財布 はドイツ語で
Brieftasche
性別
Brieftascheの性別は女性 例： die Brieftasche.ドイツ語の定義
| 財布 | |
| Geldbörse, Geldbeutel | |
| Brieftasche, Portemonnaie |
その他の翻訳と定義
| Geldbörse | ||
| 財布, パース | ||
| Geldbörse | ||
| [1] Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt | ||
| [1] Ich habe nur noch 2 Euro in meiner Geldbörse. | ||
| [1] Frau Meier hat schon wieder ihre Geldbörse verloren. | ||
| [1] „Ohne dem schon betagten Ordnungshüter in seiner grüngrauen Uniform und dem Reichsadler auf dem Tschako große Beachtung zu schenken, zog ich die Geldbörse aus der Tasche meiner kurzen Lederhose und verlangte eine Karte.“ | ||
| [1] „Ich band Bock als Wache an ein Rad, nahm meine Geldbörse und die Kappe des Professors an mich, verschloss die Wagentür und machte mich auf den Weg.“ | ||
| [1] „Eine Geldbörse wird vermisst.“ | ||
| Geldbeutel | ||
| 財布, パース | ||
| Geldbeutel | ||
| [1] kleine Tasche oder Beutel, worin hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird | ||
| [1] Er nahm das Geld aus dem Geldbeutel und bezahlte. | ||
| [1] „Ich kam dieser Aufforderung nicht nach, sondern warf den Geldbeutel zu Boden.“ | ||
| Börse | |
| Börse | ||
| [1] Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels | ||
| [2] Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels | ||
| [3] veraltend, ft=kurz für: Geldbörse, Geldbeutel | ||
| [4] Sport: Einnahme aus einem Boxkampf | ||
| [5] Handel: Marktplatz für den Austausch von Leistungen oder Gütern | ||
| [1] Unter der Hamburger Börse gibt es ein kleines Parkhaus. | ||
| [2] An der Börse wird mit Wertpapieren gehandelt. | ||
| [2] „Nichts an der Börse hatte bisher auf einen Marksturz schließen lassen.“ | ||
| [2] „Es ist ein bisschen wie an der Börse.“ | ||
| [3] Ich habe mir eine neue Börse geleistet. | ||
| [3] „Für die Herren Väter, die schon zu Weihnachten so sehr tief in ihre Börsen fassen mußten, beginnt jetzt eine böse Zeit.“ | ||
| [4] „Bei dem Titelkampf 1921 gegen Georges Carpentier betrug die Börse erstmals 1 Mio Dollar.“ | ||
| [5] Im Dezember findet in Hamburg die Internationale Börse für Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck statt. | ||
| Brieftasche |  | ||
| 財布, 札入れ | |||
| Brieftasche | | ||
| [1] kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann | |||
| [1] In der Brieftasche führen viele ihren Führerschein, Personalausweis und manches andere mit sich, vielleicht auch mal einen Brief. | |||
| [1] „Ich nahm seine Brieftasche aus der Innentasche und zog fünf Hundertmarkscheine heraus, die ich mir in den BH stopfte, unter die Achseln, wo man es nicht gleich sah.“ | |||
| [1] „Dann wollte der Däne, der Jørgensen hieß, ihnen ein Foto zeigen, und es kostete ihn einige Mühe, bis er die Brieftasche aus der Gesäßtasche gezogen und ein abgegriffenes und zerkratztes Bild herausgeholt hatte.“ | |||
| [1] „Insgeheim betete er, der Soldat möge ihm nicht die Brieftasche abverlangen.“ | |||
| [1] „Sie öffnet die Brieftasche und zieht ein abgegriffenes Passfoto hervor.“ | |||
| Portemonnaie | ||
| 財布, 札入れ | ||
| Portemonnaie | ||
| [1] Accessoire: kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld | ||
| [1] Kannst Du mir zehn Euro leihen? Ich habe mein Portemonnaie daheim liegenlassen. | ||
| [1] Mein Portemonnaie ist zerschlissen, ich sollte mir ein neues kaufen. | ||
| [1] „In Köln gibt es noch viele französische Wörter aus der Zeit der Besetzung durch Napoleon: Portemonnaie für Geldbörse, Plumeau für Federbettdecke, Trottoir für Bürgersteig.“ | ||
| [1] „Da zuckt er mit den Schultern und holt eine Visitenkarte aus dem Portemonnaie heraus.“ | ||
| [1] „Das Portemonnaie an sich wird also schon geliebt, die Füllung macht es nur noch bedeutender.“ | ||
| [1] „In einer Marktwirtschaft ist niemand und nichts so mächtig wie das Portemonnaie des Verbrauchers.“ | ||
| [1] „Dann aber holte er sein Portemonnaie heraus und gab mir fünf Mark und sagte, davon könne ich mir eine Kleinigkeit oder auch etwas zu essen kaufen.“ | ||
| Portmonee | |
| Portmonee | ||
| [1] alternative Schreibweise von Portemonnaie | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
"洋服"の他の単語
ランダムクイズ:
色の単語は？
色の単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |