美しい はドイツ語で
schön
ドイツ語の定義
美しい | |
schön | |
schönste |
その他の翻訳と定義
schön | ||
形容詞. うつくしい、綺麗な | ||
Sie war das schönste Mädchen der Klasse. | ||
彼女はクラスで一番美しい女の子だった。 | ||
形容詞. 芸術的な | ||
形容詞. こころよい | ||
形容詞. 多量の、おびただしい |
schön | ||
Adjektiv: | ||
[1] ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne haben: zum Beispiel ein gutes Aussehen haben, sich gut anhören | ||
[2] allgemein: angenehm, gut, anständig | ||
[3] umgangssprachlich: verstärkend im Sinne von beträchtlich | ||
[4] umgangssprachlich: zustimmende Antwort auf eine Frage | ||
[5] umgangssprachlich: so, wie es sich gehört | ||
[6] in festen Wendungen mit verschwommener Bedeutung [1, 2] | ||
[1] Sie hat schönes Haar. Das Musikstück ist schön. | ||
[1] Sie sang schön, schöner als gewöhnlich, weil die Instrumentalisten ihr so vertraut waren. Am schönsten sang sie, als Viktor am Klavier saß. | ||
[1, 2] Sille ist schön. | ||
[2] Das hat er aber schön gemacht. Wir hatten schöne Ferientage. Es wäre schön, wenn wir uns wieder treffen. Es war schön von ihm, seiner Frau Blumen zu schenken. | ||
[2] Das ist ja eine schöne Geschichte! Oder anders gesagt: Das ist aber wirklich schlimm! | ||
[2] Du bist mir ja ein schöner Freund! Oder anders gesagt: Du bist wahrlich ein schlechter Freund! | ||
[3] Da wird sie ganz schön staunen. Also, da wird sie aber überrascht sein. | ||
[3] Das wird eine schöne Stange Geld kosten. Also, das wird wohl ziemlich teuer werden. | ||
[4] Lass uns doch mal wieder im Kino einen Film ansehen! – Schön, dann komm! | ||
[5] So, jetzt gehen wir schön ins Bett. | ||
[5] Schön aufpassen, wenn du über die Straße gehst! | ||
Konjugierte Form: | ||
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'schönen' | ||
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'schönen' |
wunderbar | ||
驚くべき | ||
素晴しい |
wunderbar | ||
Adjektiv: | ||
[1] wie ein Wunder | ||
[2] Ausdruck der Freude, positiven Überraschung: überragend gut, besonders schön oder herrlich | ||
[1] Obwohl alle Tiere männlich waren, vermehrten sie sich auf wunderbare Weise. | ||
[2] Das Wetter ist heute einfach wunderbar. | ||
[2] Liebling, Du hast uns ein wunderbares Essen gekocht. | ||
[2] Wunderbar, es ist ein Junge! | ||
[2] Der Mond ist aufgegangen, - Die goldnen Sternlein prangen - Am Himmel hell und klar; - Der Wald steht schwarz und schweiget, - Und aus den Wiesen steiget - Der weiße Nebel wunderbar. | ||
[2] Dem Politikberater Michael Spreng fällt nichts ein, was die Kanzlerin im Moment besser machen könnte. Er sagt: "Frau Merkel erweckt den Eindruck: Es ist alles wunderbar, ihr müsst mich nur wählen. |
schönste | ||
美しい |
schönste | ||
Deklinierte Form: | ||
Nominativ Singular Femininum Superlativ der starken Flexion des Adjektivs 'schön' | ||
Akkusativ Singular Femininum Superlativ der starken Flexion des Adjektivs 'schön' | ||
Nominativ Plural Superlativ der starken Flexion des Adjektivs 'schön' | ||
Akkusativ Plural Superlativ der starken Flexion des Adjektivs 'schön' | ||
Nominativ Singular Maskulinum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs 'schön' | ||
Nominativ Singular Femininum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs 'schön' | ||
Akkusativ Singular Femininum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs 'schön' | ||
Nominativ Singular Neutrum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs 'schön' | ||
Akkusativ Singular Neutrum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs 'schön' | ||
Nominativ Singular Femininum Superlativ der gemischten Flexion des Adjektivs 'schön' | ||
Akkusativ Singular Femininum Superlativ der gemischten Flexion des Adjektivs 'schön' |
ウィクショナリーから辞書引用