| gâter | |
| 1. v. Endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement. | |
| La grêle a gâté les vignes. | |
| La petite vérole lui a gâté le teint. | |
| La lecture continuelle gâte la vue. | |
| Il s'est avisé de retoucher ce tableau, ce vers, et l'a gâté. | |
| Fruit gâté. | |
| Sa mauvaise grâce a gâté notre plaisir. | |
| L'âge a gâté la main à ce peintre, à ce chirurgien : l'âge lui a rendu la main moins légère, moins sûre. | |
| 2. v. Salir, tacher. | |
| Une voiture m'a éclaboussé, et la boue a gâté mon manteau. | |
| 3. v. Corrompre, dépraver, dévoyer. | |
| La lecture des mauvais livres gâte les jeunes gens, leur gâte l'esprit. | |
| On l'a gâté par des louanges exagérées et maladroites, le succès l'a gâté. | |
| 4. v. (Figuré) Encourager, entretenir quelqu'un dans ses défauts, dans ses vices par trop d'indulgence, de complaisance. | |
| Ces parents sont trop faibles : ils gâtent follement leurs fils. | |
| À gâter les enfants, on leur rend les plus mauvais services. | |
| C'est un(e) enfant gâté(e). | |
| 5. v. (Pronominal) (Sens propre) Se corrompre. | |
| La viande se gâte à la chaleur. | |
| Ces confitures se gâteront à l'humidité. | |
| Ce vin commence à se gâter, se gâte. | |
| Ces fruits se sont gâtés. | |
| 6. v. (Pronominal) (Figuré) Se dit, en parlant des changements de bien en mal, de la dépravation des mœurs, du goût. | |
| Ce jeune homme se gâte depuis qu'il fréquente de mauvais camarades. | |
| Je l'ai connu doux et modeste, il s'est gâté au contact des flatteurs. | |
| Chez ce peuple, le goût et les mœurs se gâtèrent en même temps. | |
| 7. v. (Pronominal) Commencer à devenir mauvais, en parlant du temps, du climat. | |
| 8. v. (Pronominal) Commencer à prendre une fâcheuse tournure, en parlant des choses. | |
| Cela se gâte, cela commence à se gâter. | |
