ここはフランス語で
ici

フランス語の定義

ここ
1. n. (Déictique) Utilisé pour un endroit proche du locuteur. Peut être accompagné par un autre syntagme avec le particule で ou に.
Cet endroit-ci, cette ville-ci, ce pays-ci.
Cette organisation-ci, cette société-ci, cette équipe-ci.
2. n. (Anaphorique) Utilisé pour un endroit que l'interlocuteur ne connait pas et qui n'est pas encore établi dans le contexte.
Cet endroit, cette ville ou ce pays dont je parle.
Cette organisation, cette entreprise ou cette équipe dont je parle.

ici
1. ここ, ここに

par ici
1. v. À l'endroit, ou autour de l'endroit où l'on est, ou que l'on désigne précisément.
Il y a une drôle de lumière par ici.
Viens par ici tout de suite !
« Vous pouvez passez par ici. » dit-il en pointant du doigt la carte.
2. interj. En passant par l'endroit où l'on est, ou par un lieu que l'on désigne précisément (sur une carte par exemple).
Par où faut-il aller ? - Par ici !
3. interj. Ici. Permet de se signaler à une personne qui nous cherche.
Où êtes-vous ? - Par ici !

ランダムクイズ:
鉱夫の単語は？

ici
1. v. Il marque la proximité immédiate dans l'espace par rapport à soi.
Venez ici.
Je voudrais bien qu'il fût ici.
Sortez d'ici.
En partant d'ici vous mettrez deux heures pour aller à Paris.
2. v. Dans ce pays-ci, dans cette ville-ci, etc., par opposition à un autre pays, à une autre ville, désignés quelquefois par l'adverbe là-bas.
On se conduit chez vous plus sagement qu'ici.
C'est l'usage dans votre pays, mais ici on fait autrement.
3. v. Il marque la différence des lieux, sans rapport de distance. Dans ce cas, il est corrélatif de l'adverbe là.
4. v. Il marque une simple opposition entre deux actions faites à des moments différents.
Ici il pardonne, là il punit.
5. v. Il marque un point de départ dans le temps, dans un discours, dans une narration, dans un livre, etc.
Ici, il commence à parler de telle guerre.
Jusqu'ici j'ai parlé des coutumes.
6. v. Il marque le moment présent.
Cela ne s'était pas vu jusqu'ici.
Revenez demain ; d'ici là, j'aurai arrangé votre affaire.
7. v. Il indique lors de la traduction d'un mot étranger que celle-ci est valable uniquement dans ce contexte.
Save : économiser (ici).