船員 はドイツ語で
Matrose
性別
Matroseの性別は男性 例： der Matrose. 女性はdie Matrosinです。ドイツ語の定義
| 船員 | |
| Matrose, Seemann |
その他の翻訳と定義
| Seemann | ||
| 船員, 水夫 | ||
| Seemann | ||
| [1] eine in der Seeschifffahrt tätige Person | ||
| [1] „Ein Seemann kann einen guten Trunk hundert Meilen weit auf See erschnuppern.“ | ||
| [1] „Sie könnte glatt ein gut gesponnenes Seemannsgarn aus einer Hafenkneipe sein, das ein Seemann mit allen Details erzählt, damit seine Zuhörer möglichst eine weitere Runde spendieren, um auch noch den Rest zu hören.“ | ||
| [1] „Außer diesem nahmen mehrere sehr vorzügliche Seemänner und der Geograph Beautems-Beaupré, so wie der Naturforscher La Billardière, hieran [der Expedition] Theil.“ | ||
| [1] „Als ächte Seemänner (welche Menschenklasse vielleicht unter allen die sorgloseste ist) gaben sie ihre Bemühungen alsbald auf und trieben sich aufs Neue auf dem Lande umher.“ | ||
| [1] „Anlässe fur Riots gab es viele: ›Impressment Riots‹ (Antworten auf die Zwangsrekrutierung von Seemännern für die englische Marine) waren in den 40er Jahren des 18. Jahrhunderts in Boston und in den 60er Jahren am ganzen Küstenstreifen von Maine bis Virginia zu beobachten, bis die britische Marineführung von dieser Praxis schließlich abließ.“ | ||
| [1] „Zu seinen [Nathan Söderbloms] untergeordneten Pflichten gehörte auch die Seelsorge für die Seemänner in den Häfen von Calais und Dunkerque.“ | ||
| Matrose |  | ||
| 船員, 水夫 | |||
| Matrose | | ||
| [1] Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad | |||
| [2] Angehöriger einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983 | |||
| [1] „Auf, Matrosen, die Anker gelichtet, // Segel gespannt, den Kompass gerichtet.“ | |||
| [2] Die Matrosen trafen sich abends in der Bar am Hafen. | |||
| [2] „Ein Matrose maß am Bug mit einem Handlot die Wassertiefe.“ | |||
| [2] „Kurz nachdem sich die beiden Matrosen Lenz und Kremp in ihre Unterkunft im Vorschiff zurückgezogen hatten, klopfte es an der Außentür zum Achterruff.“ | |||
| [2] „Er stellte sicher - oder auch nicht -, dass der Schiffsarzt seine Pflicht tat und dass Matrosen und Offiziere die Gefangenen nicht misshandelten.“ | |||
| Mannschaft | ||
| チーム, 隊 | ||
| Mannschaft | ||
| [1] Seefahrt: Besatzung eines Schiffes | ||
| [2] Militär: Soldaten einer militärischen Einheit | ||
| [3] Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, zum Beispiel der Feuerwehr, aber auch weiter gefasst salopp für: Arbeitsteam | ||
| [4] Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe | ||
| [1] Einer von der Mannschaft blieb immer an Bord. | ||
| [1] „Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“ | ||
| [2] Die beiden Mannschaften hatten Aufstellung genommen. | ||
| [2] Noch gehört er zur Mannschaft, aber eigentlich wäre er gerne Offizier. | ||
| [3] Die Mannschaft war gut eingespielt und so war das Feuer rasch gelöscht. | ||
| [3] Die ganze Mannschaft hier hat sich wirklich viel Mühe gegeben, die Räumlichkeiten für den festlichen Anlass zu schmücken. | ||
| [4] Der Kapitän versuchte den Schiedsrichter zu überzeugen, dass das Mitglied seiner Mannschaft keinen Regelverstoß begangen hätte - sondern, dass es ein Unfall gewesen sei. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
"職業"の他の単語
ランダムクイズ:
トングの単語は？
トングの単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |