儀式 はフランス語で
cérémonie
フランス語の定義
| 儀式 | |
| 1. cérémonie | |
| 2. rite | |
| 3. rituel |
その他の翻訳と定義
| cérémonie | ||
| 1. 儀式, 式典 | ||
| cérémonie | ||
| 1. n-f. Ensemble des formes extérieures et régulières du culte religieux, des célébrations mystiques. | ||
| L'ordre des cérémonies. | ||
| Cérémonie funèbre. | ||
| 2. n-f. Formalités qu'on observe dans les actions solennelles pour les rendre plus éclatantes. | ||
| 3. n-f. Actes de civilité, témoignages convenus de déférence que les particuliers se donnent les uns aux autres. | ||
| Faire des visites de cérémonie. | ||
| Reconduire quelqu'un en cérémonie. | ||
| Ne faisons point de cérémonies. | ||
| Bannir la cérémonie. | ||
| Il est ennemi des cérémonies. | ||
| 4. n-f. (Familier) Forme, pharisianisme. | ||
| Faire une chose par cérémonie, faire une chose pour la forme. | ||
| Il paraît écouter vos conseils avec déférence, mais ce qu'il en fait c'est par pure cérémonie | ||
| C'est pure cérémonie. | ||
| 5. n-f. Civilité gênante, importune. | ||
| Sans cérémonie, point de cérémonie, librement, sans contrainte, sans façons. | ||
| Assez de cérémonies ! | ||
| Faire des cérémonies, faire des façons, des difficultés avant de consentir ou de se résoudre à quelque chose. | ||
| Il a fait bien des cérémonies pour en arriver là. | ||
| rite | ||
| 1. 名詞. 儀式。 | ||
| rite | ||
| 1. n-m. (Religion) Ensemble des règles et cérémonies en usage dans une religion. | ||
| 2. n-m. (Au pluriel) Cérémonies même d'un culte. | ||
| Les rites sacrés. | ||
| Des rites secrets. | ||
| Les rites grecs. | ||
| 3. n-m. (Par analogie) (au pluriel) Cérémonies propres à une institution. | ||
| 4. n-m. (Franc-maçonnerie) Ensemble des cérémonies, et organisation des divers degrés qu'il est possible d'acquérir dans l'organisation. | ||
| Le Rite Écossais ancien et accepté comporte trente-trois degrés, dont à peine la moitié sont effectivement pratiqués. | ||
| 5. n-m. (Figuré) Comportement répétitif. | ||
| pratique | ||
| 1. 練習 | ||
| 2. 実践的な | ||
| pratique | ||
| 1. adj. Qui ne s'arrête pas à la simple spéculation, qui tend, qui conduit à l'action, qui s'occupe de l'application. | ||
| On distingue la géométrie spéculative et la géométrie pratique. | ||
| 2. adj. Qui est commode, aisé, utile, en parlant des choses. | ||
| 3. adj. Qui a le sens des réalités et le goût de l'action en parlant des personnes; il peut s'employer tantôt comme un éloge, tantôt dans un sens légèrement péjoratif. | ||
| 4. n-f. (Art ou science) Application, usage des règles et des principes, par opposition à théorie, qui en est la connaissance raisonnée. | ||
| La pratique ne répond pas toujours à la théorie. Il a de la pratique. | ||
| 5. n-f. (Simplement) Exécution de ce que l'on a conçu, projeté, imaginé. | ||
| Il a eu de grandes idées, mais il n'a pas su en venir à la pratique. | ||
| 6. n-f. Exercice, accomplissement, en parlant de vertus, de devoirs. | ||
| Cette vertu est d'une pratique difficile. | ||
| 7. n-f. Méthode, procédé, moyen ou manière de faire certaines choses. | ||
| 8. n-f. (En particulier) Manière de procéder devant les tribunaux, et en général de tout ce qui est relatif aux actes que font les avoués, huissiers, etc. | ||
| Ce n'est pas assez qu'un avocat connaisse les lois, il faut qu'il soit au courant de la pratique. | ||
| Cela est contre toutes les règles de la pratique. Forclusion, référé, licitation, etc., sont des termes de pratique. | ||
| Style de pratique : On dit plutôt aujourd'hui procédure. | ||
| 9. n-f. Usage, coutume, manière, façon d'agir reçue dans un pays, dans une classe particulière de personnes. | ||
| 10. n-f. Expérience, habitude des choses. | ||
| C'est un homme qui a la pratique des affaires. | ||
| Ce comédien, ce poète a la pratique du théâtre. | ||
| Ce médecin n'a pas beaucoup de pratique. | ||
| Avoir la pratique d'une langue, d'un sport. | ||
| Connaître, apprendre une langue par la pratique. | ||
| 11. n-f. Fréquentation. | ||
| Il s'est beaucoup affiné par la pratique du monde. | ||
| Il a beaucoup gagné à la pratique de la bonne société. | ||
| 12. n-f. Étendue de la clientèle de toutes sortes de marchands et d'artisans, et aussi de celle des avoués et des médecins. | ||
| 13. n-f. Personnes mêmes qui achètent habituellement chez un marchand, qui emploient habituellement un artisan, etc. | ||
| 14. n-f. (Au pluriel) (Religion) Certains exercices, certains actes extérieurs relatifs au culte. | ||
| Pratiques de dévotion, de piété. Pratiques religieuses. Pratiques superstitieuses. | ||
| 15. n-f. (Au pluriel) Menées et d'intelligences secrètes avec des personnes d'un parti contraire | ||
| Faire de sourdes pratiques. | ||
| 16. n-f. (Marine) Liberté d'aborder et de débarquer. | ||
| On a refusé pratique à ce bâtiment, parce qu'il portait des passagers suspects de maladie contagieuse. | ||
| 17. n-f. Instrument d'acier ou de fer-blanc, que les montreurs de marionnettes mettent dans leur bouche, pour changer le son de leur voix, quand ils font parler Polichinelle. | ||
| 18. n-m. (Marine) (Par ellipse) Pilote, ou marin pratique de quelque parage. | ||
| 19. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe pratiquer. | ||
| 20. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe pratiquer. | ||
| 21. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe pratiquer. | ||
| 22. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe pratiquer. | ||
| 23. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe pratiquer. | ||
| rituel | ||
| 1. 儀式 | ||
| rituel | ||
| 1. adj. (Religion) Relatif aux rites, aux règles liturgiques imposées aux fidèles par la religion, tant dans les cérémonies que dans la vie quotidienne. | ||
| Geste rituel. Vêtement rituel. Sacrifice rituel, bain rituel. | ||
| Attitude rituelle. Pureté rituelle, offrande rituelle, l'heure rituelle. | ||
| Des fonctions rituelles. Des prêtres réduits à des fonctions toutes rituelles. (Renan) | ||
| En ce moment, elle avait des yeux cochons, des gestes gras et mous, ce lapement en quelque sorte rituel de la bouche, qu'ont toutes les proxénètes et que j'avais observé aux lèvres de «Madame Rebecca Ranvet, Modes»... | ||
| Pour fêter le soleil qui était en train de décroître derrière les branches noires des douldouls, nous faisions, frappant des pieds, puis des mains, la ronde rituelle, en chantant l'hymne sonrhaï. | ||
| 2. adj. (Sens courant) Réglé comme un rite religieux; consacré, habituel, conventionnel. Exécuté (acte, geste) ou prononcé (mots, parole) avec exactitude et précaution. | ||
| 3. n-m. (Religion) Rites religieux imposés aux pratiquants d'une religion. | ||
| Un rituel compliqué, cruel, secret, immuable, inavouable. Une grande simplicité de rituel. | ||
| 4. n-m. (Religion) Livre des rites, détaillant les cérémonies, les prières, les instructions relatives aux sacrements, aux formules à prononcer, aux gestes à accomplir, et définissant le rôle des prêtres; missel. | ||
| Le rituel romain. Le rituel de Paris. On a imprimé un nouveau rituel adapté. | ||
| Les rituels égyptiens (gravés ou sur papyrus). | ||
| Felton s'approcha d'elle et dit: | ||
| 5. n-m. (Sens courant) Habitudes profanes respectées avec un scrupule quasi religieux, ou bâties sur un modèle réglé et figé faisant penser à une cérémonie religieuse. Cérémonial (sens figuré). | ||
| Les carnavals, sont des rituels de compensation, les bizutages, des rituels d'initiation et d'intégration. | ||
| Le symbolisme et les rituels des grades dans la franc-maçonnerie. | ||
| Le rituel du lever du Roi à Versailles, de la promenade, et de la présentation à la Cour. | ||
| Le rituel de la passation de pouvoir à Matignon. | ||
| Le rituel des départs en vacances: les préparatifs obligatoires, et les précautions minutieuses pour ne rien oublier. | ||
| 6. n-m. (En particulier) (Beauté) Séquence de gestes, dont la régularité rigoureuse et la précision font penser à un rite religieux. | ||
| Un rituel de soin ( long mais efficace ). Un rituel soin. Un rituel soins du visage. Le rituel cheveux. Cheveux très secs, frisés : mon rituel soin. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
飛行機の単語は？