合わせる はフランス語で
combiner
フランス語の定義
| 合わせる | |
| 1. emboiter, pouvoir être contenu | |
| 2. fusionner | |
| 3. combiner |
その他の翻訳と定義
| combiner | ||
| 1. 合わせる, 結び付ける | ||
| combiner | ||
| 1. v. (Sens étymologique) Assembler plusieurs choses en les disposant deux à deux. | ||
| 2. v. Arranger, disposer des choses entre elles dans un certain ordre. | ||
| Combiner les nombres, des lettres, des raisonnements, des preuves, des incidents. | ||
| Nos idées se combinent de plusieurs manières. | ||
| 3. v. (Figuré) Calculer, disposer de manière à parvenir à un certain résultat. | ||
| Il combina sa marche avec celle du premier corps d'armée. | ||
| Ces deux généraux combinèrent habilement leurs opérations, leurs manœuvres. | ||
| Des opérations mal combinées. | ||
| Un plan sagement combiné. | ||
| 4. v. (Péjoratif) Organiser des affaires malhonnêtes en toute discrétion. | ||
| 5. v. (Chimie) Unir deux ou plusieurs corps de manière qu'ils n'en forment qu'un seul. | ||
| assortir | |
| assortir | ||
| 1. v. Mettre ensemble deux ou plusieurs choses qui se conviennent. | ||
| Assortir diverses couleurs l'une avec l'autre. | ||
| Cette étoffe est riche, il faut l'assortir d'une doublure qui le soit aussi. | ||
| 2. v. (Figuré) Mettre ensemble des personnes qui se conviennent. | ||
| Quand on prie des gens à un repas, il faut avoir soin de les assortir. | ||
| 3. v. Fournir de toutes les choses nécessaires, convenables. | ||
| Assortir un magasin, une boutique de toute sorte de marchandises. | ||
| Allez chez tel marchand, il a de quoi vous assortir. | ||
| Ce libraire s'assortit de tous livres nouveaux. | ||
| 4. v. (Intransitif) Convenir. | ||
| Cette pièce de tapisserie n'assortit pas bien à l'autre. | ||
| Cette garniture assortit bien à la robe, avec la robe. | ||
| 5. v. (Pronominal) (réciproque) Avoir réciproquement une convenance des caractères. | ||
| En fait de mariage, il faut songer d'abord à bien s'assortir. | ||
| Leurs caractères ne s'assortissent point. | ||
| fusionner | ||
| 1. 合わせる, 合併する | ||
| fusionner | ||
| 1. v. Opérer une fusion entre des partis, entre des sociétés industrielles ou commerciales, etc. | ||
| 2. v. (Intransitif) Subir une opération de fusion. | ||
| 3. v. (Informatique) Réunir en un seul ensemble les éléments de plusieurs ensembles rangés suivant les mêmes critères. | ||
| emboiter | ||
| 1. 合う, 合わせる | ||
| emboiter | ||
| 1. v. Enchâsser une chose dans une autre. | ||
| La tête de cet os s'emboite dans la cavité de tel autre. | ||
| Ces deux os s'emboitent l'un dans l'autre. | ||
| 2. v. Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d'autres ouvrages de bois ou de métal. | ||
| Ces pièces de bois s'emboitent exactement. | ||
| Emboiter des tuyaux, faire entrer le bout d'un tuyau dans un autre tuyau. | ||
| 3. v. (Figuré) Suivre de très près. | ||
| Emboiter le pas se dit, dans les exercices de l'infanterie, lorsque les soldats, marchant les uns derrière les autres, se rapprochent tellement que le pied de chaque homme vient se poser à la place où était celui de l'homme qui le précède. | ||
| Emboiter le pas de/à/derrière quelqu'un, le suivre, l'imiter, conformer sa conduite à la sienne (cf. section "dérivés" ci-dessous). | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
視覚の単語は？