解放 はドイツ語で
Befreiung
ドイツ語の定義
| 解放 | |
| Befreiung | |
| Emanzipation, Freilassung |
その他の翻訳と定義
| Befreiung | ||
| 解放 | ||
| Befreiung | ||
| [1] eine (häufig irreguläre) Beendigung von Gefangenschaft oder Haft | ||
| [2] eine Beendigung von Repression oder Besatzung | ||
| [3] die Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln | ||
| [4] Recht, Polizeirecht: Aufhebung eines repressiven Verbots im Einzelfall | ||
| [1] Die Befreiung der zehn Jahre nach Kriegsende noch in der Sowjetunion zurückgehaltenen etwa zehntausend deutschen Kriegsgefangenen gilt als eine seiner größten politischen Leistungen. | ||
| [2] Mit der Befreiung Algeriens von der französischen Besatzung erhielten afrikanische Unabhängigkeitsbewegungen Auftrieb. | ||
| [3] „Die Befreiung von der Schweigepflicht erstreckt sich auf alle Auskünfte, die für die Feststellung des erhobenen Schadenersatzanspruchs erforderlich sind, also ggf. auch auf Vorerkrankungen, sofern und soweit sie für die Beurteilung der Verletzungsfolgen von Bedeutung sein können.“ | ||
| [4] Bei Vorliegen der Genehmigungsvoraussetzungen besteht auf die Baugenehmigung, die eine Erlaubnis ist, ein Anspruch, während die Erteilung der wasserrechtlichen Erlaubnis, die eine Befreiung ist, im Ermessen der zuständigen Behörde steht. | ||
| Freilassung | |
| Freilassung | ||
| [1] Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation | ||
| [1] „Syrien und die Türkei, so hieß es da, verhandelten heimlich über die Freilassung von 49 türkischen Geheimdienstoffizieren, die auf syrischem Gebiet gefasst worden seien, wo sie Rebellen der "Freien syrischen Armee“ (FSA) unterstützt hätten.“ | ||
| [1] „Bewährte Haussklaven konnten im hohen Alter auf Freilassung hoffen, wenn sie die nötige Freikaufsumme angespart hatten.“ | ||
| Emanzipation | ||
| 解放 | ||
| Emanzipation | ||
| [1] die Befreiung aus gesellschaftlichen oder persönlichen Abhängigkeiten und der Gewinn von Selbständigkeit | ||
| [1] Die Aufklärung brachte eine Emanzipation des Denkens. | ||
| [1] „Inzwischen hat Billie allerdings durch ihre Emanzipation von Teddy Wilson ihren Ruf weiter gefestigt.“ | ||
| [1] „Die unfreiwillige Emanzipation von Leas Erziehung setzte sich in der Lindenallee auf andere Weise fort.“ | ||
| [1] „Also führte ich sie in die alte, etwas verkommene Pension ohne Stern, und wir mußten, Emanzipation hin, Emanzipation her, die Koffer der Frauen tragen.“ | ||
| [1] „Ein Teil des Problems liegt darin, dass die Emanzipation des Mannes nie einen Fürsprecher gehabt hat, nie Bestandteil der Erziehung gewesen ist.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用