中心  はフランス語で
centre

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

centre
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 中心、中央。
3. 名詞. 中心地。
4. 名詞. 中心的な機関、施設。
5. 名詞. 中道、中道派。
6. 名詞. 中枢。

Centre
1. n. (Régions;de France) Ancien nom d'une région administrative française, maintenant appelée Centre-Val de Loire.
2. n. (Régions;du Portugal) Région du Portugal.
3. n. (Régions;du Burkina Faso) Région du Burkina Faso.
4. n-m. Point qui, dans un cercle ou une sphère, est à égale distance de tous les points de la circonférence de ce cercle ou de la surface de cette sphère.
Le Soleil est au centre de notre système planétaire.
5. n-m. Milieu d'un espace.
Le centre d'une ellipse, le centre d'un carré : Point intérieur d'une ellipse ou d'un carré tel que toute droite menée par ce point rencontre la périphérie ou le périmètre à des distances égales des deux côtés du point.
Le palais est au centre de la ville.
Ces personnages doivent occuper le centre du tableau.
6. n-m. Point le plus important d'une entité géographique.
7. n-m. (En particulier) (militaire) Partie d'une armée, d'une troupe rangée en bataille, qui occupe le milieu, qui est entre les deux ailes.
Le centre fut forcé, fut enfoncé.
Il plaça l'infanterie au centre.
8. n-m. (Politique) Mouvement politique placé entre la droite et la gauche sur l'échiquier politique.
Siéger au centre, au centre droit, au centre gauche.
Le centre et une partie de la droite ont voté la proposition.
9. n-m. (Physique) Point autour duquel ou vers lequel, dans lequel s'opèrent ou se rassemblent certains effets.
10. n-m. (Figuré) Lieu où se trouvent, où se font, où se pratiquent habituellement ou plus ordinairement certaines choses. .
11. n-m. (Figuré) Choses auxquelles plusieurs autres se rapportent ou sont subordonnées. On le dit quelquefois des personnes dans un sens analogue.
Il fit de cette ville le centre de sa domination.
C'est un égoïste qui se fait le centre de tout.
12. n-m. (Football) Envoi du ballon vers le centre du terrain.
13. n-m. (Rugby) Joueur se trouvant au centre de la ligne d'attaque.
14. n-m. (Échecs) Ensemble des quatre cases du milieu de l'échiquier (d4, d5, e4, e5).
15. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de centrer.
16. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de centrer.
17. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de centrer.
18. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de centrer.
19. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de centrer.

cœur
1. 名詞. 男性名詞
2. 名詞. 心臓。胸。胃。
3. 名詞. 中心
4. 名詞. 心。心情。精神。

cœur
1. n-m. (Anatomie) Organe musculaire, creux et pulsatile assurant la circulation sanguine dans le corps humain ou animal.
2. n-m. (En particulier) Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions.
3. n-m. Être aimant et aimé.
4. n-m. Partie de la poitrine où les battements du cœur se font sentir.
Il le pressa, il le serra tendrement contre son cœur. - Mettre la main sur son cœur.
5. n-m. (Familier) Estomac.
Mal de cœur. - Il a mal au cœur. - Il a le cœur barbouillé. - Cela lui fait mal au cœur. - Il est sujet à des maux de cœur. - Cela lui fait soulever le cœur.
6. n-m. (Figuré) Organe considéré comme le siège de la sensibilité morale, des sentiments et des passions.
(En particulier) Quant à la tendresse, l'amour et l'affection.
(En particulier) Quant aux qualités morales liées à la compassion, vertu, générosité.
7. n-m. (Vieilli) Courage ; fermeté d'âme ; constance.
8. n-m. Personnage qui possède ces qualités de courage, de vaillance, etc.
9. n-m. (Figuré) Centre de l'affectivité par opposition à la raison, à l'esprit.
10. n-m. Pensée intime, dispositions de l'âme.
Le langage du cœur. - Son cœur a parlé. - Son cœur démentait sa bouche.
Quand il vous offre ses services, on sent que cela sort du cœur, vient du cœur, part du cœur.
11. n-m. (Familier) Sujet des affections de quelqu'un.
Ça va comme tu veux, mon cœur ?
12. n-m. Ce qui rappelle la forme de l'organe.
Une croix d'or surmontée d'un cœur. - Une feuille en cœur, des pétales en cœur, etc.
13. n-m. (Région) Bigarreau.
14. n-m. (Cartes) L'une des quatre enseignes d'un jeu de cartes, dans la tradition franco-anglaise. — (note) Le symbole du cœur est un triangle, pointe en bas, surmonté de 2 demi-cercles. Ce symbole est toujours rouge (♥).
15. n-m. (Par analogie) Milieu de quelque chose, particulièrement d'un état ou d'une ville, centre, parfois symbolique, d'un objet, d'un endroit.
Cette pomme, cette poire est gâtée dans le cœur. - Le cœur de cet ananas est gâté. - Le cœur d'une laitue. - Les cœurs de céleri sont tendres.
16. n-m.
Armoiries avec 3 cœurs (sens héraldique a) (Héraldique) Meuble représentant un cœur stylisé (cardioïde) dans les armoiries. À rapprocher de cœur vendéen.
D'azur à une étoile d'argent accompagnée de trois cœurs d'or, qui est de la commune de Condat-sur-Gavaneix de Corrèze → voir illustration « armoiries avec 3 cœurs »
Porte en cœur (sens héraldique b) (héraldique) Centre de l'écu. Voir en cœur.
Gironné de gueules et d'argent de douze pièces, à la porte de fort d'or brochant en cœur, qui est de la commune d'Eix de la Meuse → voir illustration « porte en cœur »
17. n-m. (Sylviculture) Partie centrale du corps ligneux des arbres.
Du cœur de chêne, de poirier, de cormier, etc. - Une table faite de cœur de noyer.
18. n-m. (Technologie des réacteurs) Partie d'un réacteur nucléaire à fission dans laquelle est placé le combustible nucléaire et qui est agencée de manière à permettre une réaction de fission en chaîne.
19. n-m. (Technologie des réacteurs) Quantité de combustible nucléaire située dans cette partie du réacteur.
20. n-m. (Composants) Cœur de processeur.
Processeur multi-cœur : processeur contenant plusieurs cœurs qui fonctionnent en parallèle.
21. n-m. (Ferro) Partie d'un aiguillage où se croisent deux rails.
22. n-m. (Horlogerie) Dispositif en forme de cœur, inventé en 1862 par le suisse Adolphe Nicole et permettant aux chronographes de remettre rapidement l'aiguille à zéro d'une seule pression.

milieu
1. 名詞. 中間、中央、中央部。
2. 名詞. 環境。
3. 名詞. 社会環境。

Milieu
1. n-m. (Police) Pègre, mafia.
2. n-m. Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités.
On a mis le monument au milieu de la place.
Couper un fruit par le milieu.
3. n-m. (Géométrie) Point situé à égale distance des extrémités du segment.
4. n-m. (Plus courant) Tout endroit qui est à une distance plus ou moins égale des extrémités, de la périphérie, sans que cela fût rigoureusement exact.
Au milieu du chemin, au milieu du bois.
La rivière passe au milieu de la ville.
Il prit son adversaire par le milieu du corps.
5. n-m. Point qui est également éloigné des deux termes d'un espace de temps.
Vers le milieu de la nuit.
Sur le milieu du jour.
Être au milieu de l'été, de l'hiver.
(poétique) Le soleil était au milieu de sa course, la nuit était au milieu de son cours.
6. n-m. (Par analogie) Partie centrale des écrits ou des discours, par rapport à leur commencement et à leur fin.
Il fut interrompu, il demeura court au milieu de sa harangue.
Il se leva au milieu du sermon.
Ce passage se trouve vers le milieu du livre.
7. n-m. (Figuré) Ce qui est également éloigné de tout ce qui est extrême, exagéré, de ce qui dépasse la mesure.
La sagesse se trouve dans un juste milieu.
La libéralité tient le milieu entre la prodigalité et l'avarice.
Il faut savoir en tout garder le milieu, le juste milieu, un juste milieu.
Trouver, saisir, prendre le milieu entre les extrêmes.
Esprit de juste milieu.
Opinion de juste milieu.
Il n'y a point de milieu.
8. n-m. (Physique) Substance dans laquelle un corps est placé, ou qui est traversée par un corps ou une radiation.
Un gaz est un milieu produisant sur les projectiles une déviation d'autant plus grande qu'il est plus dense.
Un rayon lumineux est réfracté quand il passe d'un milieu dans un autre.
9. n-m. (Écologie) Ensemble des conditions où vivent les animaux et les végétaux.
10. n-m. (Biologie) Élément propre à la vie d'un être.
11. n-m. (Figuré) Société où nous vivons.
12. n-m. (Journalisme) (Littérature) (spécialement) L'ensemble des délinquants et des criminels.

発音

辞書