語彙 はドイツ語で
Vokabular
ドイツ語の定義
| 語彙 | |
| Lexikon, Wortschatz | |
| Glossar |
その他の翻訳と定義
| Vokabular | |
| Vokabular | ||
| [1] Linguistik: Menge der Wörter deren sich jemand bedient oder eines bestimmten Fachbereichs; Sprachraum | ||
| [2] Verzeichnis von Wörtern; Wortverzeichnis | ||
| [1] „Denn ein Großteil der neuen Worte, die jedes Jahr das deutsche Vokabular bereichern, stammt von nörgelnden Politikern.“ | ||
| [1] „Der Gebrauch von derbem Vokabular und Schimpfwörtern hatte wesentlichen Anteil an der vom Autor beabsichtigten Provokation:…“ | ||
| [1] „Ich hätte ein Reimlexikon benötigt, um dieser Hypothese nachzugehen - wobei ich mich auf jenes Vokabular beschränkt hätte, das bei Matrosen gebräuchlich war.“ | ||
| [1] „Das Vokabular der Feuerländer war so klein und ihre in Grunzlauten versunkene Grammatik so simpel und einfältig, dass dieses menschliche Unterscheidungsmerkmal aus Darwins Blickwinkel kaum noch als solches gelten konnte.“ | ||
| Lexikon | ||
| 語彙 | ||
| Lexikon | ||
| [1] alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk | ||
| [2] umgangssprachlich: veraltend: Nachschlagewerk für sprachliche Informationen | ||
| [3] Linguistik: Wortschatz einer Sprache oder einer Varietät einer Sprache | ||
| [4] Linguistik: wortmaterialer Teil des sprachlichen Wissens, im Unterschied zum kombinatorischen der Regeln | ||
| [1] In diesem Lexikon stehen alle Länder der Erde drin. | ||
| [1] „Ich schlug Céline im Lexikon nach.“ | ||
| [3] Das Lexikon des Deutschen wächst ständig. | ||
| [4] „Das Lexikon wurde oben einfach als Menge von Lexikon-Einträgen beschrieben, von denen jede aus einer Matrix D von distinktiven Merkmalen und einem komplexen Symbol C besteht, wobei das letztere eine Menge von verschiedenartigen Merkmalen ist (syntaktische und semantische Merkmale, Merkmale, die gewisse Einheiten bestimmten phonologischen Regeln entziehen; usw.).“ | ||
| Wortschatz | ||
| 語彙集 | ||
| Wortschatz | ||
| [1] Menge der Wörter einer Sprache | ||
| [2] die Wörter, die eine Person kennt | ||
| [1] Der Duden fasst den Wortschatz der deutschen Sprache zusammen. | ||
| [1] „Der Wortschatz ist um eine Reihe neuer Ausdrücke erweitert worden, in erster Linie um diesen: flipping.“ | ||
| [1] „Wir nennen sie Lehnwörter, aber sie sind gleichberechtigte Teile unseres Wortschatzes, denn nur die Sprachgelehrten können sie von den Erbwörtern unterscheiden.“ | ||
| [1] „Der Wortschatz der deutschen Sprache ist in mehrfacher Weise gegliedert.“ | ||
| [2] „Ab 1;9 erfolgt eine sprunghafte Ausweitung des Wortschatzes, die bis ca. 3;6 andauert.“ | ||
| [2] „Die verschiedenen Gesichtspunkte, unter denen das Kind die es umgebende Welt kategorisiert, treten sukzessiv auf und zeigen sich in der Differenzierung des Wortschatzes.“ | ||
| [2] „Muß der Benutzer seinen individuellen Wortschatz selbst neu eingeben?“ | ||
| [2] „Schon in dieser kurzen Zeit finden große Teile seines Wortschatzes zurück in sein Bewusstsein.“ | ||
| [2] „Er war immer fröhlich, sein Wortschatz waren etwa dreihundert Wörter gemischt aus polnischen Brocken, ein paar deutschen.“ | ||
| Glossar | ||
| 用語集, 語彙 | ||
| Glossar | ||
| [1] Liste von Fach- oder anderen nicht geläufigen Wörtern mit Erklärung (traditionell als Anhang in einem Buch, heute auch im Internet) | ||
| [1] Das Nützlichste an diesem Buch ist sein umfangreiches Glossar. | ||
| [1] „Der Abrogans, das älteste lateinisch-deutsche Glossar (…), bietet zu jedem Element eines lateinischen Synonymenpaars je ein althochdeutsches Äquivalent.“ | ||
| [1] „Abgerundet wird dieses Werk durch ein Glossar, in dem die Wurzeln der geografischen Namen (aus zahlreichen Sprachen) in kurzer Zusammenschau erklärt werden.“ | ||
| [1] „Aber ich habe etliche dieser Begriffe separat im Anschluß an das Glossar aufgezählt.“ | ||
| [1] „Diese Arbeitsweise trägt der Tatsache Rechnung, dass das Glossar Teil eines sich ständig verändernden Diskurses ist.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用