追い出す はドイツ語で
vertreiben
ドイツ語の定義
| 追い出す | |
| vertreiben, verweisen |
その他の翻訳と定義
| vertreiben | ||
| 退ける, 追い遣る | ||
| 追い出す, 立ち退かせる | ||
| vertreiben | ||
| [1] jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen | ||
| [2] etwas zum Verkauf anbieten | ||
| [1] Es war nicht leicht, die Marder aus dem Hühnerstall zu vertreiben. | ||
| [1] Krieg vertreibt viele Menschen. | ||
| [2] Er vertreibt Betten. | ||
| [2] Auf Wochenmärkten wird viel Gemüse vertrieben. | ||
| [2] Die in Frakreich 'vertriebenen CDs haben ein anderes Coverbild. | ||
| verweisen | ||
| 問い合わせる | ||
| 追い出す, 立ち退かせる | ||
| Verweisen | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Verweis' | ||
| Verb: | ||
| [1] auf etwas Anderes aufmerksam machen | ||
| [2] jemanden von einem Ort entfernen | ||
| [3] eine tadelnde Ansprache halten | ||
| [4] jemanden an einen anderen (kompetenteren oder zuständigen) Ansprechpartner oder eine andere Stelle weiterleiten | ||
| (regional: | ||
| [1] Zur Begründung verweisen wir auf Abschnitt 3a des Liefervertrages. | ||
| [1] „Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“ | ||
| [2] Nach mehreren Fouls wurde der Spieler des Platzes verwiesen. | ||
| [3] Sie verwies ihm geniert und errötend sein allzu reges Benehmen, konnte es aber doch nicht vermeiden, einmal hinüberzusehen. | ||
| [4] Nach Anfragen wurde ich zum Portier verwiesen, der mir würde weiterhelfen können. | ||
| [4] Darf ich Sie dazu an unsere Lohn- und Gehaltsabteilung verweisen? | ||
| rausschmeißen | ||
| 追い出す | ||
| rausschmeißen | |
| ausweisen | |
| Ausweisen | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Ausweis' | ||
| Verb: | ||
| [1] jemanden ausweisen: des Landes verweisen | ||
| [2] sich ausweisen: seine Identität beweisen | ||
| [3] sich ausweisen, veraltet für: sich zeigen | ||
| [4] etwas ausweisen: deklarieren | ||
| [5] häufig in der Form „ausgewiesen“: eine Eigenschaft oder Kompetenz nachweisen | ||
| [1] Der ausländische Straftäter wurde ausgewiesen. | ||
| [2] Der Zeuge hat sich mit dem Personalausweis ausgewiesen. | ||
| [3] Ob die Wolken Regen bringen, muss sich noch ausweisen. | ||
| [4] Die Gemeinde hat ein Neubaugebiet ausgewiesen. | ||
| [5] Der Professor ist auf diesem Gebiet ein ausgewiesener Experte. | ||
| [5] Ihre Publikationen weisen sie als Kennerin der Materie aus. | ||
| auswerfen | |
| auswerfen | ||
| Verb: | ||
| [1] zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern | ||
| [2] durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen | ||
| [3] loses Material anhäufen; schaufelnd herausschleudern, herauswerfen | ||
| [4] zur Ausgabe festsetzen, bestimmen | ||
| [5] automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren | ||
| [6] Bürowesen, Bürokommunikation: ausrücken, gesondert aufführen | ||
| [1] Wirf mal den Ball aus. | ||
| [2] Der Patient kam nicht zur Ruhe, weil er die ganze Nacht über Bronchialschleim auswarf. | ||
| [3] Der Bausand ist so auszuwerfen, dass er auch leicht wieder aufgenommen werden kann. | ||
| [4] Ab 1. Dezember werden neue Münzen ausgeworfen. | ||
| [5] Wir werfen bei Produktion unter Volllast täglich ca. 100 000 Streichhölzer aus. | ||
| [6] Die Planposition 86.a ist gesondert ausgeworfen. | ||
ウィクショナリーから辞書引用