電話はドイツ語で
klingeln

ドイツ語の定義

電話
Telefon

klingeln

klingeln

Klingeln
Deklinierte Form:
Nominativ Plural des Substantivs 'Klingel'
Genitiv Plural des Substantivs 'Klingel'
Dativ Plural des Substantivs 'Klingel'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Klingel'
Verb:
[1] etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang
[2] umgangssprachlich: auf etwas aufmerksam werden
[3] in den Ohren schmerzen
[4] über einen Motor: ein bestimmtes klopfendes Geräusch machen
[1] Der Mann klingelte bei der Frau, und sie öffnete ihm daraufhin die Tür.
[1] Es hat geklingelt, willst du nicht schauen, wer da ist?
[1] Es klingelt, willst du nicht drangehen?
[1] Lass uns doch an der Rezeption mal klingeln, vielleicht ist ja doch jemand da.
[1] Der Wecker klingelt jeden Morgen um sechs Uhr.
[1] Rudi düste auf seinem Rad die Straße runter und klingelte wie wild, „Platz da!“, rief er.
[2] Klingelt es bei dir?
[2] Und dann hat es plötzlich auch bei mir geklingelt.
[2] Ich kann mich nicht wirklich entsinnen, aber wo du jetzt „Marburg“ sagst, klingelt was bei mir.
[3] Ich habe Kopfschmerzen und es klingelt in den Ohren.
[3] 24 bis 48 Stunden darf es nach einer Party noch im Ohr klingeln, aber nicht länger.
[4] Der Motor klingelt.
[4] Ab 3000 Umdrehungen klingelt es so komisch.

Telefon
名詞. 電話機
Schnurlose Telefone strahlen viel Elektrosmog ab.
コードレス電話は電子スモッグをたくさん射出している。

Telefon
[1] Kommunikation, Technik: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen
[2] Anschluss an das Telefonnetz
[1] Mensch, geh doch mal ans Telefon!
[1] „Beim Klingeln des Telefons hoffte ich einen Augenblick lang, es könnte Marie sein.“
[1] „Das Telefon auf meinem Nachttisch funktioniert nur, wenn man die Gabel mit einem Finger hochhält, und doch langt es bis nach Frankfurt.“
[1] „Mit meinem Bleistift stelle ich in allen Zimmern des großen Hauses Tische vor die Fenster, vor alle Tische stelle ich bequeme Stühle, auf alle Tische stelle ich Telefone, an fast alle Tische setze ich Leute, die schreiben oder lesen oder sprechen, vor alle Fenster stelle ich großblättrige, schnellwachsende Zimmerpflanzen.“
[1] „Ich griff zum Telefon und rief meinen Buchmacher an.“
[2] „Auch Herbert lag splitternackt - Campeche ist immerhin noch eine Stadt, eine Siedlung mit elektrischem Strom, so daß man sich rasieren konnte, und mit Telefon; aber auf allen Drähten hocken schon Zopilote, die reihenweise warten, bis ein Hund verhungert, ein Esel verreckt, ein Pferd geschlachtet wird, dann flattern sie herab …“
[2] „Dann aber bekamen wir ein Telefon gelegt.“