リーダー はフランス語で
leader
フランス語の定義
| リーダー | |
| 1. n. Chef, leader. | |
| 2. n. (Typographie) Conduite, points de suspension. |
その他の翻訳と定義
| leader | ||
| 1. 指導者, リーダー | ||
| leader | ||
| 1. n-m. Chef d'un parti politique ou d'un groupe quelconque, en particulier lorsqu'il sait entraîner ce groupe à sa suite. | ||
| 2. n-m. Numéro un d'un secteur économique | ||
| 3. n-m. (Aviation) Avion qui guide une formation aérienne au cours d'une opération ; officier chef de bord sur cet avion. | ||
| 4. n-m. (Canada) Dans le parlement canadien, c'est le député responsable pour chaque parti de la bonne marche des travaux législatifs de la chambre. | ||
| Le leader de l'opposition. | ||
| 5. v. (Anglicisme) Diriger (des personnes, un projet…). | ||
| lecteur | ||
| 1. 読者, リーダー | ||
| lecteur | ||
| 1. n. Celui qui lit seul et silencieusement un ouvrage pour son plaisir ou pour s'instruire. | ||
| Le lecteur moyen, le lecteur ordinaire la personne normalement instruite qui cherche une information précise dans un domaine quelconque. | ||
| (Familier) Le lecteur lambda lecteur ordinaire sans compétence particulière dans le domaine concerné, que le jargon rebute et que l'étalage indiscret d'érudition gratuite indispose. | ||
| Dans un dictionnaire, les définitions sont rédigées dans une langue simple, accessible à tous les lecteurs. | ||
| Ici, comme vous le jugez bien, les preuves manquent à l'histoire ; tout ce que peut faire l'Historien impartial, c'est de faire remarquer au Lecteur incrédule que la vanité et l'imagination exaltées peuvent enfanter des prodiges (…). Lettre LX | ||
| 2. n. Serviteur ou bénévole qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes. | ||
| C'est un lecteur médiocre, sa voix est monotone. | ||
| Dans les maisons d'éducation religieuses, il y a ordinairement un lecteur ou une lectrice de semaine pour lire au réfectoire. | ||
| 3. n. Personne dont l'office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire. | ||
| Lecteur du Roi au Collège de France ; Mlle de Chantoiseau, lectrice de la reine. | ||
| 4. n. Professionnel, employé chargé de choisir les manuscrits que la maison d'édition publiera. Employé d'imprimerie, relecteur, correcteur. | ||
| Dans l'imprimerie d'aujourd'hui, les lecteurs d'épreuves sont assimilés la plupart du temps à des correcteurs. | ||
| 5. n. (Histoire) Régent ou docteur qui enseignait la philosophie, la théologie, dans certains ordres religieux. | ||
| Un tel, lecteur en théologie, lecteur en philosophie. | ||
| 6. n. Répétiteur auxiliaire, adjoint au professeur d'une langue ou d'une littérature étrangère, chargé spécialement de l'enseignement pratique de la langue parlée ou écrite, dans certaines universités de divers pays. | ||
| Lecteur français, lecteur en langue française à l'Université d'Upsal. | ||
| 7. n. (Religion) Dans l'Église romaine, celui qui occupe la charge de lectorat, un des quatre ordres qu'on appelle « les quatre mineurs ». | ||
| 8. n-m. Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur. | ||
| Lecteur de cassette, de CD, de DVD. | ||
| Lecteur de code-barres. | ||
| Lecteur de MP3, de DivX. | ||
| 9. n-m. Informatique Espace de stockage centralisé accessible par plusieurs ordinateurs en réseau. | ||
| Connexion d'un lecteur réseau. | ||
| 10. n-m. Boîtier permettant de lire tout ou partie des données informatisées d'une carte à puce en les affichant en clair sur un écran. | ||
| dirigeant | ||
| 1. 指導者, リーダー | ||
| 2. 支配者, 知事 | ||
| dirigeant | ||
| 1. n. Celui qui dirige une entreprise. | ||
| 2. n. Celui qui dirige un État. | ||
| 3. n. (Politique) Membre d'une catégorie sociale qui détient le pouvoir. | ||
| 4. adj. Qui dirige, qui détient le pouvoir. | ||
| 5. v. Participe présent de diriger. | ||
| chef | ||
| 1. 名詞. 男性 | ||
| 2. 名詞. 頭、長。 | ||
| 3. 名詞. 指導者、首領、リーダー。 | ||
| 4. 名詞. 料理人、料理長、シェフ。 | ||
| 5. 名詞. 創始者、始祖。 | ||
| chef | ||
| 1. n-m. (Vieilli) ou (littéraire) Tête. | ||
| (note) le mot est encore couramment utilisé dans ce sens dans l'expression couvre-chef. | ||
| 2. n-m. (En particulier) Crâne d'un saint. | ||
| 3. n-m. Article ou point principal. | ||
| Les divers chefs d'une loi. — Les principaux chefs d'une demande. — Sa doctrine se réduisait à trois chefs. | ||
| 4. n-m. (En particulier) (Par ellipse) (droit) Motif ou raison d'un procès. | ||
| 5. n-m. Initiative ; responsabilité. | ||
| 6. n-m. Écu au chef d'argent (sens héraldique) (héraldique) Nom donné au tiers supérieur d'un écu. | ||
| 7. n-m. Toute partie principale d'un ensemble. | ||
| 8. n-m. (Arts) Bout par lequel l'on a commencé la fabrication d'une étoffe. | ||
| Le chef d'une étoffe. | ||
| 9. n-m. (Anatomie) Partie ventrue d'un muscle. | ||
| Le quadriceps est composé de quatre chefs. | ||
| 10. n. Celui ou celle qui est à la tête d'un corps, d'une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité. | ||
| 11. n. (En particulier) Personne qui en commande d'autres. — (note) Le chef peut être autoproclamé, élu, imposé par une autorité, qui peut être elle-même considérée comme chef. | ||
| 12. n. (En particulier) (Sens générique) Officier ou sous-officier de grade quelconque, quelquefois en apposition. | ||
| Maréchal des logis chef. Adjudant chef. Gardien chef. | ||
| 13. n. (Marine) (Militaire) Vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille, qui tient la tête de l'armée navale. | ||
| 14. n. (Figuré) Celui ou celle sous la conduite de qui on se place. | ||
| 15. n. (Cuisine) Responsable de la cuisine dans un restaurant. | ||
| 16. n. (Histoire) (Coloniale) Titre de titulaire d'une autorité traditionnelle. | ||
| 17. n. (Argot) (Familier) Terme utilisé pour s'adresser à un homme. Mec, Gars. | ||
| points de suspension | |
| points de suspension | ||
| 1. n. (Typographie) Signe typographique composé de trois points, « … » : | ||
| indiquant une incomplétude de la phrase ; | ||
| Les points de suspension ont la même signification grammaticale que les points si l'on s'arrête après eux, et sont donc suivi d'une majuscule. | ||
| indiquant une hésitation ; | ||
| Si les points de suspension expriment une hésitation, ils jouent un rôle équivalent au point-virgule, et la reprise de la phrase se fait sans majuscule. | ||
| indiquant une élision, une coupure ; | ||
| Pour indiquer un passage coupé dans une citation, on emploie les points de suspension entre crochets : « … ». | ||
| équivalent de etc. dans une liste incomplète. | ||
| Les points de suspension finaux dans la phrase « J'ai acheté des pommes, des poires, des ananas… » suggèrent que les emplettes ont été fructueuses. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
努力するの単語は？