走る はドイツ語で
laufen
ドイツ語の定義
| 走る | |
| Lauf | |
| rennen, laufen |
その他の翻訳と定義
| lauf | ||
| 動詞. laufenの命令法単数形 | ||
| 動詞. laufenの1人称単数形現在 | ||
| Lauf | ||
| [1] Leichtathletik: (Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta | ||
| [2] zeitliche Abfolge von Ereignissen | ||
| [3] Musik: schnelle Abfolge von Tönen | ||
| [4] Glückssträhne im Spiel | ||
| [5] Weg eines fließenden Gewässers | ||
| [6] Jägersprache, ft=waidmännisch: Bein des Haarwildes | ||
| [7] Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe | ||
| [8] Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine | ||
| [9] Informatik: die automatisierte Abarbeitung bestimmter (wirtschaftlicher) Prozesse in einer Massenverarbeitung | ||
| [1] Hervorragende Athleten erzielen beim Lauf über einhundert Meter Zeiten von etwa 10 Sekunden. | ||
| [2] Im Laufe nur weniger Jahre ergrauten ihm die Haare. | ||
| [2] Nicht einmal seine Kinder besuchen ihn noch im Altersheim, so ist der Lauf der Welt! | ||
| [3] Dies Klavierstücke mit seinen schnellen Läufen ist für mich sehr schwer zu spielen. | ||
| [4] Ich habe zurzeit einen äußerst guten Lauf. | ||
| [5] Folgen wir einmal dem oberen Lauf des Flusses! | ||
| [6] Das Reh humpelte; es hatte sich den linken vorderen Lauf gebrochen. | ||
| [7] Im Gegensatz zu Büchsen (mit gedrehten Läufen) haben Flinten einen glatten Lauf. | ||
| [7] „Mit bedächtigen Bewegungen, die Augen schmal und die Lippen leicht gespitzt, lud er die Waffe: Er schob eine Patronenkassette in den Lauf, dann zog er den Wagen nach hinten und ließ ihn zurückschnellen – etwas, das man so oft in Filmen gesehen hatte, daß man sich, so kam es ihm vor, unwillkürlich wie ein Schauspieler fühlte, wenn man es vollzog.“ | ||
| [8] Insbesondere Acht- und Zwölfzylindermotoren haben einen ruhigen und vibrationsarmen Lauf. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'laufen' | ||
| rennen | ||
| 動詞. 走る。速く歩く。競走する。 | ||
| Der Schüler rannte zur Schule. | ||
| 学生は、学校に走った。 | ||
| Rennen | ||
| [1] Wettkampf um die Schnelligkeit der Fortbewegung | ||
| [2] kein Plural: schnelle Fortbewegung | ||
| [1] Wer wird das Rennen wohl gewinnen? | ||
| [1] „Am Morgen nach dem Rennen in Flachau sitzt Mikaela Shiffrin im Frühstücksraum des Hotels »Unterberghof«.“ | ||
| [1] „Die Rennen wurden auf Monitoren übertragen, und man konnte wetten wie sonst auch.“ | ||
| [2] Das Rennen strengt mich noch zu sehr an. | ||
| Verb: | ||
| [1] (intransitiv) sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen | ||
| [2] (transitiv), {{fig., :}} etwas häufig machen | ||
| [1] So schnell wie Maik rennt niemand bei uns in der Klasse. | ||
| [1] Unbeeindruckt von dem Spielstand gaben die 22 Profis auf dem Rasen weiter alles. Bremen rannte, kämpfte und drängte auf die Führung. | ||
| [2] Schon als Schuljunge rannte Jerzy Miskiewicz, so oft er konnte, ins Kino. | ||
| [2] Warum rennen Mädchen auf Partys eigentlich immer zu zweit oder dritt aufs Klo? | ||
| laufen |  | ||
| 動詞. 走る | |||
| Der Junge lief zur Schule. | |||
| 少年は、学校に走った。 | |||
| 動詞. 歩く | |||
| Es ist nicht weit, wir können auch laufen? | |||
| 遠くないよ、歩ける。 | |||
| 動詞. (液体) 流れる | |||
| Das Wasser läuft in die Regentonne. | |||
| 水は、天水桶に流れている。 | |||
| 動詞. (機械など) 動く | |||
| Der Computer läuft nicht mehr. | |||
| パソコンは、動かない。 | |||
| Laufen | ||
| [1] Sport: eine Sportart, bei der die Laufbewegung für den Sportler im Vordergrund steht | ||
| [1] Im Laufen war er besser als im Weitspringen. | ||
| Verb: | ||
| Hilfsverb sein | ||
| [1] von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen (selten: anderen Gliedmaßen) schnell fortbewegen; regional umgangssprachlich auch nicht so schnell (normal) gehen | ||
| [2] von Flüssigkeiten: sich fortbewegen | ||
| [3] von technischen Einrichtungen: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein | ||
| [4] laufen lassen, umgangssprachlich: für freigeben | ||
| [5] Vorführungen, Filme, Fernsehen: dargeboten oder ausgestrahlt werden | ||
| Hilfsverb haben | ||
| [6] reflexiv: durch Laufen (im Sinne von [1]) einen bestimmten Zustand beziehungsweise ein Befinden herbeiführen | ||
| [1] Der Hund läuft hinter dem Auto her. | ||
| [1] Der Vogel fliegt, der Fisch schwimmt, der Mensch sollte eigentlich laufen – warum tut er's nicht? | ||
| [1] Auf der Jagd nach Pokémon liefen Menschen in dem südosteuropäischen Land in Gegenden, die voll mit scharfen Landminen sind. | ||
| [2] Das Wasser läuft den Boden entlang. | ||
| [2] Das ist kein natürlicher See, sondern eine ehemalige Kiesgrube, die voller Wasser gelaufen ist. | ||
| [2] Meine rechte Gesichtshälfte ist auf den schwarzen Theaterboden gepresst. Speichel läuft mir langsam aus dem Mund. Meine Augen sind weit geöffnet, mein Atem stockt, mein Körper ist erstarrt. Ich bin tot. | ||
| [3] „Der Computer läuft wieder!“ | ||
| [3] „Muss denn der Fernseher den ganzen Tag laufen? Können wir den nicht mal ausmachen?“ | ||
| [3] „Die Waschmaschine läuft gerade.“ | ||
| [3] „Ja, äh… Läuft!“ | ||
| [3] „Die ISS ist das größte Weltraumlabor aller Zeiten. 16 Nationen sind an dem Forschungsprojekt beteiligt, das seit November 1998 läuft.“ | ||
| [4] „Ich lasse dich laufen.“ | ||
| [5] „Was läuft heute abend im Kino?“ | ||
| [5] Nach der Zeit von "Cats" kam "Fosse - die Show" zur Aufführung, gefolgt von "Oh, what a Night!". Diese Shows liefen jeweils nur ein paar Monate. Am 3. November 2002 folgte "Mamma Mia!", ein ABBA-Musical. Das sehr erfolgreiche Stück lief bis zum 8. September 2007. | ||
| [5] So läuft derzeit das Stück "Die Saison der Krabben" von Hakan Savas Mican, das in der Naunynstraße seine Uraufführung hatte. | ||
| [6] „Er hat sich eine Blase gelaufen, nicht weiter schlimm.“ | ||
| [6] „Er hat sich müde gelaufen.“ | ||
| rennen | ||
| 動詞. 走る。速く歩く。競走する。 | ||
| Der Schüler rannte zur Schule. | ||
| 学生は、学校に走った。 | ||
| Rennen | ||
| [1] Wettkampf um die Schnelligkeit der Fortbewegung | ||
| [2] kein Plural: schnelle Fortbewegung | ||
| [1] Wer wird das Rennen wohl gewinnen? | ||
| [1] „Am Morgen nach dem Rennen in Flachau sitzt Mikaela Shiffrin im Frühstücksraum des Hotels »Unterberghof«.“ | ||
| [1] „Die Rennen wurden auf Monitoren übertragen, und man konnte wetten wie sonst auch.“ | ||
| [2] Das Rennen strengt mich noch zu sehr an. | ||
| Verb: | ||
| [1] (intransitiv) sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen | ||
| [2] (transitiv), {{fig., :}} etwas häufig machen | ||
| [1] So schnell wie Maik rennt niemand bei uns in der Klasse. | ||
| [1] Unbeeindruckt von dem Spielstand gaben die 22 Profis auf dem Rasen weiter alles. Bremen rannte, kämpfte und drängte auf die Führung. | ||
| [2] Schon als Schuljunge rannte Jerzy Miskiewicz, so oft er konnte, ins Kino. | ||
| [2] Warum rennen Mädchen auf Partys eigentlich immer zu zweit oder dritt aufs Klo? | ||
| laufen | | ||
| 動詞. 走る | |||
| Der Junge lief zur Schule. | |||
| 少年は、学校に走った。 | |||
| 動詞. 歩く | |||
| Es ist nicht weit, wir können auch laufen? | |||
| 遠くないよ、歩ける。 | |||
| 動詞. (液体) 流れる | |||
| Das Wasser läuft in die Regentonne. | |||
| 水は、天水桶に流れている。 | |||
| 動詞. (機械など) 動く | |||
| Der Computer läuft nicht mehr. | |||
| パソコンは、動かない。 | |||
| Laufen | ||
| [1] Sport: eine Sportart, bei der die Laufbewegung für den Sportler im Vordergrund steht | ||
| [1] Im Laufen war er besser als im Weitspringen. | ||
| Verb: | ||
| Hilfsverb sein | ||
| [1] von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen (selten: anderen Gliedmaßen) schnell fortbewegen; regional umgangssprachlich auch nicht so schnell (normal) gehen | ||
| [2] von Flüssigkeiten: sich fortbewegen | ||
| [3] von technischen Einrichtungen: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein | ||
| [4] laufen lassen, umgangssprachlich: für freigeben | ||
| [5] Vorführungen, Filme, Fernsehen: dargeboten oder ausgestrahlt werden | ||
| Hilfsverb haben | ||
| [6] reflexiv: durch Laufen (im Sinne von [1]) einen bestimmten Zustand beziehungsweise ein Befinden herbeiführen | ||
| [1] Der Hund läuft hinter dem Auto her. | ||
| [1] Der Vogel fliegt, der Fisch schwimmt, der Mensch sollte eigentlich laufen – warum tut er's nicht? | ||
| [1] Auf der Jagd nach Pokémon liefen Menschen in dem südosteuropäischen Land in Gegenden, die voll mit scharfen Landminen sind. | ||
| [2] Das Wasser läuft den Boden entlang. | ||
| [2] Das ist kein natürlicher See, sondern eine ehemalige Kiesgrube, die voller Wasser gelaufen ist. | ||
| [2] Meine rechte Gesichtshälfte ist auf den schwarzen Theaterboden gepresst. Speichel läuft mir langsam aus dem Mund. Meine Augen sind weit geöffnet, mein Atem stockt, mein Körper ist erstarrt. Ich bin tot. | ||
| [3] „Der Computer läuft wieder!“ | ||
| [3] „Muss denn der Fernseher den ganzen Tag laufen? Können wir den nicht mal ausmachen?“ | ||
| [3] „Die Waschmaschine läuft gerade.“ | ||
| [3] „Ja, äh… Läuft!“ | ||
| [3] „Die ISS ist das größte Weltraumlabor aller Zeiten. 16 Nationen sind an dem Forschungsprojekt beteiligt, das seit November 1998 läuft.“ | ||
| [4] „Ich lasse dich laufen.“ | ||
| [5] „Was läuft heute abend im Kino?“ | ||
| [5] Nach der Zeit von "Cats" kam "Fosse - die Show" zur Aufführung, gefolgt von "Oh, what a Night!". Diese Shows liefen jeweils nur ein paar Monate. Am 3. November 2002 folgte "Mamma Mia!", ein ABBA-Musical. Das sehr erfolgreiche Stück lief bis zum 8. September 2007. | ||
| [5] So läuft derzeit das Stück "Die Saison der Krabben" von Hakan Savas Mican, das in der Naunynstraße seine Uraufführung hatte. | ||
| [6] „Er hat sich eine Blase gelaufen, nicht weiter schlimm.“ | ||
| [6] „Er hat sich müde gelaufen.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
"動作"の他の単語
ランダムクイズ:
プルーンの単語は？
プルーンの単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |