風俗 はドイツ語で
Brauch
ドイツ語の定義
| 風俗 | |
| Brauch, Gewohnheit |
その他の翻訳と定義
| brauch | ||
| 動詞. brauchenの命令法単数形 | ||
| 動詞. brauchenの1人称単数形現在 | ||
| Brauch | ||
| [1] übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft | ||
| [2] veraltet: das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das Gebrauchen | ||
| [1] Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen. | ||
| [1] „Der Brauch soll auf das 16. Jahrhundert zurückgehen.“ | ||
| [2] Man könnte meinen, der Brauch der Sprache verkommt immer mehr. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'brauchen' | ||
| Gewohnheit | ||
| 習慣 | ||
| Gewohnheit | ||
| [1] eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickelte Reaktionsweise, die durch Wiederholung stereotypisiert wurde und beim Erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausgeführt wird | ||
| [1] Er hat schon aus Gewohnheit angefangen, sich auf japanisch zu entschuldigen. | ||
| [1] „Die Nachtschwärmer ändern nichts an ihren Gewohnheiten, nur die Mafia lernt sehr schnell, sich auf den Handel mit harten Drogen umzustellen.“ | ||
| [1] „Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“ | ||
| Sitte | ||
| 習慣, 風俗 | ||
| Sitte | ||
| [1] in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder moralische/religiöse Gebote legitimierte soziale Norm | ||
| [2] Kurzwort für Sittendezernat oder Sittenpolizei | ||
| [1] Das ist hier Sitte. | ||
| [1] „Marina Velisar hatte sich noch nicht gezeigt, dies entsprach französischer Sitte, die Honneurs machte der alte Velisar, den Bota als jenen Mann erkannte, der bei ihrer Ankunft die Wagentür geöffnet hatte.“ | ||
| [2] Um diesen Fall muss sich nicht die Mordkommission, sondern die Sitte kümmern. | ||
ウィクショナリーから辞書引用