アイロンをかける  はフランス語で
repasser

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

repasser
1. アイロンをかける, アイロンがけをする

repasser
1. v. Passer de nouveau.
2. v. Revenir quelque part (personne), revenir à son origine (chose) .
Ce domaine est repassé dans notre famille, un siècle après en être sorti sous la Révolution.
3. v. (Figuré) Revenir par la pensée sur quelque chose.
Il repassait sans cesse sur les sujets d'affliction qu'il avait eus.
4. v. Traverser de nouveau.
Repasser la mer.
Il fallut repasser la rivière.
5. v. Faire passer de nouveau.
Le même batelier qui vous a passé vous repassera.
6. v. Polir de nouveau.
(Sens propre) Repasser la lime sur quelque ouvrage de fer, de cuivre, etc.
(figuré) Repasser la lime sur une œuvre écrite, en vers ou en prose.
7. v. Aiguiser des lames, leur donner de nouveau le taillant et le fil.
Repasser des couteaux, des rasoirs, des ciseaux, etc.
8. v. Passer un fer chaud sur du linge, pour le rendre plus uni, pour lui donner de bons plis et en ôter les mauvais.
9. v. (Figuré) Remettre à la teinture des étoffes n'ont pas bien pris d'abord la couleur qu'on voulait leur donner, ou qu'elles l'ont perdue avec le temps.
Repasser des étoffes par la teinture, à la teinture.
10. v. Donner un nouvel apprêt
Repasser des cuirs.
11. v. (Sens courant) Présenter de nouveau. Repasser un plat lors d'un banquet.
12. v. (Populaire) Faire passer discrètement.
13. v. (Figuré) Parcourir de nouveau dans sa pensée, se remettre dans l'esprit, dans la mémoire.
Quand je repasse dans ma mémoire tout ce qu'il a fait pour moi… — Vous ne sauriez trop repasser dans votre esprit les obligations que vous avez à cette personne.
(absolument) — En repassant toute sa vie, il y trouve peu de jours heureux.
14. v. Répéter ce qu'on a appris par cœur, afin d'être plus sûr de sa mémoire.
Ce comédien repasse toujours son rôle avant d'entrer en scène.
Il a besoin de repasser sa leçon avant de vous la réciter.

発音

辞書