: erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges | ||
| [4] das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas | ||
| [4a] Wirtschaft: der Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode | ||
| [5] Wirtschaft: eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel | ||
| [1] Der luftdichte Abschluss der Verpackung gewährleistet längere Haltbarkeit. | ||
| [2] Den Abschluss der Rasenfläche bilden langgezogene Blumenbeete. | ||
| [3] Weißt Du schon, wo Du Dich nach Abschluss deines Studiums bewerben wirst? | ||
| [3] Aus Familien, in denen mindestens ein Elternteil einen akademischen Abschluss hat, studieren 79 Prozent der Kinder. Aus Familien, in denen beide Elternteile keinen beruflichen Abschluss haben, dagegen nur 12 Prozent. | ||
| [4] Ich hoffe, dass die Bauarbeiten dieses Jahr noch zum Abschluss gelangen. | ||
| [4] Der Abschluss der Vertragsverhandlungen ist zum Ende des Monats geplant. | ||
| [4a] Bei Kapitalgesellschaften wird der Abschluss von den gesetzlichen Vertretern aufgestellt und anschließend zur Prüfung und Feststellung weitergeleitet. | ||
| [5] Man unterscheidet Sozialversicherungspflicht sowie die Pflicht zum Abschluss privater Versicherungen. | ||
| Produkt | ||
| 商品, 製品 | ||
| 積 | ||
| Produkt | ||
| [1] Produktion: Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung | ||
| [2] Mathematik: Ergebnis einer Multiplikation | ||
| [3] Chemie: Ergebnis einer Reaktion | ||
| [1] Dieser Drucker ist unser neuestes Produkt. | ||
| [2] Das Produkt der beiden Faktoren 4 und 6 ist 24. | ||
| [3] „Durch eine chemische Reaktion können sich die Eigenschaften der Produkte im Vergleich zu den Edukten stark ändern.“ | ||
| Konsequenz | ||
| 結果 | ||
| Konsequenz | ||
| [1] Auswirkung einer Handlung, Folge | ||
| [2] Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer | ||
| [1] Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen. | ||
| [1] Wer raucht, muss sich der Konsequenzen bewusst sein. | ||
| [1] Es war eine ruppige Auseinandersetzung, mit der Konsequenz, dass er noch am gleichen Tag kündigte. | ||
| [1] Ihr Handeln wird nicht ohne Konsequenzen sein. | ||
| [1] Das wird noch Konsequenzen haben! | ||
| [1] „Nel kommt nochmals auf seine Hauptthese zu sprechen: "Seine Intention war, einen Menschen zu töten", so der Staatsanwalt - unabhängig davon, ob er Reeva dort glaubte oder einen Einbrecher. "Dass es keine Konsequenzen für ihn geben soll, darf nicht sein", so Nel.“ | ||
| [2] Er hält an seiner Idee mit äußerster Konsequenz fest. | ||
| folge | ||
| 動詞. folgenの1人称単数形現在 | ||
| 動詞. folgenの命令法単数形 | ||
| 動詞. folgenの1人称単数形接続法第1式 | ||
| 動詞. folgenの3人称単数形接続法第1式 | ||
| Folge | ||
| [1] Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens | ||
| [2] Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen | ||
| [3] Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen | ||
| [4] Mathematik: in ihrer Reihenfolge festgelegte Liste von Zahlen; genauer: eine Abbildung der natürlichen Zahlen auf eine andere Menge | ||
| [1] Schulden waren die Folge der zu hohen Ausgaben. | ||
| [2] Nach einer Folge von mysteriösen Zwischenfällen wurde ein Ermittler mit deren Aufklärung beauftragt. | ||
| [3] Nach der dritten Folge wurde die Fernsehserie mangels Zuschauerinteresses abgesetzt. | ||
| [4] Eine in ihrer Anordnung festgelegte Auflistung von endlich oder unendlich vielen Zahlen heißt in der Mathematik Zahlenfolge oder kurz Folge. Die einzelnen Zahlen, aus denen die Folge zusammengesetzt ist, heißen die Glieder der Folge. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'folgen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'folgen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'folgen' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'folgen' | ||
ウィクショナリーから辞書引用