面 はドイツ語で
Fläche
ドイツ語の定義
| 面 | |
| Seite (eines Dokuments, eines Buches) |
その他の翻訳と定義
| Fläche | |
| Fläche | ||
| [1] ein zweidimensionales Gebilde | ||
| [2] die Größe eines solchen Gebildes | ||
| [3] Mathematik: eine zweidimensionale Mannigfaltigkeit | ||
| [4] das Steinbeil eines Steinmetzes | ||
| [1] Er befand sich auf der Fläche der Bundesrepublik Deutschlands. | ||
| [2] Die Fläche des Ausstellungsgeländes ist riesig. | ||
| [2] Laut David Bracke, Sprecher der WTD 91 [Bundeswehr] in Meppen, ist bislang eine Fläche von fünf Quadratkilomtern verbrannt. | ||
| [3] Die Fläche eines Dreiecks kann man nach dem Satz von Heron mit den drei Seitenlängen berechnen. | ||
| [4] Für die weitere Bearbeitung der Steine hatte der Steinmetz folgende Werkzeuge: Zweispitz, Fläche, Scharriereisen, Schlageisen, Krönel, Stockhammer und Klöppel. | ||
| Facette | ||
| 小面 | ||
| Facette | ||
| [1] eckige, geschliffene Fläche; eine der vielen Flächen eines geschliffenen Edelsteins | ||
| [2] ein Teilaspekt; im übertragenen Sinne eines der vielen „Gesichter“ einer Person, Sache oder Gegenstandes | ||
| [3] Drucktechnik: Der Abdruck des Randes der Druckplatte beim Tiefdruck | ||
| [4] Biologie: Teilauge des Fassettenauges bei Insekten, fachlich Ommatidium | ||
| [5] Mathematik: Die (n-1)-dimensionale Seitenflächen eines n-dimensionalen Polyeders, entspricht der Seitenfläche bei dreidimensionalen Körpern | ||
| [1] Bei dieser Art von Schliff müssen hunderte Facetten geschliffen werden. | ||
| [1] „Bilder der Vergangenheit Frankreichs, die einen verfolgen, die sich über und über spiegeln wie die Facetten eines unerschöpflichn Edelsteins.“ | ||
| [2] Das ist nur eine der zahllosen Facetten dieses faszinierenden Landes. | ||
| Seite |  | ||
| 側, 側面 | |||
| 側面 | |||
| Seite | | ||
| [1] in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche | |||
| [a] eines Gegenstandes nach außen | |||
| [b] eines Raumes | |||
| [2] Geometrie: Grenzlinie eines Vieleckes | |||
| [3] seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache | |||
| [4] Biologie: seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers | |||
| [a] beim Menschen | |||
| [b] bei Tieren | |||
| [5] Mathematik: linkes bzw. rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz | |||
| [6] eine von zwei oder mehreren Parteien | |||
| [7] Richtung | |||
| [8] Blickwinkel, Perspektive | |||
| [9] bestimmte Erscheinungsform | |||
| [10] eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …) | |||
| [11] mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen | |||
| [12] Internet: kurz für Internetseite | |||
| [13] Seefahrt: ein maritimes Pfeifensignal | |||
| [1] Diese Seite streichen wir am Nachmittag, wenn die Sonne nicht mehr darauf scheint. | |||
| [1] Auf dieser Seite des Hauses ist es nachmittags angenehm kühl. | |||
| [1b] etwas an die Seite rücken | |||
| [2] Ein Dreieck hat drei Seiten. | |||
| [3] Vorne ist die Motorhaube, hinten der Kofferraum und an der Seite die Türen. | |||
| [3] Er wich zur Seite aus. | |||
| [4] einen Stoß in die Seite versetzen | |||
| [5] auf beiden Seiten ausgeglichen sein | |||
| [6] die Seiten wechseln | |||
| [7] nach allen Seiten auseinanderspringen | |||
| [8] Von anderer Seite stellt sich der Sachverhalt wie folgt dar… | |||
| [9] Von dieser Seite zeigt er sich zum ersten Mal. | |||
| [10] Eine Wendejacke kann man mit beiden Seiten nach außen tragen. | |||
| [11] eine Seite umblättern | |||
| [12] eine Seite pflegen | |||
| [13] Seite pfeifen wird mit der Bootsmannspfeife durchgeführt. | |||
ウィクショナリーから辞書引用