健全な  はフランス語で
solide

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

solide
1. 健全な, 堅固な
2. 固体の

solide
1. adj. (Physique) Qui a de la consistance.
Corps solides.
Il se porte mieux, il commence à prendre des aliments solides.
2. adj. Qui est stable, ferme, résistant au choc des corps et à l'action du temps.
Bâtir sur des fondements solides.
Cet édifice est mal construit, il ne sera pas solide.
(militaire) (figuré) Troupe solide, troupe capable de tenir ferme devant l'ennemi.
3. adj. (Figuré) Qui est réel, sérieux, durable, ferme, fort.
Un espoir solide.
Doctrine solide.
Ce n'est pas un esprit frivole, c'est un esprit solide.
Une amitié solide.
4. adj. Vigoureux, violent, fort.
5. adj. (Géom) Qui occupe une portion de l'étendue sous les trois dimensions.
6. adj. (Géom) Analogue tridimensionnel de l'angle plan.
Une pyramide sans base est un angle solide.
7. adj. (Familier) Qui est musclé
8. n-m. État fondamental de la matière quand elle a un volume et une forme propres.
Un volume d'eau liquide à l'air libre, refroidi à zéro degré Celsius devient un solide.
Les solides ont une faible dilatation et une faible compressibilité.
9. n-m. (Géom) Objet à trois dimensions.
La mesure des solides.
10. n-m. Avantage matériel.
Aller au solide.
S'attacher au solide.
Ne se soucier que du solide.
11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de solider.
12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de solider.
13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de solider.
14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de solider.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de solider.

sûr
1. 安全
2. 健全な, 堅固な

sûr
1. adj-m. Dont on ne doute pas ; certain ; indubitable ; vrai.
Cela est-il bien sûr ?
Cela est d'un effet sûr.
Je regarde cela comme sûr.
Ce qu'il y a de sûr, c'est qu'il fit cette démarche.
2. adj-m. Qui doit arriver infailliblement, ou qu'on considère comme devant nécessairement arriver.
Rien n'est si sûr que la mort.
Ce profit est sûr.
C'est un gain sûr.
L'affaire est sûre : Le succès en est certain, l'affaire est sérieuse, digne de confiance.
Ce procédé, ce moyen est sûr, il ne manque jamais.
Parier à coup sûr : Parier sur un fait dont on a la certitude.
3. adj-m. Qui ne trompe pas, qui ne saurait tromper.
Il a la mémoire sûre.
Avoir le goût sûr : Discerner parfaitement la qualité des mets, du vin, des ouvrages de l'esprit.
Ce gourmet a le goût sûr.
Avoir le jugement sûr.
Avoir le coup d'œil sûr : Juger d'une manière aussi exacte que possible, à la simple vue, la distance, l'étendue, le poids, etc., d'un objet.
Je n'ai pas le coup d'œil assez sûr pour vous dire quelle est la hauteur de cette colonne.
Pour diriger les affaires difficiles, pour prévoir les dangers, il faut avoir le coup d'œil sûr. (figuré)
Avoir l'oreille sûre : Apprécier exactement les sons.
Avoir la main sûre : Avoir une main ferme, qui ne tremble point.
Ce chirurgien a la main sûre.
Ce cheval a le pied sûr, la jambe sûre, il est sûr : Il ne bronche jamais.
4. adj-m. Sans risque, sans danger.
Le train est un moyen de transport sûr.
5. adj-m. En qui on peut se fier.
C'est un ami sûr.
Ce banquier est sûr.
L'instinct est un guide sûr.
J'ai un sûr garant de ce que j'avance.
En main sûre, en mains sûres : Entre les mains d'une personne en qui on peut avoir toute confiance.
Ne craignez rien, vos intérêts sont en mains sûres.
J'ai remis ces papiers en mains sûres.
Le temps n'est pas sûr : Il y a apparence que le temps deviendra bientôt mauvais.
C'est plus sûr : C'est plus prudent.
Prenez un parapluie, ce sera plus sûr.
6. adj-m. En parlant des lieux, des chemins, etc., signifie où l'on est en sûreté, dont on peut se servir sans danger.
Les chemins sont sûrs.
Cette rade est sûre.
Cet asile est sûr.
Cette échelle est sûre.
Ce navire est sûr.
Il ne fait pas sûr en cet endroit : On n'y est pas en sûreté.
Mettre quelqu'un en lieu sûr : Le mettre en lieu de sûreté, où il n'a rien à craindre. Signifie aussi le mettre en prison, en quelque lieu où l'on soit assuré de sa personne.
7. adj-m. Qui n'éprouve aucun doute ; assuré, confiant.
Elle est sûre de son examen. — Nous sommes surs de le voir.
Pierre est sûr que son frère aura son permis. (affirmatif, indicatif)
Pierre n'est pas sûr que son frère aura son permis. (négatif, indicatif)
Pierre n'est pas sûr que son frère ait son permis. (négatif, subjonctif)
Pierre n'était pas sûr que son frère eût son permis. (passé, négatif, subjonctif)

sain
1. 健康な, 健全な
2. 健康的な

sain
1. adj. Qui est de bonne constitution, qui n'a pas de tares en son organisme. Qui n'est pas altéré, qui est en bon état.
En vérité, je ne crois pas qu'il existât dans toute la vallée un individu sain.
Un corps bien sain.
Cet homme n'est pas sain.
Sain de corps et d'esprit.
Une constitution saine.
Des dents saines.
Ce cheval a les jambes saines.
Revenir sain et sauf : Réchapper de quelque péril.
2. adj. Se dit dans le même sens des fruits, des plantes et d'autres choses inanimées.
Voilà des pommes, des poires très saines.
Tout ce bois de charpente s'est trouvé très sain.
3. adj. Se dit dans le même sens des jugements, de l'esprit, de ses conceptions.
Il a le jugement sain, l'esprit sain.
Malgré sa grande vieillesse, il a encore la tête saine.
Il a des vues saines, des idées saines et justes.
Une saine politique.
De saines maximes.
La saine raison : La droite raison.
La saine critique : La critique judicieuse et impartiale.
Saine doctrine : La doctrine qui est orthodoxe et conforme aux décisions de l'église.
Ce livre de théologie ne contient qu'une saine doctrine.
4. adj. Se dit aussi, en termes de morale et de littérature, des doctrines conformes à la vertu, à la raison, au bon goût.
Ce livre respire la plus saine doctrine.
5. adj. Qui est salubre, qui contribue à la santé.
L'air de cette région est fort sain.
Nourriture saine.
Ce régime n'est pas sain.
6. adj. (Marine) Qui ne présente pas de danger, pas d'écueils.
La côte est saine.
C'est une rade peu saine.
7. n-m. Graisse de certains animaux sauvages (sanglier, loup…).

発音

辞書