主張する はフランス語で
prétendre
フランス語の定義
| 主張する | |
| 1. insister | |
| 2. alléguer, prétendre |
その他の翻訳と定義
| prétendre | ||
| 1. 主張する, 喧伝する | ||
| prétendre | ||
| 1. v. Soutenir, affirmer, être persuadé de. | ||
| 2. v. Vouloir, entendre. | ||
| Si je vous fais ce plaisir, je prétends que vous m'en fassiez un autre. | ||
| Je prétends bien qu'il me cède. | ||
| Je prétends faire ce voyage, rien ne m'en empêchera. | ||
| 3. v. Demander, réclamer comme un droit. | ||
| Je prétends un dixième, une moitié dans cette société. | ||
| Ce corps prétend le pas sur tel autre. | ||
| Il prétend marcher avant lui. | ||
| 4. v. (Mécanique) Appliquer une prétension à un élément mécanique. | ||
| Cela se produit si la courroie a été incorrectement prétendue. | ||
| 5. v. Aspirer à une chose. | ||
| Il prétend à cette charge, à cette place. | ||
| Il n'y a rien de si élevé à quoi il ne puisse prétendre. | ||
| Il prétendait à la main de cette jeune fille. | ||
| insister | ||
| 1. 主張する | ||
| insister | ||
| 1. v. Appuyer sur quelque chose, s'y arrêter avec force. | ||
| Il insista beaucoup sur cette preuve. | ||
| L'avocat insista principalement sur ce moyen. | ||
| 2. v. Faire instance, persévérer à demander, à vouloir une chose. | ||
| N'insistez pas davantage sur cette prétention. | ||
| alléguer | ||
| 1. 主張する, 喧伝する | ||
| alléguer | ||
| 1. v. Citer comme autorité, comme preuve de ce qu'on affirme, comme justification. | ||
| 2. v. (En particulier) Citer l'auteur d'une information, d'une nouvelle, etc. | ||
| 3. v. Mettre en avant. | ||
| prôner | ||
| 1. 褒めそやす | ||
| prôner | ||
| 1. v. (Désuet) Faire le prône. | ||
| 2. v. (Figuré) Vanter ou louer avec exagération. | ||
| 3. v. (Figuré) Proposer avec conviction. | ||
| préconiser | |
| préconiser | ||
| 1. v. (Rare) Louer publiquement, vanter, prôner. | ||
| 2. v. Recommander une chose. | ||
| Il se fichait même de savoir pourquoi De Lavarice préconisait un désherbement à la main plutôt que l'application de produit herbicide. Il se fichait de savoir si c'était par souci de pollution ou d'économie. Ernest Bavarin, L'habitation de la | ||
| 3. v. (Médecine) Vanter l'excellence, l'efficacité d'un remède et en recommander l'emploi. | ||
| 4. v. (Langage ecclésiastique) Déclarer en plein consistoire que tel sujet a été nommé à un évêché et qu'il a toutes les qualités requises, en parlant d'un cardinal ou du pape lui-même. | ||
| Le cardinal, protecteur des affaires de France, préconisa tel docteur en théologie pour l'évêché de Tulle. | ||
| Le pape a préconisé un tel pour l'archevêché de Paris. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
接頭辞の単語は？