低い  はフランス語で
bas

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

bas
1. 形容詞. ひくい。
2. 形容詞. 身分が低い、下級の。
3. 形容詞. （前置）下流の、低地の。
4. 形容詞. いやしい、下劣な。
5. 形容詞. （時代が）後期の。
6. 副詞. 低く。
7. 副詞. 小声で、低音で。
8. 動詞句. être bien/très bas
9. 動詞句. jeter bas
10. 動詞句. mettre bas
11. 動詞句. tomber bas
12. 名詞. 下した、下部。
13. 名詞. ストッキング。

Bas
1. n. (Géographie) Ancien nom de la commune française Bas-en-Basset.
2. adj. Qui a peu de hauteur ou d'élévation.
Ainsi, le lit de l'Oued Bouskoura à Casablanca a vu s'établir de nombreuses populations à la suite de vagues d'exodes ruraux, ou le quartier Koulima à Tétouan, situé dans un point bas régulièrement touché par les inondations. {{source;Étude de
3. adj. Qui est situé à un niveau inférieur.
Les étages bas ont été loués à une société de commerce.
Il est resté au plus bas degré de la hiérarchie.
4. adj. Qualifie un lieu dont l'altitude est inférieure que celui d'où descendent les rivières qui les arrosent.
La basse Normandie. — La basse Égypte.
La basse-ville.
5. adj. Baissé, par opposition à levé, redressé.
Marcher la tête basse.
Un chien qui porte les oreilles basses.
6. adj. (Musique) Grave.
Ce morceau est écrit dans un ton trop bas pour ma voix.
7. adj. (Figuré) Qui est inférieur, moindre ou subalterne.
Le bas peuple est toujours prompt à grogner.
Les basses cartes du jeu.
Les taux bancaires sont bas en ce moment.
bas-Empire : L'empire romain ou l'Égypte à leur temps de décadence.
Basse époque : Dernière époque de l'histoire de l'Égypte ancienne, se terminant avec son absorption par l'empire romain.
bas-latin : Langue latine en usage dans les derniers temps de l'Empire romain et au moyen âge.
8. adj. Qui est vil, méprisable, sans courage, sans générosité ou sans élévation.
Une basse flatterie.
Une vengeance basse et cruelle.
C'est un homme bas et servile.
9. adj. (Vieilli) Qui est trivial ou populaire, en parlant du registre de langage.
Cette expression est basse.
10. adj. Qualifie le ciel lorsqu'il est chargé de nuages moins élevés qu'à l'ordinaire, signe que le temps menace de pluie.
11. adj. (Scol) (Vieux) Qualifie les classes par où commencent les écoliers, les classes élémentaires.
12. adj. (Fortification) (Vieux) Qualifiait, dans les places, les casemates et flancs de bastions qui servaient à défendre le fossé et la courtine.
13. n-m. Partie inférieure d'un objet.
14. n-m. (Musique) Registre des sons graves
La voix de ce chanteur est belle dans le bas.
15. n-m. (Habillement) Vêtement très ajusté servant à couvrir les jambes.
16. n-m. (Habillement) Chaussette.
17. v. S'emploie avec les mêmes sens que l'adjectif, au propre et au figuré.
Cet oiseau vole bas.
Il habite deux étages plus bas.
Cette injure part de trop bas pour vous atteindre.
Parvenu à ce degré d'avilissement, on ne saurait tomber plus bas.
18. v. Sans élever la voix.
Parler tout bas.
19. v. Dans un ton grave.
Vous avez pris ce refrain trop bas en commençant.
20. interj. (Vieilli) (Rare) (familier) Bast ! Basta ! Bah ! Laissons tomber !
L'œuvre est à hue et l'homme à dia

petit
1. 形容詞. 優等比較: moindre
2. 形容詞. すくない、プチ。
3. 形容詞. おさない。
4. 形容詞. （程度が）ひくい。

Petit
1. n. Nom de famille.
Antoine Petit (1718-1794), médecin et anatomiste français.
2. adj. De taille réduite.
Un petit caillou.
C'est un homme de petite taille.
3. adj. Jeune.
Quand j'étais petit, je jouais souvent à la balle.
4. adj. Mesquin ; médiocre.
Ah ! Ce que tu dis est vraiment petit !
5. adj. Qui est peu élevé en quantité, qui n'atteint pas la mesure ordinaire.
Un petit nombre de convives a repris du dessert.
Il me faudra encore une petite heure pour arriver à Lyon.
6. adj. En raccourci, en miniature.
Cette ville est un petit paris.
7. adj. (Familier) Marque d'affection.
Mon petit mari.
Chère petite.
8. adj. (Péjoratif) Marque de rabaissement.
9. n-m. Enfant, petiot.
Viens ici, mon petit, ma petite.
10. n-m. Progéniture d'un animal.
Cet animal vient d'avoir des petits.
11. n-m. (Par ellipse) Petit objet, petite chose.
Mets nous en un petit !
12. n-m. (Familier) As, un d'atout, l'un des trois bouts au tarot.
Je me suis fait prendre le petit au bout (= à la dernière levée).
13. n-m. (Familier) (Pétanque) Autre nom du cochonnet ou but.
14. n-m. Personne sans fortune ni pouvoir.
15. v. (Vieilli) Peu.

発音

辞書