選ぶはドイツ語で
wählen

ドイツ語の定義

選ぶ
wählen, auswählen
auswählen

その他の翻訳と定義

wählen
動詞. 選ぶ
Man kann wählen zwischen mehreren Alternativen.
いくつかの選択肢から選ぶことができる。
動詞. 選挙せんきょする
Diesmal wählte er nicht die Republikaner.
今回彼は、共和党を選ばなかった。
動詞. (番号を) ダイヤルする
Er wählte ihre Nummer.
彼は、彼女の番号をダイヤルした。

Wählen
[1] der Vorgang, eine Wahl zu treffen beziehungsweise bei einer Wahl seine Stimme abzugeben
[2] die Eingabe einer Telefonnummer
[1] Ich weiß noch nicht, ob ich am Sonntag zum Wählen gehe.
[2] Mit den vergrößerten Telefontasten wird das Wählen deutlich vereinfacht.
[1] sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
[2] eine Telefonnummer eingeben
[3] seine Stimme bei einer Wahl abgeben
[1] Ich wähle diese Hose da, die mit der Bügelfalte.
[1] Wählen Sie zwischen den verschiedenen Angeboten, die alle für Familien mit Kindern konzipiert wurden.
[2] Bitte nicht stören, ich wähle gerade diese lange Nummer hier nach Australien.
[2] Im Ausland wählen Sie im Zweifelsfall per Handy die 111.
[3] Wir wissen nicht so recht, wen wir diesmal bei der Wahl zum Oberbürgermeister wählen sollen.
[3] Wieso wählen in unserem Stadtteil so wenige?

auswählen
動詞. 選び出す、選ぶ
Die Schüler dürfen auswählen, welches Buch die Klasse liest.
生徒たちは、クラスがどの本を読むかを選び出すことができる。

auswählen
Verb:
[1] trans.: sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
[1] Zwei Hosen und einen Hut haben wir aus den Angeboten ausgewählt.
[1] Die Kandidatin soll eine der Schachteln auswählen.

nennen
動詞. 他動詞名づける、命名する。
Sie nannten das Schiff die 'Sakura'.
彼らは、その船を「さくら号」と名づけた。
動詞. 他動詞呼びかける。
Hören Sie auf mich so zu nennen.
私をその呼称で呼ぶのはやめてください。
動詞. 他動詞言及する。伝える。
Nennen Sie uns bitte ihren Namen.
お名前を教えてください。
動詞. （再帰動詞）～と称する。
Er nannte sich am Telefon Herr Müller.
電話で彼は、ミュラーさんと名乗った。

nennen
[1] jemandem oder etwas einen Namen geben
[2] unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden
[3] als etwas bezeichnen
[4] eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen
[5] Teilnehmer an einer Sportveranstaltung, Kandidaten für ein Wahlamt etc. namentlich bekanntgeben
[1] Sie wollen ihren Sohn Pius nennen.
[1] Vielleicht solltest du diese Skulptur „Nekromania“ nennen.
[1] Ich nenne meine Katze Sina.
[2] Nennen sie mich bitte Ralf.
[2, 4] „1445-1461 ist Kaschauer als Genannter im Widmerviertel nachweisbar sowie 1454 und 1458 als Zechmeister der Gottsleichnamsbruderschaft zu St. Michael.“
[3] Er nannte ihn einen Dummkopf.
[3] Das nenne ich schlau!
[4] Bitte nennen Sie drei rote Gegenstände.
[4] Nennt uns eure Bedingungen, dann werden wir beraten, ob wir sie erfüllen können.
[5] Wir müssen jetzt die Starter für unsere Staffel nennen, die Meldefrist läuft gleich ab.

nehmen
動詞. （他動詞 …対を）取と, るる
手てにとる、掴つか, むむ
取り出す、手に入れる
jemandem etwas nehmen
使つか, うう、採用する、買か, うう、摂取する
（差し出されたものを）受け取る、貰もら, うう
奪うば, うう、取り上げる
（うまく）取り扱う、（障害などを）乗り越える
動詞. （他動詞 …対を（方向）から/へ/に）取る、取り出す、取り外す、持も, つつ
(…対 aus …与 nehmen) …与から …対を取る、取り出す
(…対 von …与 nehmen) …与から …対を取り外す、解放する
(…対 an sich対 nehmen) 預あず, かるかる、保存する
(…対 auf sich対 nehmen) 負お, うう、引き受ける
(…対 zu sich与 nehmen) 引き取る、受け入れる
動詞. （他動詞 …対を（様態）と）みなす、解釈する（受け取る、受け入れる）
（…対 als ……対 nehmen） …を ……とみなす
（…対 für ……対 nehmen） …を ……とみなす
（…対 beim Wort nehmen） …の言葉を真まに受ける
（…対 ernst nehmen） …を重くみる、（人対の言葉を）真に受ける
（…対 leicht nehmen） …を軽くみる、（人対の言葉を）気にしない
動詞. （他動詞人与から …対を）奪う、取り上げる
動詞. (再帰動詞　sich与 …対 nehmen) 雇やと, うう、（休みなどを）取得する、摂取する
Nimm dich in Acht! :　お気をつけて

nehmen
Verb:
[1] eine Sache greifen
[2] etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen
[3] etwas aussuchen und es nutzen
[4] eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben
[1] Er nahm den Löffel aus der Tasse.
[2] Du kannst dir nicht einfach nehmen, was du haben willst! Du musst für die Sachen bezahlen!
[3] Ich nehme die gebratene Ente.
[4] Bevor wir Schaden nehmen, sollten wir das Thema in Angriff nehmen.

entscheiden
動詞. (再帰もありえる) 決める
Ich habe mich dazu entschieden, das Rauchen aufzugeben.
Ich habe entschieden, mein Amt niederzulegen.
Ich habe mich für den Schwimmclub entschieden.
Er ist der Abteilungsleiter, deshalb kann er entscheiden.
動詞. (再帰) 決まる
Der Kampf entscheidet sich am morgigen Tage.

Entscheiden
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Entscheid'
Verb:
[1] eine Auswahl treffen, sich bestimmen
[2] einen Entschluss fassen, sich entschließen
[3] etwas entscheidet sich: es gibt ein Ergebnis (eine Entscheidung) bei etwas
[4] ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen
[1] Sie können zwischen Fleisch- und Fischmenü entscheiden.
[1] Sie können sich zwischen Fleisch- und Fischmenü entscheiden.
[1] Einige Grundschulen lassen die Eltern entscheiden, ob ihr Kind ein Zeugnis mit Noten bekommt.
[2] Ich habe entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.
[2] Ich habe mich entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.
[3] Es wird sich erst in der nächsten Woche entscheiden, ob ich weiterhin hier wohnen werde.
[4] Das Los wird entscheiden, wohin wir in Urlaub fahren.
[4] Das entscheidet der Oberste Finanzgerichtshof.

ウィクショナリーから辞書引用

選ぶ はドイツ語でwählen

ドイツ語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

選ぶはドイツ語で
wählen