鉄道はドイツ語で
Eisenbahn

ドイツ語の定義

鉄道
Eisenbahn, Bahn

その他の翻訳と定義

Eisenbahn
名詞. 鉄道。
Die Wiege der Eisenbahn ist Großbritannien.
鉄道の発祥の地はイギリスだ。

Eisenbahn
[1] Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen
[2] Dienstleistungsbetrieb, der betreibt
[1] Die Wiege der Eisenbahn ist Großbritannien.
[1] „Er war noch nie auf einer Eisenbahn gefahren.“
[1] „Man kann auch anders reisen, für sich allein und mit der Eisenbahn, aber das ist ein gewaltiger Unterschied.“
[1] „Sie fuhr mit einer armseligen Eisenbahn einmal in der Woche in die umliegenden Dörfer und kaufte dort Geflügel auf.“
[1] „Es muss gegen Mitternacht gewesen sein, als wir die roten und grünen Lichter auf den Signalmasten der Eisenbahn sahen, und ich wusste, dass wir kurz von Port Vigor waren.“
[1] „Als die Eisenbahn ein paar Kilometer von hier entfernt gebaut wurde, gaben die Siedler auf.“
[2] Die Eisenbahnen in Deutschland sind privatisiert, in der Schweiz sind sie staatlich.

Bahn
名詞. （整備された）道路、車道。
名詞. 鉄道、列車。
名詞. 軌道、コース。
名詞. (astronomy) （天体の）軌道。

Bahn
[1] Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
[2] in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
[3] Sport: festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe
[4] Transportwesen: ein schienengebundenes Verkehrsmittel
[5] Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für die Eisenbahn
[6] Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für ein Unternehmen, das [5] betreibt
[7] ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material
[8] Handwerk: ein glatter, flächiger Teil eines Werkzeugs, das mit dem Werkstoff in Berührung kommt, zum Beispiel die Fläche des Amboss' oder des Hammers
[9] Medizin: bestimmte strukturierte Verläufe im menschlichen Körper: siehe zum Beispiel Blutbahn, Nervenbahn
[10] Mathematik: das Bild eines Mengenelementes unter der Operation einer Gruppe
[11] Atomchemie, Atomphysik: die Orbitalbahn
[12] Astronomie: die Umlaufbahn
[1] Cecilie geriet nun endgültig auf die schiefe Bahn.
[1] „Ich habe mein Leben wieder in der Hand, und es verläuft in ruhigen Bahnen.“
[2] Der Autoscooter wurde in die richtige Bahn gelenkt.
[3] Thekla ruft laut „Bahn frei!“
[4] Früher fuhr von der Ziegelei in die Lehmgrube noch eine Bahn.
[4] Am Fahrkartenautomaten kann man die Verbundkarte für Bus und Bahn lösen.
[4, 5] „Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.
Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn.
Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau.
Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau.“
[5, 6] Kommt Theoderich mit der Bahn?
[7] Vom Teppichboden wurde eine Bahn zur Ansicht ausgerollt.
[8] Die Bahn des Hammers war völlig verrostet.
[9] Die Bahnen der Nerven verlaufen nur annähernd identisch.
[10] Bahn und Stabilisator sind nicht unabhängig voneinander.
[11] „Angeblich habe ein deutscher Astronom die Bahn eines neuen Wandelsterns berechnet.“
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'bahnen'
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'bahnen'

ウィクショナリーから辞書引用

鉄道 はドイツ語でEisenbahn

ドイツ語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

鉄道はドイツ語で
Eisenbahn