1. n-m. Conséquence désagréable et inattendue d'une erreur passée.
Si quelques éditorialistes virent dans cet attentat un retour de bâton prévisible et mérité, la plupart exprimèrent leur compassion pour les familles des victimes.
Je te conseille de faire attention : à force de l'embêter, un jour, il y aura forcément un retour de bâton.
2. n-m. (Par extension) Désagrément pouvant être perçue comme une punition du sort pour de mauvaises actions passées.
Pour certains, la ruine de l'ancien directeur est un juste retour de bâton au regard du mépris qu'il affichait vis-à-vis des pauvres.
jeu
1. 名詞. あそび。ゲーム。
2. 名詞. 競技。
3. 名詞. 演奏。
4. 名詞. 演技。
jeu
1. n-m. Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s'amuser.
2. n-m. (Spécialement) Activité où l'on mise de l'argent dans l'espoir d'en gagner plus.
3. n-m. Fait de s'amuser, de jouer.
Le jeu fait partie de l'univers de l'enfant.
Le trop-plein d'énergie du chat a besoin d'être canalisé par le jeu.
4. n-m. (Arts) Interprétation d'un rôle par un acteur au théâtre ou au cinéma.
Le jeu de cet acteur est très nuancé.
5. n-m. (Musique) Interprétation d'un morceau par un musicien.
Le thème étant le même pour tous les musiciens, le jeu du pianiste est rehaussé, et semble ressortir.
6. n-m. Façon de jouer, de mener une partie, d'exécuter quelque chose.
Il a un jeu très agressif, mais pas insensé.
Sans se laisser perturber, il a imposé son jeu de fond de court.
7. n-m. Manière dont se déroule un phénomène, dont s'exécute un mécanisme.
J'entends des bruits dans le couloir, un cliquetis de clef et le jeu de la serrure.
8. n-m. (Figuré) Suite d'actions, d'événements.
9. n-m. Un ensemble de choses qui vont ensemble, de même type.
Il avait dans son sac un jeu de clefs.
10. n-m. (Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche.
Il y a du jeu car cette vis n'est pas bien serrée.
11. n-m. (Mécanique) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme.
Il faut qu'il y ait un peu de jeu entre le pignon d'attaque et la couronne du différentiel.
12. n-m. (Sport) (Tennis) Division d'une partie sportive, et en particulier d'une manche (tennis, pelote basque).
Elle mène par quatre jeux à deux.
13. n-m. (Figuré) Quelque chose de particulièrement facile. Ellipse de « jeu d'enfant ».
La première pierre céda enfin, et ce fut un jeu, ensuite, d'agrandir l'ouverture.
14. n-m. Concours, loterie pour des événements promotionnels.
Nous vous invitons à participer à notre grand jeu pour peut-être gagner l'un des dix téléphones portables.
15. n-m. Matériel servant à jouer, constitutif de l'activité ludique en question.
Sors ton jeu de dames et un jeu de cartes, s'il te plaît.
Amateur d'échecs, je cherche à acheter un jeu en marbre.
16. n-m. Ensemble des cartes dont chacun des joueurs doit se servir, les points qu'on amène aux dés; ou, en général, la Situation dans laquelle on se trouve par rapport à son adversaire.
