足りる はドイツ語で
genügen
ドイツ語の定義
| 足りる | |
| genug | |
| ausreichend, genügend | |
| ausreichen, genügen |
その他の翻訳と定義
| genügen | ||
| 足りる, 足る | ||
| genügen | ||
| Verb: | ||
| [1] für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen | ||
| [2] bestimmte Anforderungen erfüllen | ||
| [1] Mehr Salz? – Nein, danke. Es genügt. | ||
| [1] „Für den Verkehr mit den Weißen aber genügten Orwos Sprachkenntnisse, außerdem hatten sie jetzt Son als besten Dolmetscher.“ | ||
| [2] Dieses Angebot genügt unseren Vorstellungen. | ||
| [2] Ich hätte schon gerne gewusst, ob ich Ihren Anforderungen genüge. | ||
| ausreichen | ||
| 足りる, 足る | ||
| ausreichen | ||
| Verb: | ||
| [1] genügen, zufriedenstellend sein | ||
| (regional: | ||
| [1] Mein Gehalt reicht nicht mal aus, um meine Lebenshaltungskosten zu decken. | ||
| [1] Hier, das ist alles, was ich an Bargeld habe, reicht das für eine Fahrkarte aus? | ||
| [1] Oft reichte es aus, freundlich zu lächeln und ruhig weiterzugehen. | ||
| [1] Eine einzige Behandlung reicht nicht aus, es müssen mindestens drei sein. | ||
| [1] Natürlich reicht auch eine mündliche Zusage aus. | ||
| ausreichend | ||
| 充分な, 足りる | ||
| ausreichend | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] genügend, genug | ||
| [2] Schule, Deutschland: Note 4 | ||
| [1] Durch ausgewogene Kost sind wir ausreichend mit Vitaminen versorgt. | ||
| [1] „Als er einen ausreichenden Vorrat an Brennholz aufgestapelt hatte, beschloss er, gleich ein Signalfeuer zu machen.“ | ||
| Partizip I: | ||
| Partizip Präsens des Verbs 'ausreichen' | ||
| genügend | ||
| 充分な, 足りる | ||
| genügend | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] von zufriedenstellender Menge oder Qualität | ||
| [2] In Österreich die Schulnote 4 | ||
| [1] Mittlerweile sind genügend Leute gekommen. | ||
| Partizip I: | ||
| Partizip Präsens des Verbs 'genügen' | ||
| hinreichend | |
| hinreichend | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] umgangssprachlich: das rechte Maß von dem, was da sein muss – nicht zu viel und nicht zu wenig | ||
| [2] Aussagenlogik, Kausalitätstheorie: logisch folgend | ||
| [1] Um ein Nachrutschen zu unterbinden, sollte der Untergrund hinreichend stabilisiert werden. | ||
| [2] „Aus dem Bestreben, diese Doppelforderung mit Einem Schlage zu erfüllen, kann es wohl am hinreichendsten erklärt werden, …“ | ||
| [2] A ist hinreichend dafür, dass B eintritt. = Wenn A, dann B. = A → B | ||
| Partizip I: | ||
| Partizip Präsens des Verbs 'hinreichen' | ||
| genug | ||
| 十分, 充分 | ||
| genug | ||
| [1] ausreichend | ||
| [2] einen bestimmten maximalen Wert erreichend | ||
| [1] Es sind genug Lebensmittel für alle da. | ||
| [1] in Deutschland [bewegen] sich mehr als 42 Prozent der Erwachsenen nicht genug. | ||
| [2] Ich habe endgültig genug von deinem kindischen Verhalten! | ||
| [2] „‚Genug der Komödie‘, sagte K. auffallend leise, legte sich nieder und zog die Decke über sich.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用