鳴らす はドイツ語で
schnauben
ドイツ語の定義
| 鳴らす | |
| schnupfen, schnauben |
その他の翻訳と定義
| schnauben | |
| schnauben | ||
| Verb: | ||
| [1] geräuschvoll atmen | ||
| [2] sich die Nase putzen | ||
| [3] wütend reden, aufgebracht herumschreien | ||
| [1] Die Pferde rennen schnaubend auf der Koppel. | ||
| [2] Er schnaubte in sein Taschentuch. | ||
| [3] Der Chef kam herein und schnaubte mich an. | ||
| schnupfen | ||
| 鳴らす | ||
| Schnupfen | ||
| [1] Medizin: durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute | ||
| [1] „Der Schnupfen, ein hinlänglich bekanntes winterliches Phänomen, ist nichts weiter als eine Funktionsstörung der Nase.“ | ||
| [1] „Allerdings war das Wissen über die korrekte Anwendung von Antibiotika äußerst lückenhaft: So glauben 65 Prozent, dass Antibiotika gegen Erkältungen und Schnupfen helfen - dabei richten solche Medikamente gegen Viruserkrankungen nichts aus und helfen nur gegen bakterielle Infektionen.“ | ||
| Verb: | ||
| [1] Tabak oder andere Rauschmittel über die Nasenschleimhaut konsumieren | ||
| [1] Mein Onkel schnupft Tabak, seit ich denken kann. | ||
| läuten | |
| läuten | ||
| Verb: | ||
| [1] Geräusche durch das Bewegen einer Glocke hervorrufen | ||
| [2] (an einem Eingang) akustisch auf sich aufmerksam machen | ||
| [3] unpers.: (an einem Eingang) akustisch Aufmerksamkeit hervorrufen | ||
| [1] Bei uns im Dorf werden die Glocken jeden Sonntag zum Gottesdienst geläutet. | ||
| [2] „K. wartete noch ein Weilchen, sah von seinem Kopfkissen aus die alte Frau, die ihm gegenüber wohnte und die ihn mit einer an ihr ganz ungewöhnlichen Neugierde beobachtete, dann aber, gleichzeitig befremdet und hungrig, läutete er.“ | ||
| [2] „Schon vor der Tat an der Haustür waren die Frauen mit Masken verkleidet durch den Ort gezogen, hatten mehrmals Autos und Busse angehalten, an Fenster geklopft und an Türen geläutet.“ | ||
| [3] „Es läutet an der Tür.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用