設定 はドイツ語で
Einstellung
その他の翻訳と定義
| Einstellung | ||
| 立場, 姿勢 | ||
| 態度 | ||
| Einstellung | ||
| [1] Art und Weise, wie man etwas beurteilt | ||
| [2] Software, Technik: Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln | ||
| [3] Die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens | ||
| [4] Aufnahme einer Person in eine freie Arbeitsstelle | ||
| [5] Medizin: Dosierung von Medikamenten | ||
| [6] Sport: Erreichen oder Übertreffen eines bestehenden Rekords | ||
| [7] Kameraposition bei Filmaufnahmen/Dreharbeiten | ||
| [1] Meine Einstellung ist, dass jede Software Open Source sein sollte. | ||
| [2] Um Cookies zu erlauben, müssen Sie in Ihrem Browser folgende Einstellung vornehmen. | ||
| [3] Die Presse fordert die Einstellung des Verfahrens. | ||
| [4] Ihre Einstellung kann zum 1. des nächsten Monats erfolgen. | ||
| [4] „Müller (…) betont, dass der erhöhte Bedarf an Deutschunterricht im Grundschulbereich jedoch keineswegs mit einer vermehrten Einstellung qualifizierter Sprachlehrer einhergegangen sei.“ | ||
| [5] Die Einstellung des Patienten auf seine Medikamente muss ständig überprüft werden. | ||
| [6] Die Einstellung des Weltrekords ist ihm dieses Mal noch nicht gelungen. | ||
| [7] Der Regisseur wollte auch einige Einstellungen aus der Perspektive des Opfers. | ||
| Konfiguration | |
| Konfiguration | ||
| [1] allgemein: eine bestimmte Anordnung zusammengehörender Objekte | ||
| [2] allgemein: das Zusammenstellen zusammengehörender Objekte | ||
| [3] EDV: Ausrüstung oder Einrichtung eines Computers | ||
| [4] EDV, Software: | ||
| [4a] das Einstellen von Programmparametern | ||
| [4b] das Ergebnis des Einstellens von Programmparametern, ein Satz von Programmparameterwerten | ||
| [4c] Programmteil, das das Einstellen von Programmparametern erlaubt | ||
| [1] Die geplante Konfiguration der Gebäude gefällt mir nicht. | ||
| [2] „Sollte Ihr Handy oder PDA nicht bereits vorkonfiguriert sein, dann können Sie es automatisch für t-zones einrichten lassen. Wählen Sie im Konfigurations-Center einfach Ihr Handymodell aus und schon geht’s los! … zur automatischen Konfiguration“ | ||
| [3] Beim nächsten Mal brauchen wir für unsere Rechenanlage eine leistungsfähigere Konfiguration. | ||
| [4a] Beim ersten Start zwingt das Programm den Benutzer erst noch zur Konfiguration. | ||
| [4b] Ist die Konfiguration korrupt, hilft oft nur noch Deinstallieren und Neuinstallieren. | ||
| [4c] Wenn man die Konfiguration eines Programmes sucht, sind Menüpunkte wie „Optionen“ oder „Einstellungen“ gute Kandidaten. | ||
ウィクショナリーから辞書引用