人 はフランス語で
on
フランス語の定義
人 | |
1. n. Être humain, personne. | |
2. n. Personnage, personnalité. | |
3. n. Adulte. | |
4. suf. Suffixe s'attachant au nom d'un pays pour exprimer un gentilé (par exemple : 日本 = Japon, 日本人 = Japonais). | |
5. suf. Suffixe s'attachant à un nom pour indiquer une occupation ou un métier. | |
6. suf. Personne. | |
7. suf. Compteur pour les êtres humains. |
その他の翻訳と定義
on | |||
1. 代名詞. 人は。人々は。人間は。 | |||
2. 代名詞. (口語)私たちは。 |
On | ||
1. n. (Géographie) Section de la commune de Marche-en-Famenne en Belgique. | ||
2. n. Pronom de la troisième personne du singulier. — (usage) S'utilise pour désigner une ou des personnes indéfinies, en remplacement d'une forme passive. | ||
3. n. Nous. | ||
Pierre et moi, on a vu le patron. | ||
4. n. (Informel) Je. (usage) pour indiquer que le locuteur ne s'engage que peu. | ||
Ne craignez rien, on s'occupera de votre affaire. | ||
5. n. (Familier) Tu, vous ou n'importe quelle personne autre que moi. | ||
On n'a pas été sage aujourd'hui, malgré ma mise en garde ! | ||
Alors, comme ça, on n'en fait qu'à sa tête et on veut faire son malin ! |
quelqu'un | ||
1. 誰か, 或る人 | ||
2. 誰も |
quelqu'un | ||
1. n. (Vieilli) Un ou une entre plusieurs. — (note) Il est alors utilisé avec de, en ou un antécédent ; l'on dit plus couramment aujourd'hui un, une, l'un ou l'une. | ||
2. n. (Au masculin;s) Une personne dont l'identité importe peu, mais existante. | ||
3. n. (Au masculin;s) (Familier) Une personne importante, qui sort de l'ordinaire. Une personne qui a du caractère, du mérite, de la valeur. | ||
4. n. (Au pluriel) Plusieurs dans un plus grand nombre. — (note) Utilisé avec de, en ou un antécédent. | ||
J'ai lu quelques-uns de ces livres. | ||
Parmi les nouvelles qu'il a débitées, il y en a quelques-unes de vraies. | ||
5. n. (Au masculin;p) Quelques personnes ; certains. |
personne | |||
1. 名詞. 人。 | |||
2. 代名詞. (neと共に)誰も~ない。 | |||
3. 代名詞. 誰も。 |
personne | |||
1. n-f. Être humain considéré en tant qu'individu. | |||
2. n-f. (Philosophie) Individu ou entité consciente d'elle-même et à laquelle on reconnaît des droits. | |||
Le débat fait rage pour savoir si certains animaux sont des personnes. | |||
3. n-f. (Grammaire) Rôle que tient la personne ou la chose en cause dans l'acte d'énonciation. (note)Première personne : je, nous ; | |||
4. n-f. Précédé d'un adjectif possessif, se dit de la vie, du corps, du physique de celui qui parle, à qui l'on parle, ou dont on parle. | |||
5. n-f. Personnage. | |||
Il était la seconde personne du royaume. | |||
6. n-f. Se dit, dans certaines locutions, des femmes seulement. | |||
C'est la plus belle personne du monde, une des plus jolies personnes qu'on puisse voir. | |||
Voilà une belle personne. | |||
Un pensionnat de jeunes personnes. | |||
Elle est très belle personne. | |||
7. n-f. Se dit quelquefois d'un homme ou d'une femme, considérés en eux-mêmes. | |||
Peu de gens savent séparer la personne de la situation qu'elle occupe. | |||
La personne d'un auteur, par opposition à ses œuvres. | |||
8. n-f. Sert, dans certaines expressions, à donner plus de force, d'ampleur, de solennité à ce que l'on dit. | |||
Cet officier est attaché à la personne du général. | |||
Ce général se porta de sa personne en tel endroit, Il y alla lui-même. | |||
En sa personne se dit dans le même sens, mais a toujours rapport au régime du verbe. | |||
C'est l'offenser en sa personne. | |||
Parlant à sa personne, Parlant à lui-même. | |||
Je le lui ai dit, parlant à sa personne. | |||
Assigner une commune en la personne ou au domicile du maire, le Trésor en la personne ou au bureau de l'agent, etc. | |||
Offenser, outrager quelqu'un en la personne d'un autre. | |||
9. n-f. (Religion) Être divin, dans la théologie chrétienne. | |||
10. n. (Littéraire) Quelqu'un. | |||
Y a-t-il personne d'assez hardi ? | |||
Je doute que personne y réussisse. | |||
Il ne veut pas que personne soit lésé. | |||
11. n. Nul ; quiconque ; qui que ce soit. — (note) Il est alors accompagné d'une négation |
gens | |||
1. 名詞. 男性・複数 | |||
2. 名詞. 人々 | |||
3. 名詞. 人間 |
gens | |||
1. n. Personnes en nombre indéterminé. | |||
2. n. Tous ceux qui sont d'un état, d'une profession quelconque. — (note) il est suivi de la préposition de et d'un nom qui désigne cette profession, ou cet état. | |||
Les gens de robe, d'église, de guerre, d'épée, de loi, de mer. — De nombreux gens de lettres. — Les gens de finance. | |||
3. n. Ceux qui sont d'un parti, par opposition à ceux de l'autre. | |||
Nos gens ont battu les ennemis. — Dix de nos gens y périrent. | |||
4. n. (Vieilli) Personnes qui sont d'une même partie de jeu, de festin, etc. | |||
Tous nos gens sont arrivés, faites servir le dîner. — Tous nos gens sont au rendez-vous. | |||
Les gens du Roi : Se disait des procureurs et avocats généraux, des procureurs et avocats du Roi. | |||
5. n. (Par ellipse) Domestiques. | |||
6. n. (Franche-Comté) Les parents, père et mère. | |||
7. n-f. (Antiq) Clan familial. |
type | |||
1. 名詞. 男性 | |||
2. 名詞. 型、類型、タイプ、種 | |||
3. 名詞. 型式 | |||
4. 名詞. (神学)前兆 |
type | |||
1. n-m. (Didactique) Modèle, figure originale que l'on considère comme l'empreinte ou reflet d'un concept. | |||
2. n-m. (Philosophie) Modèle idéal déterminant la forme d'une série d'objets. | |||
3. n-m. (Industrie) (Commerce) Objet fixé dans ses caractères essentiels pour servir de modèle à la production. | |||
Un type d'avion. | |||
Un nouveau type de voiture, de sous-marin. | |||
4. n-m. (Technique) Pièce portant une empreinte destinée à reproduire d'autres pièces semblables. | |||
5. n-m. (Botanique) (Géologie) (zoologie) Spécimen de référence, individu conservé ou tout matériel original ayant servi à la taxonomie, attaché à un nom scientifique, à partir duquel une espèce a été décrite et publiée. | |||
6. n-m. Ensemble des traits généraux qui caractérisent un genre d'êtres ou de choses. | |||
Les types de l'espèce humaine. | |||
Les différents types d'architecture. | |||
7. n-m. Personne qui se retrouve tous ces traits caractéristiques. | |||
8. n-m. (Familier) Personnage masculin quelconque ; quidam (masculin). | |||
9. n-m. (Religion) Ce qui, dans l'Ancien Testament, est regardé comme la figure, le symbole des mystères de la loi nouvelle. | |||
L'agneau pascal est le type de Jésus-Christ. | |||
La manne est le type de la sainte Eucharistie. | |||
10. n-m. (Numis) Figure empreinte sur une médaille. | |||
Monnaie au type de César. | |||
11. n-m. (Imprimerie) Modèle de caractère d'imprimerie. | |||
Type romain, elzévir, Didot. | |||
Des types mobiles. | |||
De beaux types. | |||
12. n-m. (Programmation) Genre de contenu de donnée (constante ou variable), définissant les opérations pouvant être effectuées sur celle-ci. | |||
Variables de type booléen, entier, réel. | |||
13. adj. Qui est caractéristique, donné comme exemple. | |||
Quelle est la journée type du chercheur ? | |||
Une lettre type. | |||
14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de typer. | |||
15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de typer. | |||
16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de typer. | |||
17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de typer. | |||
18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de typer. |
être humain | |
être humain | ||
1. n-m. Créature vivante membre de l'espèce humaine. |
humain | |||
1. 人 | |||
2. 人間, 人類 |
Humain | ||
1. n. (Géographie) Section de la commune de Marche-en-Famenne en Belgique. | ||
2. adj. Relatif à l'espèce humaine. | ||
3. adj. Qui est sensible à la pitié, secourable, bienfaisant. | ||
Cet homme est très humain et fort sensible aux misères d'autrui. | ||
Je ne connais pas de cœur plus humain. | ||
Avoir, montrer des sentiments humains. | ||
4. n-m. Être vivant qui fait partie de l'espèce humaine. | ||
5. n-m. (Au pluriel) L'humanité dans son ensemble. | ||
6. n-m. (Figuré) Nature humaine, relation sociale. |
humaine | |||
1. 人間, 人類 |
humaine | |||
1. n-f. Être humain du sexe féminin. | |||
2. adj. Féminin singulier de humain. |
homme | |||
1. 名詞. 人間、人類 | |||
2. 名詞. 男性、男 |
Homme | ||
1. n. Humain, être humain. (usage) Terme pouvant être employé avec une capitale pour parler du genre ou de l'espèce humaine dans son ensemble, au singulier. | ||
L'origine de l'Homme. | ||
2. n. Nom de famille. | ||
3. n-m. (Collectif ou générique) Être d'une espèce humaine, du genre scientifique Homo, souvent par opposition à l'animal ; l'ensemble des humains, en particulier de l'espèce humaine actuelle (Homo sapiens). — (note) on écrit souvent Homme avec une majusc | ||
4. n-m. Être humain adulte de sexe masculin, par opposition à la femme et à l'enfant. | ||
Subalterne masculin, vassal. | ||
Le seigneur féodal pouvait, par faute d'homme, mettre en sa main le fief qui relevait de lui. | ||
(En particulier) Personne de sexe masculin douée de sentiments humains, soumise aux grandeurs et vicissitudes des êtres humains. | ||
(Précédé d'un adjectif possessif) Personne de sexe masculin dont il a été fait mention précédemment. | ||
Si vous pensez ainsi, vous n'êtes pas mon homme. | ||
Je ne suis pas leur homme. | ||
Notre homme ne se le fit pas répéter deux fois. | ||
5. n-m. (Sociologie) Être humain mâle ou femelle ayant des valeurs sociales et morales. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
簡単なの単語は?