割れた はフランス語で
cassé
その他の翻訳と定義
cassé | ||
cassé | |||
1. adj-m. Mis hors d'usage, détruit. | |||
2. adj-m. (Argot) Ivre. | |||
3. adj-m. (Québec) À court d'argent. | |||
4. adj-m. (Jeu) Se dit d'un dé à jouer (typiquement, un dé à six faces) qui, au terme d'un jet, ne s'est pas arrêté à plat sur l'une de ses faces (par exemple s'il repose en partie sur un objet d'un plateau de jeu), et dont la valeur (celle normalement lue su | |||
5. v. Participe passé masculin singulier de casser. |
brisé | ||
brisé | |||
1. adj. Qui présente une solution de continuité. | |||
2. adj. Qui est cassé, qui est rompu. | |||
3. adj. (Géométrie) Qualifie une ligne faite d'un ensemble de lignes droites qui forment une suite d'angles. | |||
4. adj. (Architecture) Qualifie un comble qui est disposé pour y aménager plusieurs logements. | |||
5. adj. (Reliure) Qualifie le dos d'une reliure qui se plie à volonté. | |||
6. adj. (Héraldique) Se dit d'une pièce (en particulier un chevron) ou d'un meuble présentant un angle qui est absent de la représentation et laissant voir le champ. À rapprocher de découplé, fendu, rompu et tronçonné. | |||
D'argent, au chevron brisé par le haut, de sable, accompagné en pointe d'une rose de gueules ; au chef d'azur, chargé de trois étoiles d'or, qui est de la famille Brian illustration « chevron brisé » | |||
7. v. Participe passé masculin singulier du verbe briser. |
rompu | |
rompu | ||
1. v. Participe passé de rompre. | ||
2. n-m. (Droit) Lors d'une opération de création et attribution de parts gratuites, valeur fractionnaire correspondant au rapport entre la valeur nominale d'une action nouvelle, et la valeur nominale d'une action ancienne. | ||
3. adj. (Par analogie) (figuré) Être extrêmement fatigué, brisé par la fatigue. | ||
Être rompu de fatigue. | ||
J'ai les jambes rompues à force de marcher. | ||
4. adj. (Figuré) Être fort exercé, expérimenté dans une activité. | ||
Être rompu à faire une chose, aux affaires, aux calculs, etc. | ||
5. adj. (Héraldique) Se dit d'une pièce (en particulier un chevron) ou d'un meuble longiligne présentant une rupture dans la continuité de sa représentation et laissant voir le champ. À rapprocher de brisé, découplé, fendu et tronçonné. | ||
D'or à un chevron rompu de sable, qui est de La Bastide-de-Lordat illustration « chevron rompu » |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
強勢の単語は?