切り離すはフランス語で
isoler

フランス語の定義

切り離す
1. séparer
2. isoler

その他の翻訳と定義

isoler
1. 動詞. はなす、分離する、隔離する
2. 動詞. （電気）絶縁する

isoler
1. v. Séparer un lieu ou un objet de ce qui l'entoure.
2. v. Mettre quelqu'un à l'écart de manière à éviter tout contact ou communication.
La première urgence, c'est d'isoler les cas contagieux.
On l'isola de ceux qui auraient pu l'éclairer et l'avertir.
3. v. Considérer quelque chose indépendamment de son contexte.
En isolant une phrase, on a travesti le sens de mon discours !
4. v. (Physique) Procéder à l'isolation thermique ou acoustique d'une construction, d'une pièce, etc.
En isolant les bâtiments, on réduirait considérablement la consommation d'énergie.
5. v. (Chimie) Séparer un élément des autres composants d'un mélange, dégager un corps pur.
6. v. (Élec) Empêcher qu'un conducteur ou un circuit entre en contact avec un autre.
Les fils électriques sont isolés par une gaine de caoutchouc ou de plastique.
7. v. (Pronominal) Se séparer de la société, se mettre à l'écart physiquement ou mentalement.
On s'est installé ici pour s'isoler de la famille de mon mari, ça évite bien des histoires !
Il arrive à s'isoler n'importe où, il ne se laisse pas déconcentrer.

séparer
1. 動詞. 引ひき離はなすひきはなす)、わける

séparer
1. v. Désunir des parties d'un même tout qui étaient jointes.
2. v. Faire que des personnes, des animaux, des choses ne soient plus ensemble.
La mort les a séparés.
3. v. Éloigner, faire cesser le combat.
Séparer deux hommes qui se battent.
Séparez-les, ils vont se tuer.
4. v. (Droit) Dissoudre une union, une communauté.
Séparer de biens un mari et une femme, ordonner en justice qu'il n'y aura plus entre eux communauté de biens.
Les séparer de corps, ordonner en justice qu'ils n'habiteront plus ensemble.
5. v. Trier ce qui était mêlé ou confondu.
Séparer le bon grain d'avec le mauvais.
Au dernier jour, les bons seront séparés d'avec les méchants.
6. v. Partager, diviser.
Séparer une cour en deux par un mur.
À cet endroit, le chemin se sépare en deux.
7. v. Empêcher la réunion, l'unicité.
Le sentier qui sépare ces deux propriétés.
8. v. Marquer la frontière.
Les Pyrénées séparent la France de l'Espagne. — La ligne qui sépare le naïf du trivial, le sublime du boursouflé.
9. v. Marquer la distance dans l'espace et dans le temps.
Une longue route nous sépare encore du terme de notre voyage.
Bien des siècles nous séparent des origines de notre nation.
10. v. (Militaire) Faire cesser les communications, en parlant d'une armée.
Par ses habiles manœuvres il sépara l'ennemi de sa base d'opérations, de ses magasins.
11. v. Considérer, mettre à part.
Je ne sépare pas mes intérêts des vôtres.
12. v. Rendre distinct.
La raison sépare l'homme de tous les animaux.
13. v. (Pronominal) Se quitter.
14. v. (Pronominal) Cesser de rester assemblée, ou de tenir ses séances, par quelque cause que ce soit.
Immédiatement après cette délibération, l'assemblée se sépara.
La clôture de la session ayant été prononcée, la Chambre se sépara.
L'armée se sépara, Elle cessa de tenir la campagne, et les divers corps retournèrent dans leurs quartiers, dans leurs cantonnements, etc.
15. v. (Pronominal) Devenir plusieurs parties.
L'écorce de cet arbre s'est séparée du bois.
16. v. (Pronominal) (droit) Dissoudre l'union charnelle ou économique formée avec une autre personne.
Se séparer de corps ou de biens se dit lorsqu'un mari ou une femme obtient en justice sa séparation de corps ou de biens.
17. v. (Pronominal) En termes de Chasse
Le cerf cherche par des bonds à se séparer de sa voie ou, simplement, à se séparer, il cherche à interrompre la trace, les émanations odorantes qui dirigent les chiens.

diviser
1. 動詞. わかれる
2. 動詞. 分離する

diviser
1. v. Séparer en parties ; morceler ; fractionner.
2. v. (Mathématiques) Séparer en parts égales. Appliquer l'opération mathématique permettant d'arriver à ce résultat.
Diviser 99 par 9 donne 11.
3. v. (Figuré) Mettre en discorde, désunir.
Voilà la question qui nous divise.
4. v. (Typographie) Couper un mot à la fin d'une ligne, en se conformant aux règles établies.

répartir

répartir

répartir
1. v. Partager ; distribuer ; attribuer à chacun sa part.
Répartir les biens d'une succession entre plusieurs cohéritiers.
Répartir des bénéfices.
Répartir les contributions.
La ville était trop petite pour loger toutes les troupes, il fallut en répartir la moitié dans les villages voisins.

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
スパイダーの単語は？

切り離す はフランス語でisoler

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

切り離すはフランス語で
isoler