1. v. À quel endroit, dans quel endroit (avec ou sans mouvement).
Où es-tu ? Où vas-tu ?
2. v. (Figuré) Dans quelle situation.
Où en sommes-nous ?
Où ce raisonnement nous mènera-t-il ?
3. v. Auquel ; dans lequel. Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l'inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va.
J'ai retrouvé ma sacoche là où je l'avais laissée.
Je ne me rappelle plus où je dois aller.
La maison où je demeure.
4. v. Avec la même signification ; il s'emploie par analogie en parlant du temps.
Il s'est réveillé au moment où l'accident a eu lieu.
À l'heure où je vous parle, nous n'avons toujours aucune nouvelle.
5. v. Indique une circonstance.
Dans l'état où il est, on ne peut le transporter. — Au train où vont les choses, nous ne tiendrons pas très longtemps.
d'où
1. 何故
d'où
1. v. De quel endroit.
D'où venez-vous ?
Savez-vous d'où il arrive ?
2. v. (Figuré) De quoi, marquant l'origine ou la cause.
D'où tirez-vous cette conséquence ?
D'où lui vient cet orgueil ?
D'où a-t-il appris la nouvelle ?
Voilà d'où cet usage tire son origine.
3. v. Duquel. Référencie un endroit.
Il y a une montagne d'où on peut voir toute la ville.
