つなげる はフランス語で
joindre
フランス語の定義
| つなげる | |
| 1. joindre |
その他の翻訳と定義
| joindre | ||
| 1. つなげる, 接続する | ||
| joindre | ||
| 1. v. Approcher deux choses l'une contre l'autre, en sorte qu'elles se touchent ou qu'elles se tiennent. | ||
| Joindre deux planches avec de la colle forte, avec des chevilles. | ||
| Joindre deux morceaux d'étoffe en les cousant ensemble. | ||
| L'endroit où une chose se joint à une autre, où deux choses se joignent. | ||
| Sauter à pieds joints. Il est aussi intransitif dans cette acception : | ||
| Ces planches, cette porte, ces fenêtres ne joignent pas bien. | ||
| Faites que cela joigne mieux. | ||
| Se joindre se dit des Personnes. | ||
| Quand il a vu qu'il était égaré il est venu se joindre à nous. | ||
| Il se joignit à l'équipe précédente. | ||
| Nous n'avons pu nous joindre une seule fois. | ||
| Joindre les mains, approcher les deux mains en sorte qu'elles se touchent en dedans. | ||
| Joindre les mains pour prier Dieu, pour demander pardon. | ||
| 2. v. Faire de deux choses un tout, en sorte que l'une soit le complément de l'autre. | ||
| Joignez cette maison à la vôtre. | ||
| Il a joint ces deux jardins. | ||
| Joindre les intérêts au capital. | ||
| On a joint à l'ouvrage une table analytique des matières. | ||
| On est tenu de joindre à sa réclamation les pièces qui constatent, etc. | ||
| Je joindrai mon témoignage au sien. | ||
| Joindre le prénom au nom. | ||
| Joignez à cela que… Cette rivière va se joindre à telle autre en tel endroit. | ||
| à ces premières difficultés vint se joindre une difficulté plus grave encore. | ||
| Ce corps d'armée est allé se joindre à tel autre. | ||
| 3. v. Unir, allier. | ||
| Joindre l'utile à l'agréable. | ||
| Joindre l'autorité spirituelle avec la temporelle. | ||
| Joindre la prudence et la valeur, à la valeur, avec la valeur. | ||
| Ils sont joints ensemble pour leur intérêt commun. | ||
| Ils résolurent de joindre leurs forces, de joindre leurs armes, etc. | ||
| Joindre ses prières à celles d'un autre. | ||
| Ils joignirent leurs efforts. | ||
| Ces deux familles se sont jointes par plusieurs alliances. | ||
| Quand il a vu qu'il était trop faible, il s'est joint à un tel, avec un tel. | ||
| 4. v. Atteindre. | ||
| Quoiqu'il fût parti avant moi, je le joignis bientôt. | ||
| Joindre quelqu'un signifie aussi Se rencontrer avec lui, parvenir à le trouver et à lui parler. | ||
| Si une fois je puis le joindre, je lui parlerai comme il faut. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
労働者の単語は？