説明 はドイツ語で
Erklärung
ドイツ語の定義
| 説明 | |
| Beschreibung | |
| Erläuterung, Erklärung |
その他の翻訳と定義
| Erklärung | ||
| 主張 | ||
| 説明 | ||
| 宣言 | ||
| Erklärung | ||
| [1] Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte | ||
| [2] offizielle Mitteilung | ||
| [3] Erläuterung der Bedeutung eines Wortes | ||
| [4] Wissenschaft: Nachweis, dass ein Sachverhalt oder ein Prozess unter Berücksichtigung von Randbedingungen so sein muss, wie er beobachtet wurde, weil bestimmte Gesetze gelten | ||
| [1] Eine Bedienungsanleitung enthält eine Erklärung der Funktion des Gerätes. | ||
| [2] In seiner Erklärung teilt der Minister mit, dass er an den bisherigen politischen Zielen festhalten wird. | ||
| [3] In Wörterbüchern findet man auch eine Erklärung der Bedeutung der Wörter. | ||
| [4] Eine Erklärung liegt - grob gesprochen - dann vor, wenn man weiß, warum etwas so ist, wie es ist. | ||
| Ausführung | ||
| 説明 | ||
| Ausführung | ||
| [1] Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit | ||
| [2] Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes | ||
| [3] (Aus)gestaltung, Entwurf | ||
| [4] nur Plural: Erklärung, Schilderung | ||
| [1] Die beiden Männer planten einen Überfall, aber die Ausführung der Tat bereitete ihnen Probleme. | ||
| [1] „In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam.“ | ||
| [2] Dieses Produkt ist eine besonders robuste Ausführung unserer Serie. | ||
| [3] Die Ausführung seiner neuen Idee ist sehr interessant. | ||
| [4] Wie Sie meinen Ausführungen entnehmen konnten, sind wir betrogen worden. | ||
| [4] „Indem sich die Generationen nach Augustus sein Axiom der Machterhaltung zu Eigen machten, zeigen uns die Ausführungen des Tacitus, wie sehr die Wirkung der augusteischen Gedankengänge über ihren Schöpfer hinaus in Geltung blieb.“ | ||
| Erläuterung | ||
| 説明 | ||
| Erläuterung | ||
| [1] Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten) | ||
| [2] schweizerisches Verwaltungsrecht: ein Rechtsbehelf | ||
| [1] Die Erläuterungen des Vortragenden waren viel zu umständlich. | ||
| [1] „Nach dieser Erläuterung erzählte der Mönch die Geschichte der Bank zu Ende, denn die Griechen hatten es nicht bei ihrem Mißtrauen belassen.“ | ||
| [2] Sowohl Erläuterung als auch Berichtigung haben nicht den Zweck der Änderung eines Entscheides, sondern nur einer Klarstellung. | ||
| Beschreibung | ||
| 記述, 説明 | ||
| Beschreibung | ||
| [1] Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem | ||
| [2] textliches Beschreiben eines Blatts Papier oder einer digitalen Datei etc. | ||
| [1] Bitte gib mir eine genaue Beschreibung des Weges, damit ich die Tankstelle auch finde. | ||
| [1] „Sprachkritik ist die Beschreibung, Analyse und Bewertung von sprachlichen Äußerungen.“ | ||
| [2] Die Beschreibung einer Diskette dauerte verhältnismäßig lange. | ||
ウィクショナリーから辞書引用