ジャーナリスト はフランス語で
journaliste
フランス語の定義
| ジャーナリスト | |
| 1. journaliste | |
| 2. reporter, rapporteur |
その他の翻訳と定義
| journaliste |  | ||
| 1. 記者, ジャーナリスト | |||
| journaliste | | ||
| 1. n. Celui, celle qui fait, qui rédige un journal, qui travaille, comme rédacteur, à un journal. | |||
| 2. n. Celui, celle qui participe à la rédaction des informations diffusées par les média audio-visuels. | |||
| rapporteur | ||
| 1. 分度器, ぶんどき | ||
| rapporteur | ||
| 1. adj. Qui rapporte, dénonce. | ||
| Il est très rapporteur. | ||
| 2. adj. Qui prépare ou présente un rapport. | ||
| 3. n. (Familier) Celui, celle qui, par légèreté ou par malice, a coutume d'accuser ou de rapporter ce qu'il a vu, entendu ou encore ce qu'on lui a fait. | ||
| Les enfants sont de petits rapporteurs qui disent tout ce qu'ils voient ou qu'ils entendent. | ||
| Cette fille est une incorrigible rapporteuse. | ||
| Méfiez-vous de lui, c'est un rapporteur. | ||
| 4. n. (Justice) Celui qui fait le rapport d'un procès, d'une affaire. | ||
| Le président lui a donné un rapporteur, a nommé un rapporteur. | ||
| Instruire son rapporteur de son affaire. | ||
| Récuser un rapporteur. | ||
| 5. n. (Administration) Celui qu'une organisation a chargé d'exposer ou de suivre une affaire, une question, et qui peut être amené faire connaître l'avis de ladite organisation. | ||
| 6. n. (Législation) (France) Parlementaire chargé de l'analyse d'un projet de loi ou d'une proposition de loi. | ||
| 7. n-m. (Géométrie) Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesure les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre. | ||
| Demain, nous étudierons les angles, apportez votre rapporteur. | ||
| reporter | ||
| 1. 記者, 報告者 | ||
| 2. 延期する | ||
| reporter | ||
| 1. v. Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant. | ||
| On reportera chez lui tout ce qu'il avait envoyé | ||
| Reportez ce livre à votre maître. | ||
| 2. v. Porter de nouveau. | ||
| 3. v. Transporter, placer dans un autre lieu. | ||
| Ce paragraphe doit être reporté à tel chapitre. Il faut reporter cette note à la fin du volume. | ||
| 4. v. (En particulier) (géométrie) Mettre sur un plan, à l'échelle, une mesure. | ||
| 5. v. (Comptabilité) Répéter une somme, un total au haut de la page suivante dans un compte. Remettre à un autre exercice. | ||
| Il faut reporter cette somme à juin. | ||
| 6. v. Remettre à une autre époque. | ||
| Par suite de ce deuil, la fête a été reportée à telle date. | ||
| 7. v. (Pronominal) (figuré) Se transporter en esprit, par la pensée, à un temps antérieur. | ||
| 8. n. (Journalisme) Journaliste d'information. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
午前の単語は？