ハーフ はフランス語で
bâtard
フランス語の定義
| ハーフ | |
| 1. n. (Angl) Moitié. | |
| 2. n. (Popu) Personne mi-japonaise mi-étrangère, hafu. | |
| (Lang;ja;両親のどちらかが外国出身のいわゆる「ハーフ」の子どもは、国内では新生児の50人に1人にあたる年間約2万人が誕生している。) |
その他の翻訳と定義
| bâtard | ||
| 1. 私生子 | ||
| 2. 雑種, ハーフ | ||
| bâtard | ||
| 1. adj. (Anthropologie) Né de parents non mariés ensemble. | ||
| Louis XIV a légitimé les enfants bâtards qu'il a eus de M(e;me) de Montespan. | ||
| 2. adj. (Zoologie) Animal né de parents de races différentes. | ||
| Le chien bâtard diffère du croisé par le caractère inconnu et indéfinissable des races ou types de chiens qui le composent. | ||
| Mon chien est bâtard mais il a un sacré caractère. | ||
| Le mot bruxellois zinneke (littéralement « petite Senne », nom d'un bras de la Senne) désigne un chien bâtard et par extension une personne aux origines multiples, ce qui finalement est le cas de tout être humain ! | ||
| 3. adj. (Botanique) Plante hybride. | ||
| Une tulipe bâtarde. | ||
| 4. adj. Qui n'est satisfaisant pour personne. | ||
| La négociation a duré six heures et a accouché d'une solution bâtarde. | ||
| Il n'a pu donner qu'une excuse bâtarde. | ||
| 5. adj. Qui n'est pas d'une espèce bien déterminée. | ||
| Il a utilisé une couleur bâtarde, entre l'ocre et et le brun. | ||
| Certains critiques ont regardé le drame comme un genre bâtard. | ||
| Une épée bâtarde, qui se manie à une main et demi (sous-type de l'épée longue, 1350-1550). | ||
| 6. adj. (Construction) Qualifie un mortier contenant à la fois de la chaux et du ciment. | ||
| 7. n. (Vieilli) Enfant de sexe masculin né hors mariage. | ||
| Les bâtards ont un droit dans la succession du père ou de la mère qui les a reconnus. | ||
| 8. n. (Familier) (Injur) Homme méprisable, dont l'origine est à remettre en cause. | ||
| 9. n. (Boulangerie) Pain en longueur à mie blanche plus gros qu'une baguette. | ||
| 10. n. (Armement) Petit couteau, sorte de dague. | ||
| 11. interj. (Québec) (Populaire) Interjection servant à accentuer quelque propos. | ||
| Bâtard! c'est vraiment platte! | ||
| corniaud | |
| corniaud | ||
| 1. n-m. Chien bâtard, de race souvent non établie mais qui peut comprendre des croisements de chiens courants et de chiens d'arrêt, ce qui peut justifier un dressage en tant que chien de chasse. | ||
| 2. n-m. Chien de chasse peu, voire pas, efficace. | ||
| — Belle race ! avait dit Jean, mais un corniaud tout de même ! | ||
| 3. n-m. Chien sans race. | ||
| Le chien corniaud est généralement un type local de chien qui a des caractéristiques particulières, mais qui n'est pas encore reconnu et dont le standard n'est pas défini précisément. | ||
| Le corniaud est le « chien saltimbanque » des Petits poèmes en prose de Beaudelaire. | ||
| 4. n. (Familier) Personne idiote, sotte, n'ayant pas le sens du raisonnement. | ||
| Ce corniaud roulait à plus de cent à l'heure en pleine ville. | ||
| 5. n. (Figuré) Par comparaison avec le film Le Corniaud de (nom w pc;Gérard;Oury), imbécile qui fait de la contrebande sans le savoir, ou sans se douter des conséquences. | ||
| métis | |
| Métis | ||
| 1. n-f. (Mythol) Dans la mythologie grecque archaïque, la première épouse de Zeus, une Océanide, fille d'Océan et de Téthys. | ||
| 2. n-f. (Astron) Satellite naturel de la planète Jupiter. | ||
| Métis est la plus intérieure des lunes de Jupiter. | ||
| 3. n-f. (9) Métis : (astron) Planète mineure du système solaire. | ||
| 4. n-f. (Géographie) Rivière québécoise, aussi appelée la Mitis. | ||
| 5. n-f. (Géographie) MRC québécoise. | ||
| 6. n-f. (Géographie) Région québécoise. | ||
| 7. n. (Canada) Peuple de l'Ouest canadien descendant des nombreuses unions ayant eu lieu entre des Canadiens français et des Amérindiennes de cette région, surtout au xix(e) s. | ||
| Les Amérindiens, les Métis et les Inuits sont les trois grands groupes d'ascendance autochtone au Canada. | ||
| Louis Riel, chef des Métis, fut pendu par les autorités canadiennes en 1885. | ||
| 8. n. (Canada) Personne appartenant au peuple des Métis (Ouest canadien). | ||
| Louis Riel est sans doute le Métis le plus connu de l'histoire. | ||
| 9. adj. (Anthropologie) Qui est né de parents d'ethnies différentes. | ||
| 10. adj. (En particulier) Qui est né d'un Blanc et d'une Noire ; ou d'un Noir et d'une Blanche. | ||
| 11. adj. (En particulier) Qui appartient à la culture des Métis de l'Ouest canadien, mélange des Canadiens français et des Amérindiens. | ||
| 12. adj. Qui sont engendrés de deux races ou de deux variétés, en parlant de certains animaux. | ||
| 13. adj. Qui sont nés du mélange de deux formes de la même espèce, en parlant des fleurs et des fruits. | ||
| 14. n. Individu né de parents d'ethnies ou de races différentes. | ||
| 15. n. Animal issu de croisement d'animaux d'espèces proches mais différentes. | ||
| Le métis du saumon femelle et de la truite mâle est d'une croissance rapide et n'est pas migrateur. | ||
| métisse | |
| Métisse | ||
| 1. n-f. Féminin de Métis. | ||
| 2. n. Individu de sexe féminin né de parents d'ethnies ou de races différentes. | ||
| Oh! Matez ma métisse! | ||
| 3. adj. Féminin singulier de métis. | ||
| 4. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de métisser. | ||
| 5. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de métisser. | ||
| 6. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de métisser. | ||
| 7. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de métisser. | ||
| 8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de métisser. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
顎の単語は？