統合 はドイツ語で
Zusammenschluss
ドイツ語の定義
| 統合 | |
| Kombination | |
| Integration | |
| Verschmelzung, Fusion |
その他の翻訳と定義
| Zusammenschluss | |
| Zusammenschluss | ||
| [1] eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen | ||
| [1] „Die Stimmberechtigten von Flaach, Volken, Dorf, Buch am Irchel und Berg am Irchel äussern sich zum Zusammenschluss ihrer fünf Primarschulen und der Sekundarschule.“ | ||
| Verschmelzung | ||
| 合併, 統合 | ||
| Verschmelzung | ||
| [1] die Handlung beziehungsweise der Vorgang des Verschmelzens | ||
| [2] das Ergebnis von ; etwas, das verschmolzen ist | ||
| [1] Die Verschmelzung verlief erfolgreich. | ||
| [2] Diese Verschmelzung nennt man Neusilber. | ||
| Fusion | ||
| 合併, 統合 | ||
| Fusion | ||
| [1] Verschmelzung von Gegenständen | ||
| [2] Wirtschaft, Recht: Die Verschmelzung von Unternehmen | ||
| [3] Linguistik: Begriff für die besonders enge Verschmelzung der Flexionsform mit dem Wortstamm | ||
| [1] Vor allem die Fusion von leichten Wasserstoffkernen erzeugt in der Sonne Energie. | ||
| [2] Die grenzüberschreitende Fusion von Daimler und Chrysler sorgte weltweit für Aufsehen und erlangte bei den Aktionären keine uneingeschränkte Zustimmung. | ||
| [3] Formen wir "ziehen" - "zogen" zeigen ebenso das grammatische Verfahren der Fusion wie etwa "gut" - "bess-"er. | ||
| Kombination | ||
| 結合, 統合 | ||
| Kombination | ||
| [1] Logik: Bindung | ||
| [2] allgemein: Verbindung, Verknüpfung, Zusammenfügung | ||
| [3] Sport: eine Abfolge von geplanten Schritten oder Zügen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, zum Beispiel ein Tor zu erzielen oder im Schach eine Figur zu erobern | ||
| [4] Sport: Wettkampf, der nicht nur aus einer Disziplin besteht | ||
| [5] Kleidung: Zusammenstellung von Kleidungsstücken, zum Beispiel Ober- und Unterteil, speziell Anzugjacke und legerere Hose | ||
| [6] Ziffernfolge, oft als Zugangscode für etwas, zum Beispiel einen Safe | ||
| [1] Die Kombination von Zeit, Raum und Mathematik ermöglichte es A. Einstein, das theoretische Raumzeitkontinuum zu definieren, welches erst jetzt, durch den teuersten Versuch aller Zeiten, praktisch bewiesen wurde. | ||
| [2] Das ist die neueste Kombination: gelb und orange für das Sommerkleid. | ||
| [2] Diese Kombination von Schönheit und Esprit ist schon sehr beeindruckend. | ||
| [2] Zum Nachtisch gab es eine Kombination von heißen Früchten und kaltem Sorbet. | ||
| [3] Mit einer geradezu genialen Kombination gewann sie die Oberhand auf dem Schachbrett zurück. | ||
| [4] Sie lag in der alpinen Kombination vorne. | ||
| [5] Ich glaube, man kann auch eine Kombination anziehen, es ist wohl kein Anzug- und Krawattenzwang. | ||
| [6] Kannst du bitte die Kombination an der Schließanlage neu einstellen? Der Maler hat gesehen, was ich gedrückt habe. | ||
| Synthese | |
| Synthese | ||
| [1] Chemie: der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen | ||
| [2] Philosophie: Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit | ||
| [3] Philosophie: die so gewonnene Einheit selber | ||
| [4] Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen | ||
| [1] Die wichtigsten chemischen Synthesereaktionen dienen entweder zur Herstellung eines Rohstoffs , oder zur Herstellung eines Wirkstoffs[.] | ||
| [2] Isaac Newton versteht unter der Synthese die Ableitung von physikalischen Prinzipien aus den mechanischen Prinzipien. | ||
| [2] Bei Hegel bezeichnet Synthese das Abwägen einer These gegenüber deren Antithese mit dem Ziel der Aufstellung einer neuen These, deren Wahrheitsgehalt die beiden Ausgangsthesen übertrifft und ihren gegenseitigen Widerspruch aufhebt. | ||
| [4] Es ist diese Synthese von Intellektualität und emotionaler Kraft und natürlich seine geniale Orchesterbehandlung, die mich fasziniert. | ||
| [4] „Das Gipfelerlebnis, das die Vulkane ihrem Besteiger gewähren, ist kein sentimentalischer Blick auf die Landschaft, sondern ein seltener Moment wissenschaftlicher Synthese und enzyklopädischer Ganzheit.“ | ||
| Integration | ||
| 統合, 融合 | ||
| 積分 | ||
| Integration | ||
| [1] bildungssprachlich: die Einbeziehung, Eingliederung in ein größeres Ganzes | ||
| [2] Mathematik: Berechnung der Stammfunktion; Umkehrung der Ableitung | ||
| [3] Soziologie: die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften | ||
| [4] Wirtschaft: in der Politik und in der Geschichte: die Schaffung eines einheitlichen Marktgebiets, Staaten- oder Staatsgebietes | ||
| [5] Sprachwissenschaft: die Verschmelzung von verschiedenen Sprachen und Dialekten zu einer einheitlichen Sprache | ||
| [6] Informatik: die Verknüpfung unterschiedlicher Anwendungsprogramme | ||
| [1] Die Firma ist u.a. für die Elektrik- und Elektronikintegration dieses Automodells zuständig. | ||
| [2] Die Integration zählt zur Infinitesimalrechnung. | ||
| [3] Die Integration behinderter Menschen ist eine Aufgabe der Gesellschaft. | ||
| [3] Die skandinavischen Länder sind bei der Integration von Flüchtlingen weiter, als Deutschland, sagt die OECD im Frühjahr 2017. | ||
| [3] „Für die Vertriebenen war die Integration oft alles andere als einfach.“ | ||
| [3] „Gelungene Integration bleibt meist unauffällig.“ | ||
| [3] „Meine Integration in den Arbeitsmarkt fand übrigens ohne jedwede Diskriminierung durch meine Herkunft statt.“ | ||
| [3] In Schweden verläuft die Integration von Flüchtlingen schwieriger als gedacht. Die Flüchtlinge haben häufig falsche Erwartungen an ihre neue Heimat. | ||
| [4] Die Integration der neuen EU-Mitgliedsstaaten im Rahmen der Osterweiterung muss von der Gemeinschaft bewältigt werden. | ||
| [4] Bei einem Treffen mit dem französischen Präsidenten Hollande schlug [Bundespräsident Frank-Walter] Steinmeier vor, ein neues Kapitel der europäischen Integration aufzuschlagen. | ||
| [4] Nach einer Umfrage der Bertelsmann Stiftung von Oktober 2015 „[steht] eine Mehrheit der EU-Bürger hinter EU und Euro und wünscht sich gar eine stärkere politische und wirtschaftliche Integration. | ||
| [5] Die Herausbildung der deutschen Hochsprache war ein Prozess der Annäherung und des Ausgleichs der Dialekte, Integration genannt. | ||
| [6] Die Integration von Kalkulationstabellen in die Textverarbeitung fällt Anfängern schwer. | ||
ウィクショナリーから辞書引用