便利 はフランス語で
commode
性別
commodeの性別は女性 例: la commode.フランス語の定義
便利 | |
1. adj. Pratique, commode. |
その他の翻訳と定義
commode | |||
1. 形容詞. 便利な、使いやすい。 | |||
commode pour … (…に)適する、都合の良い。 | |||
2. 形容詞. 簡単な。 | |||
3. 形容詞. (おもに否定表現で) 気安く(ない=気難しい)。 | |||
4. 名詞. 整理簞笥。 |
Commode | ||
1. n. Empereur romain, qui a régné de 180 à 192. | ||
2. adj. Dont l'usage est utile et agréable. | ||
Maison commode. | ||
Un meuble commode. | ||
Vie commode, Vie agréable et tranquille. | ||
Mener une vie commode. | ||
Rendre la vie commode. | ||
3. adj. En parlant des personnes, être d'une société douce et aisée, d'un bon commerce. | ||
Être commode à vivre. | ||
Avoir l'humeur, un caractère commode. | ||
(familier) Il n'a pas l'air commode, celui-là ! Se dit d'une personne sévère, exigeante, froide, qui semble difficile à approcher ou avec laquelle on ne peut pas plaisanter. | ||
C'est un maître commode, fort commode, C'est un homme qui ne rudoie pas ses domestiques, qui ne les charge pas de trop de travail. | ||
4. adj. Qui est trop indulgent, trop facile. Ainsi on dit d'un mari qui ferme les yeux sur la mauvaise conduite de sa femme et d'une femme qui donne trop de liberté à sa fille. | ||
C'est un mari commode | ||
C'est une mère commode. | ||
5. adj. (Morale) Qui est relâché. | ||
Avoir une dévotion commode, une morale commode. | ||
6. adj. Se dit aussi, familièrement et ironiquement, pour signifier qu'on ne met pas assez de façons aux choses, qu'on cherche plus ce qui est aisé que ce qui est convenable. | ||
Répondre par une simple dénégation, c'est commode. | ||
7. n-f. (Meubles) Nom donné à certain type d'armoire. | ||
Une armoire commode. | ||
8. n-f. (Meubles)(absolument) Meuble à hauteur d'appui, garni de tiroirs et servant particulièrement à ranger du linge et des habits. | ||
Mettre à une commode un dessus de marbre. | ||
une commode possédant sept tiroirs se nomme un semainier. |
convenance | ||
1. 便宜, 便利 |
convenance | ||
1. n-f. Conformité, accord d'une chose avec une autre. | ||
Ces choses-là n'ont point de convenance l'une avec l'autre, entre elles. | ||
Il y a entre ces deux fiancés une parfaite convenance de fortune, de condition. | ||
Il y a convenance d'humeur, de caractère, de goût entre ces deux amis. | ||
2. n-f. Commodité ; utilité particulière. | ||
3. n-f. (Spécialement) (Au pluriel) Ce qui est conforme aux règles, aux usages de la société. |
fonctionnel | ||
1. 機能の, 機能する |
fonctionnel | ||
1. adj. Relatif à la fonction. | ||
Le modèle fonctionnel décrit les actions du système. | ||
2. adj. Qui est bien adapté à sa fonction. | ||
Ce mobilier est fonctionnel. | ||
3. adj. Qui est en état de marche, qui fonctionne. | ||
Cet ascenseur est-il fonctionnel ? | ||
4. adj. (Physiologie) Relatif aux fonctions du corps. | ||
Troubles fonctionnels. |
avantage | |||
1. 名詞. 利点、利益、便宜。 | |||
2. 名詞. 有利、優位。 | |||
3. 名詞. (テニス)アドバンテージ。 |
avantage | |||
1. n-m. Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. | |||
Il n'y a nul avantage pour moi dans le parti que vous me proposez. | |||
Il n'y a aucun avantage à cela. | |||
On lui a fait tous les avantages possibles. | |||
La beauté, la santé, la bonne constitution sont de grands avantages de la nature. | |||
Chaque chose a ses avantages et ses inconvénients. | |||
Être habillé, coiffé à son avantage, être habillé, coiffé d'une manière qui ajoute à la beauté, à la grâce, à la bonne mine. | |||
Prendre de l'avantage, son avantage pour monter à cheval, se servir de quelque petite hauteur, de quelque élévation pour monter plus facilement à cheval. | |||
Il ne saurait plus monter à cheval sans avantage. | |||
2. n-m. Supériorité ; dessus. | |||
Dans ses combats, il a toujours eu l'avantage. | |||
Conserver, ménager, prendre ses avantages. | |||
Faire à quelqu'un des avantages considérables. | |||
Abuser de ses avantages. | |||
Profiter de l'avantage qu'on a. | |||
3. n-m. (Militaire) Succès militaire, victoire. | |||
Nos troupes remportèrent de grands avantages. | |||
Notre armée ne sut pas profiter de l'avantage qu'elle avait obtenu. | |||
4. n-m. (Sport) Gain, point que marque un joueur après avoir été, auparavant, à égalité. | |||
L'avantage du jeu. | |||
(tennis) Score en faveur d'un des deux adversaires, immédiatement supérieur à 40 partout. | |||
Avantage service, avantage relance, ou avantage + "nom du joueur". | |||
5. n-m. (Jeux) Handicap que donne le plus habile à celui qui l'est moins pour rendre la partie à peu près égale. | |||
Je ne jouerai point avec lui s'il ne me donne de l'avantage. | |||
Quel avantage vous donne-t-il, vous fait-il ? | |||
6. n-m. (Marine) Dessus. | |||
Avoir l'avantage au vent, prendre l'avantage du vent, avoir, prendre le dessus du vent, relativement à un autre vaisseau. | |||
7. n-m. (Juri) Libéralité qui marque la prédilection pour celui à qui elle est faite. Ce que l'on donne à quelqu'un au-delà de ce qu'il pouvait exiger ou attendre. | |||
Faire des avantages à l'un de ses enfants, de ses héritiers présomptifs. | |||
Il a fait des avantages à sa femme, au détriment de ses enfants. | |||
Ce mari a fait de grands avantages à sa femme par son contrat de mariage. | |||
Avantage direct. | |||
Avantage indirect. | |||
Avantage prohibé. | |||
8. n-m. (Argot) (Au pluriel) Seins. | |||
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de avantager. | |||
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de avantager. | |||
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de avantager. | |||
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de avantager. | |||
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de avantager. |
commodité | |
commodité | ||
1. n-f. Tout ce qui facilite l'usage d'une chose et la rend utile et agréable. | ||
Les dégagements font toute la commodité d'une maison. | ||
Pour plus de commodité. | ||
Faites cela à votre commodité. | ||
Le voisinage du parc nous procure la commodité de la promenade. | ||
(au pluriel) Aménagement destiné au confort d'une maison d'habitation. | ||
Il y a bien des commodités dans cette maison-là. | ||
C'est un petit appartement où l'on a toutes les commodités. | ||
Facilités d'accès à des lieux comme les commerces, les transports, les distractions. | ||
La commodité de la rapidité d'accès à l'hôtel. | ||
2. n-f. (Au pluriel) (Désuet) Toilettes. | ||
3. n-f. (Rare) (Angl) Il s'emploie dans le sens du mot anglais commodity, « denrée », emphatiquement, en jouant sur les significations en français et en anglais. | ||
L'eau est un droit, pas une commodité. | ||
4. n-f. (Au pluriel) Dans le langage précieux, maintenant désuet, se dit des chaises, des fauteuils « les commodités de la conversation » |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
貧困者の単語は?