その後  はフランス語で
après coup

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

après
1. 前置詞. ～の後で、～してから
2. 副詞. 　あとで、後ろで、その後、以後

après
1. prep. Marque la postériorité dans le temps.
Nous allons déjeuner, après quoi nous nous mettrons en route.
2. prep. Indique l'ordre, le rang immédiatement derrière.
La place de quatrième, après les médaillés, est la plus mauvaise place.
Après l'or et le platine, l'argent est le plus cher des métaux.
3. prep. Indique un lieu placé derrière, plus loin.
Après la porte de Gentilly, tourne à droite.
4. prep. Indique sur quoi portent certaines actions ou intentions.
Les chiens aboient après le facteur, ils en ont méchamment après lui.
Venez vite ! Les clients s'emportent après le personnel de la réception.
5. v. S'emploie adverbialement par ellipse.
Vous irez devant, et lui après.
Nous en parlerons après.
Il n'arriva que longtemps après.
Les uns attendent un emplois, les autres courent après.
6. v. Manière de questionner ou d'inciter ceux qui suspendent leur récit à le continuer. En ce sens, il est synonyme d'ensuite.
Il vous a dit qu'il me connaissait : après ?
7. v. Qu'en résultera-t-il ?
Quand vous aurez frappé votre ennemi, vous serez vengé; et après ?
8. v. Permet de nuancer un propos.

puis
1. 副詞. それから。次つぎに。
2. 接続詞. そのうえ。
3. 動詞. (古語・廃語, or, literary)pouvoirの直説法現在第一人称単数形。

puis
1. v. (Adverbe de temps) Permet l'enchaînement chronologique d'évènements.
Il leur dit quelques mots, puis il sortit.
Ils se proposent d'aller à Orléans, à Blois, puis à Tours.
2. v. (Adverbe de lieu) Permet l'enchaînement physique en partant du premier plan.
Derrière lui était assis un tel, puis un tel.
3. v. (Adverbe d'énumération).
Vous ne l'y détermineriez que difficilement ; et puis, à quoi cela servirait-il ?
4. v. (Familier) Et par forme d'interrogation.
Et puis ? Eh bien, qu'en arrivera-t-il, que s'ensuivra-t-il, que fera-t-on après ?
5. conj. Et.
Et puis, et puis après.
6. conj. (Côte d'Ivoire) Indique un lien de causalité entre deux propositions, à la place de pour.
Eh mon fils ! Tu as mangé quoi et puis tu es tombé malade comme ça ? (au lieu de : « Qu'as-tu mangé pour tomber malade comme ça ? »)
Chéri, je t'ai fait quoi et puis tu es fâché contre moi ? (au lieu de : « Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu te fâches contre moi ? »)
7. v. (Désuet) (Variante de;peux), première personne du singulier de pouvoir à l'indicatif présent.
8. v. Aujourd'hui, cette forme est seulement employée dans des phrases appartenant au registre soutenu, à la forme interrogative inversée, ou de concert avec la conjonction si. À l'oral, on emploie plus volontiers la forme longue « Est-ce que je peux ? »
Puis-je vous aider ?
Si je puis me permettre, c'est plutôt comme cela qu'il faudrait dire : …

ensuite
1. その後, それから
2. それから, その後

ensuite
1. v. Après cela ; à la suite.

辞書