原作 はフランス語で
original
その他の翻訳と定義
| original | ||
| 1. 形容詞. 最初の、本来の | ||
| 2. 形容詞. 独創的な、独自の | ||
| 3. 形容詞. 原作の、原物の、元の | ||
| 4. 名詞. 変人 | ||
| 5. 名詞. 原作、原文 | ||
| original | ||
| 1. adj. Qui n'a pas été fait d'après un modèle et qui sert ou servira de modèle pour des copies ou des imitations. | ||
| L'architecture du casino de Marina Bay Sands à Singapour est profondément originale. | ||
| C'est une copie du tableau original, de la statue originale. | ||
| Le titre, l'acte original n'existe plus. | ||
| La pièce originale a disparu. | ||
| Le texte, le manuscrit original est conservé à la Bibliothèque du Vatican. | ||
| 2. adj. Qui est ou paraît inventé, imaginé sans aucun souvenir qui précède. | ||
| Cette pensée, cette expression est originale. | ||
| Le sujet de cette pièce est assez original. | ||
| Le tour en est original. | ||
| Le jeu de cet acteur est original. | ||
| 3. adj. (Mélio) Qui écrivent, qui travaillent d'une manière neuve, non empruntée, non imitée, en parlant d'une personne. | ||
| C'est un écrivain, un peintre, un compositeur original. | ||
| C'est un génie, un esprit original. | ||
| 4. adj. (Mélio) Nouveau, particulier, personnel, non imité. | ||
| Avoir des idées originales. | ||
| Un genre original. | ||
| 5. adj. Qui ne ressemble pas aux autres personnes, qui a quelque chose de particulier, de singulier, de bizarre. | ||
| Quel personnage original ! | ||
| 6. n-m. Exemplaire qui n'a pas été fait d'après un modèle et qui sert de modèle pour des copies ou des imitations. | ||
| 7. n-m. Œuvre dans sa langue d'origine, par opposition à traduction. | ||
| 8. n-m. Personne ou chose qui a servi de modèle à un peintre ou à un sculpteur. | ||
| Je ne puis juger de la ressemblance de ce portrait, je n'ai pas vu l'original. | ||
| 9. n-m. Auteur qui excelle dans un genre et qui peut servir de modèle. | ||
| Les anciens sont les vrais originaux qu'il faut étudier. | ||
| 10. n-m. Personne dont le comportement sort de l'ordinaire. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
重要の単語は？