遺産 はドイツ語で
Erbe
ドイツ語の定義
| 遺産 | |
| Erbschaft, Erbe |
その他の翻訳と定義
| erbe | ||
| 動詞. erbenの1人称単数形現在 | ||
| 動詞. erbenの命令法単数形 | ||
| 動詞. erbenの1人称単数形接続法第1式 | ||
| 動詞. erbenの3人称単数形接続法第1式 | ||
| Erbe | ||
| [1] Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann | ||
| [2] Nachwirkungen einer Epoche | ||
| [3] übertragenen: vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss | ||
| [1] Das Erbe muss nicht angetreten werden, es kann auch ausgeschlagen werden. | ||
| [2] Das Erbe der Antike ist in Europa allgegenwärtig. | ||
| [3] Er tritt ein großes Erbe an. | ||
| [3] Nun muss der Arme sich auch noch mit dem Erbe seines Vorgängers herumschlagen. | ||
| [1] Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen | ||
| [1] Die Erben versammelten sich beim Rechtsanwalt zur Testamentseröffnung. | ||
| [1] „Erben hatte Tante Dagmar keine.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'erben' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'erben' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'erben' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'erben' | ||
| Nachlass | |
| Nachlass | ||
| [1] Gesamtheit dessen, was ein Verstorbener hinterlässt | ||
| [2] Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde | ||
| [1] Im Nachlass meines Onkels fanden sich noch Briefe aus der Kriegszeit. | ||
| [1] „Turings überschaubarer Nachlass indes besteht aus einem Kompendium kleinerer und größerer Schriften, die Nichteingeweihte beim besten Willen kaum zu deuten wissen.“ | ||
| [1] „Atelier und Nachlass wurden am 26. März 1885 versteigert.“ | ||
| [1] „In der Schweizerischen Nationalbibliothek ist Hürlimanns Vorlass in unmittelbarer Nähe des Bundesarchivs archiviert, das den Nachlass seines Vaters, des Bundesrats Hans Hürlimann, birgt.“ | ||
| [2] „Obdachlose streifen durch die Straßen, Wohnungen stehen leer, Vermieter bieten Nachlässe an, all das war vor kurzem undenkbar, jedenfalls hier in Manhattan und drüben in Brooklyn.“ | ||
| Hinterlassenschaft | |
| Hinterlassenschaft | ||
| [1] das, worüber jemand bei seinem Tod verfügte | ||
| [2] das, was jemand zurücklässt, wenn er sich von einem bestimmten Ort entfernt | ||
| [1] Zu der Hinterlassenschaft seiner Eltern zählten auch zwei ältere Autos. | ||
| [2] Die Hinterlassenschaften der Hunde verursachen immer wieder viel Ärger. | ||
| [2] „Diese Hinterlassenschaften stellen gegen das, was die Mädchen vorher anhatten, auf jeden Fall eine Verbesserung dar, …“ | ||
| [2] „Unter immer neuen Wutanfällen zeigte Reddinger diese Hinterlassenschaft vor, die er bald an die Wand warf, bald wieder an sich riß.“ | ||
| [2] „Noch immer lehnten gewaltige Ölgemälde an der Wand, Hinterlassenschaften seines Vormieters, deren Beseitigung er nicht übers Herz gebracht hatte.“ | ||
| Vermächtnis | |
| Vermächtnis | ||
| [1] Güter oder ideelle Werte, die jemand bei seinem Tod hinterlassen hat, bei ideellen Werten auch übertragen, wenn die Rede von Abstrakta, wie Personenvereinigungen, Gemeinschaften, Gemeinwesen, Körperschaften und Ähnlichem ist | ||
| [2] ein testamentarisch bekundeter letzter Wille | ||
| [3] deutsches Erbrecht: Zuwendung eines Vermögensvorteils durch letztwillige Verfügung an einen anderen, ohne diesen als Erben einzusetzen | ||
| [1, 2] Wir profitieren sehr vom Vermächtnis unserer Vorfahren. | ||
| [1] „Berlins historisches Vermächtnis, Nachtleben, und vielfältige Architektur sind über die Grenzen hinaus bekannt.“ | ||
| [3] Das Vermächtnis ist in {{Ref-dejure;§;1939;BGB}} legaldefiniert. | ||
| [3] Nach deutschem Recht ist das Vermächtnis als Damnationslegat ausgestaltet. | ||
| [3] Im Zweifel ist gemäß {{Ref-dejure;§;2147;Erg=S. 2;BGB}} der Erbe mit Vermächtnissen beschwert. | ||
| Erbschaft | |
| Erbschaft | ||
| [1] gesamter Besitz einer verstorbenen Person, der im Erbfall an die Erben übergehen kann | ||
| [1] Die gesamte Erbschaft genügte nicht, um die Schulden des Erblassers zu begleichen. | ||
| [1] „Friedrich ließ sich seine kleine Erbschaft auszahlen und verschwand auf zwei Jahre.“ | ||
| [1] „Heinz muß sofort von dieser Erbschaft erfahren, er muß davon noch vor den Kindern wissen.“ | ||
| [1] „Sie wollen an die Erbschaft und sie genießen.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用