同盟 はフランス語で
alliance
フランス語の定義
| 同盟 | |
| 1. n. Alliance, union, ligue. |
その他の翻訳と定義
| alliance |  | ||
| 1. 同盟 | |||
| alliance | | ||
| 1. n-f. Union entre personnes, qui est le résultat d'une entente ou d'un pacte. | |||
| 2. n-f. (Religion) Union entre Dieu et les hommes. | |||
| Arche d'alliance. . | |||
| 3. n-f. (Politique) Union, de la confédération qui se fait entre deux ou plusieurs États pour leurs intérêts communs. | |||
| Ce peuple avait une ancienne alliance avec la France. | |||
| Faire alliance avec un peuple. | |||
| Contracter, conclure une alliance. | |||
| L'alliance qui existe entre ces deux souverains. | |||
| Ils ont formé une alliance redoutable. | |||
| Renouveler une alliance. | |||
| Rompre une alliance. | |||
| Deux partis font alliance, ont contracté une alliance, etc. | |||
| 4. n-f. Liens contractés par le mariage. | |||
| Il a fait une grande alliance, une alliance honorable en mariant sa fille à un tel. | |||
| L'histoire a enregistré de nombreuses alliances entre ces deux maisons. | |||
| Se pousser dans le monde par des alliances profitables. | |||
| Bague, anneau d'alliance, ou, absolument | |||
| 5. n-f. Bague d'or ou d'argent, symbole de l'union contractée par le mariage. | |||
| Acheter une alliance. | |||
| Porter au doigt une alliance. | |||
| 6. n-f. Affinité entre un époux et les parents de l'autre époux. | |||
| Cousin, neveu par alliance. | |||
| 7. n-f. Affinité spirituelle. | |||
| 8. n-f. (Figuré) Union et mélange de plusieurs choses différentes, opposées, disparates. | |||
| Faire une alliance du sacré et du profane, du vice et de la vertu. | |||
| La hardiesse de certaines alliances de mots. | |||
| L'hémistiche « Il aspire à descendre » offre une heureuse alliance de mots. | |||
| 9. n-f. (Au pluriel) (Argot) (rare) Poucettes. | |||
| ligue | ||
| 1. 連盟, 同盟 | ||
| Ligue | ||
| 1. n-f. (Histoire) Nom donné à un parti de catholiques qui s'est donné pour but la défense de la religion catholique contre le protestantisme, pendant les guerres de religion françaises à la fin du XVIe siècle. | ||
| 2. n-f. Confédération de plusieurs États, pour se défendre ou pour attaquer. | ||
| 3. n-f. (Absolument) (France) Union qui s'était formée en France, vers la fin du seizième siècle, pour défendre la religion catholique contre les huguenots. | ||
| 4. n-f. (Péjoratif) Complot, cabale que plusieurs particuliers font ensemble pour réussir dans quelque projet. | ||
| 5. n-f. Association à but social ou humanitaire. | ||
| 6. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de liguer. | ||
| 7. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de liguer. | ||
| 8. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de liguer. | ||
| 9. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de liguer. | ||
| 10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de liguer. | ||
| fédération | ||
| 1. 名詞. 連邦。 | ||
| 2. 名詞. 連盟。連合。 | ||
| Fédération | ||
| 1. n-f. Autre nom de la Fédération de Russie. | ||
| 2. n-f. (Politique) Groupement en un seul de plusieurs états dont chacun est régi par ses lois particulières. | ||
| Les États fédérés de Micronésie, la Fédération de Russie et les États-Unis d'Amérique sont des exemples de fédérations. | ||
| 3. n-f. Groupement en une seule de plusieurs sociétés visant un but commun. | ||
| Fédération des syndicats du bâtiment. | ||
| 4. n-f. (Histoire de France) Fête révolutionnaire dans les communes de France en 1790. | ||
| 5. n-f. (Ensuite) (histoire de France) Première réunion des députés de toutes les gardes-nationales et de tous les corps de l'armée, qui se fit au Champ de Mars, à Paris, le 14 juillet 1790. | ||
| La fête de la fédération. | ||
| 6. n-f. (Informatique) En simulation, combinaison d'un ensemble d'applications et d'un modèle objet commun, existant dans le but d'atteindre un objectif spécifique. | ||
| La norme HLA définit comment un intergiciel peut permettre aux membres d'une fédération de collaborer entre eux. | ||
| groupement | |
| groupement | ||
| 1. n-m. Action de grouper. | ||
| 2. n-m. État de ce qui est groupé. | ||
| Groupement de maisons. | ||
| 3. n-m. (Spécialement) (botanique) (écologie) Unité de végétation établie à partir de dénombrements floristiques sur un espace déterminé. | ||
| 4. n-m. Société. | ||
| Groupement agricole d'exploitation en commun. | ||
| 5. n-m. (Chimie organique) (Par ellipse) Groupement fonctionnel. | ||
| union | ||
| 1. 名詞. 連合、連邦 | ||
| 2. 名詞. 結合、併合、団結 | ||
| 3. 名詞. 組合、労働組合 | ||
| 4. 名詞. 和集合 | ||
| 5. 名詞. 結婚 | ||
| Union | ||
| 1. n-f. L'Union européenne. | ||
| L'Union est en pourparlers avec la Chine. | ||
| 2. n-f. (Histoire) Les États-Unis d'Amérique, par opposition à la Confédération, aux États confédérés d'Amérique. | ||
| 3. n-f. (Mathématiques) Pour une famille d'ensembles donnée, ensemble des éléments appartenant au moins à un ensemble de cette famille. | ||
| 4. n-f. Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu'elles ne forment qu'un seul tout. | ||
| L'union de l'âme avec le corps. L'union des parties d'un même tout. L'union bizarre de certains mots. | ||
| 5. n-f. (Figuré) Concorde, bonne intelligence, liaison étroite, conformité d'efforts. | ||
| L'union conjugale. L'union des cœurs. Leur mariage a fait l'union de ces deux familles. | ||
| Cet incident a rompu l'union qui existait, qui régnait entre eux. Ils ont toujours vécu dans une étroite union. | ||
| (proverbial) L'union fait la force. | ||
| 6. n-f. (Absolument) Mariage. | ||
| 7. n-f. Rapport sexuel. | ||
| 8. n-f. Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées. | ||
| L'union de deux terres, de deux fiefs. L'union de deux charges. | ||
| 9. n-f. (Politique) (Économie) Groupement d'individus, de sociétés ou de collectivités qui s'associent en vue d'un certain but. | ||
| L'union postale universelle. L'union douanière. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
バルブの単語は？