口笛はフランス語で
sifflement

フランス語の定義

口笛
1. sifflet, sifflement
2. siffler

その他の翻訳と定義

sifflement
1. 口笛

sifflement
1. n-m. Bruit que l'on fait en sifflant.
Il nous étourdit par ses sifflements continuels.
2. n-m. Bruit que quelques animaux font en sifflant.
Le sifflement des serpents. Le sifflement des oies, du merle.
3. n-m. (Figuré)
4. n-m. Bruit aigu que font diverses choses, comme le vent, une flèche, une balle de fusil, une pierre lancée avec force, etc.
5. n-m. Certain bruit aigu que l'homme et quelques animaux font lorsqu'ils respirent avec peine.

sifflements

sifflements

sifflements
1. n-m. Pluriel de sifflement.

siffler
1. 口笛
2. 口笛を吹く
3. シッと音を立てる, シッという

siffler
1. v. Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc.
Siffler pour appeler quelqu'un.
Cet élève a été puni pour avoir sifflé en classe.
Soudain, un bruit suraigu résonna dans le pub de Jersey : Isabelle, debout sur une table basse, sifflait en agitant les bras sous les regards interrogateurs des autochtones.
2. v. Chanter, en parlant de certains oiseaux.
Le merle, le cygne sifflent.
3. v. Produire le son aigu que font entendre les serpents quand ils sont en colère.
Produire le son aigu que font entendre quelques animaux, comme les cygnes, les oies, etc., quand ils sont en colère.
4. v. Émettre un son aigu, en parlant du vent, d'une flèche, d'une balle de fusil, etc.
5. v. Faire entendre un sifflement en respirant.
On l'entend siffler quand il dort. — Sa poitrine siffle.
Il siffle en parlant : Sa prononciation est accompagnée d'un certain sifflement.
6. v. Exécuter un air en sifflant.
7. v. Appeler en sifflant.
Siffler son chien.
(absolument) Il n'a qu'à siffler : Il n'a qu'à faire connaître sa volonté pour être obéi.
8. v. (Sport) Avertir par un coup de sifflet
9. v. Accueillir avec des sifflements, à coups de sifflet, pour marquer sa désapprobation.
On a sifflé sa pièce.
Cette comédie a été sifflée.
Cet acteur a été sifflé.
(figuré) Désapprouver, accueillir avec dérision, avec mépris.
Si vous faites cette proposition, on vous sifflera.
10. v. (Populaire) Boire d'un trait.
Siffler un grand verre de vin.

sifflet
1. 口笛
2. 笛, ホイッスル

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
輝くの単語は？

sifflet
1. n-m. Petit instrument à vent, constitué d'un tube court dont l'embouchure est souvent biseautée et qui produit un son aigu.
Sifflet de bois, d'argent, etc.
Porter un sifflet dans sa poche.
2. n-m. Sorte de son aigu que rend le sifflement.
3. n-m. (Figuré) Improbation manifestée par des coups de sifflet ou par quelque autre marque de mépris, ou au contraire manifestation d'approbation pratiquée par le public américain.
4. n-m. (Vétérinaire) Évidement pratiqué dans la corne du sabot.
Appliquer une ferrure appropriée à deux pinçons qui, de chaque côté de la fissure, maintiendront la paroi, en évitant, au moyen d'un sifflet dans la corne, l'appui de la paroi sur le fer.
5. n-m. (Mines) Rétrécissement.
La tranche forme un parallélogramme à angles très aigus. Il serait difficile aux piqueurs de se glisser dans ce sifflet, pour en retirer le charbon.
6. n-m. (Zoologie) Cri de certains oiseaux.
Je vous enseignerai à pêcher les écrevisses, à distinguer le sifflet du bouvreuil de celui du pinson.
7. n-m. (Familier) Gorge, gosier.
(figuré) Couper le sifflet à quelqu'un : faire taire ou égorger.
8. n-m. (Familier) Habit noir à queue, dont la forme évoque un sifflet.
Ce bel habit noir, vulgo sifflet, alias queue-de-pie, avec lequel vous portez, si divinement, le deuil.
9. n-m. (Vieilli) Flûte de Pan, pipeau.
10. n-m. (Rare) Bruit que produit le vent qui siffle.
Il ne peut pas dormir. Mais, là, il n'entend plus son cœur, il entend à peine le petit sifflet du vent qui se fend sur le coin de la grange, et le bruit de tous les amandiers du plateau.
11. n-m. (Argot) Pénis.
12. n-m. (Argot) Homme de haute taille.

口笛 はフランス語でsifflement

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

口笛はフランス語で
sifflement