ボール  はフランス語で
ballon

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

ballon
1. ボール, まり
2. 風船, バルーン

Ballon
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Charente-Maritime.
2. n. (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe intégrée dans la commune de Ballon-Saint Mars en janvier 2016.
3. n. Nom de famille.
4. n-m. Objet de forme sphérique, généralement composée d'une vessie gonflée d'air et recouverte de cuir ou de plastique et servant à jouer.
(Afrique de l'Ouest) Football ; ballon rond.
(gymnastique) Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique.
5. n-m. Tout objet souple gonflé d'un fluide.
6. n-m. (Par ellipse) Ballon de baudruche.
7. n-m. Objet servant à stocker.
8. n-m. (Aéro) Aérostat qui s'élève dans l'atmosphère grâce à une grande poche que l'on remplit d'air chaud ou d'un gaz plus léger que l'air.
9. n-m. Verre de forme sphérique ; son contenu.
10. n-m. (Chimie) Grand vase de verre de forme sphérique destiné à recevoir et à condenser les fluides qui se dégagent dans certaines.
11. n-m. (Par analogie) Éthylotest.
12. n-m. (Géographie) Sommets arrondis de certaines montagnes.
13. n-m. (Histoire) (Marine) Sorte de navire à rames, dont on se servait à Siam, sur les fleuves et sur les mers.
14. n-m. (Argot) Prison, poste de police.
15. n-m. (Désuet) (Habil) Arrangement de crinolines qui, sur les robes féminines, donnait une apparence de rondeur aux fesses.

bol
1. ボール, 丼

bol
1. n-m. (Minéralogie) (Désuet) Terre argileuse friable, miscible dans l'eau.
2. n-m. (Médecine) (Désuet) Petite boule composée de cette terre riche en oxydes, autrefois utilisée comme médicament.
Bol d'Arménie.
3. n-m. Du sens de « boule d'argile servie comme médicament » :
(pharmacie) Grosse pilule de consistance molle, de forme ovoïde, destinée à être avalée en une seule fois.
(vétérinaire) Préparation médicamenteuse du volume d'une grosse noix et de consistance molle qu'on fait avaler de force à un cheval ou à un bœuf.
(médecine) Bol alimentaire : quantité d'aliments mastiqués et imprégnés de salive, déglutis en une seule fois.
4. n-m. (Arts) Argile riche en oxydes employée par les peintres, les doreurs, les relieurs.
Bol de Sinope.
Bol jaune : argile jaune qui, par calcination, fournit l'ocre rouge utilisée en peinture.
Bol d'Arménie;Bol d'Arménie : Kaolin mélangé à de l'oxyde de fer rouge utilisé par les doreurs à la feuille.
5. n-m. Coupelle hémisphérique, plus grande qu'une tasse, sans anse, qui sert à prendre certaines boissons ou certains aliments.
Un bol de porcelaine, de faïence, d'argent.
Chaque personne dispose d'un bol de riz, d'une paire de baguettes de bois ou de bambou, d'une cuillère de porcelaine à fond plat et d'une petite assiette.
6. n-m. (Synecdoque) Contenu du récipient du même nom.
Un bol de lait, de tisane.
7. n-m. (Familier) Chance.
Quel bol ! Il a toujours du bol.

balle
1. 玉, 球
2. ボール, まり
3. 弾丸, 弾

balle
1. n-f. Objet sphérique utilisé pour jouer.
(tennis) Une balle de tennis.
J'ai joué à la balle avec mon voisin.
2. n-f. Conditionnement de matières premières agricoles comme le foin, le coton ou le chanvre.
Une balle de coton.
Avec la mécanisation de l'agriculture, la botte de foin cède la place à la balle.
3. n-f. (Armement) Projectile d'arme à feu.
4. n-f. (Europe) (Familier) Franc, euro, centime ou n'importe quelle unité monétaire courante (notamment dans cent balles, après le passage aux nouveaux francs français).
5. n-f. (Baseball) Lancer jugé hors de la zone de prises.
6. n-f. Paquet de marchandises enveloppé et maintenu par des cordes.
7. n-f. Volume cylindrique ou parallélépipédique composé de foin pressé mécaniquement et qui est maintenu par des liens ou par une enveloppe de plastique.
8. n-f. (Botanique) (Agriculture) Pellicule qui enveloppe les grains de certaines céréales.
On détache la balle du grain en le battant.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe baller.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe baller.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe baller.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe baller.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe baller.

発音

辞書