国  はフランス語で
Etat

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

état
1. 国, 国家
2. 状態
3. 地位, 身分

état
1. n-m. Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire.
2. n-m. Liste, registre.
État des pensions.
3. n-m. Mémoire, inventaire.
État de frais.
État des lieux.
L'état des meubles qui garnissent un appartement.
Dresser l'état, un état.
Arrêter, signer un état.
4. n-m. Profession, condition.
État ecclésiastique.
État de mariage.
Vivre selon son état.
Remplir les devoirs de son état.
L'état de charge d'une batterie.
5. n-m. (Automatique) Ensemble des valeurs permettant de décrire un système à un instant donné, par opposition à ce qu'il était l'instant d'avant et ce qu'il sera l'instant d'après.
6. n-m. (Informatique) Ensemble structuré de variables permettant de décrire un élément de programme susceptible de changer dans le temps.
7. n-m. (Politique) Variante orthographique de État.
8. n-m. (Histoire de France) (Par ellipse) (au pluriel) États généraux.

pays
1. 名詞. 地方。
2. 名詞. 田舎。

pays
1. n-m. (Géographie) Territoire d'une nation.
2. n-m. Patrie.
3. n-m. Province natale.
4. n-m. Fraction cohérente du territoire national.
5. n-m. (En particulier) Village duquel on est issu.
Descendre au pays.
J'ai reçu des nouvelles du pays.
Ce n'est pas de sitôt que je rentrerai au pays.
6. n-m. Nation, État.
7. n-m. Population d'une contrée.
C'est un pays protestant.
8. n-m. Région géographique.
9. n-m. Zone géographique, du point de vue du climat, de la fertilité, etc.
C'est un pays chaud.
C'est le pays de la soif ! (le désert)
10. n-m. Contrée, région ou terre productrice.
Montreuil est le pays des pêches.
C'est un pays à miel.
Le Charolais est un pays d'élevage.
11. n-m. Terroir, campagne.
Vous me direz ce que vous pensez de ce petit vin de pays.
12. n-m. (Militaire) Terrain.
Battre le pays : Explorer, reconnaître le terrain.
13. n-m. Monde imaginaire.
14. n-m. (Poésie) (Figuré) Domaine, monde, univers.
Évitez de vous retrouver un jour dans le pays des chimères.
15. n-m. Personne originaire de la même région qu'une autre, compatriote.
Marie-Louise et Henriette étaient toutes deux Toulousaines, pas du même milieu bien sûr, mais des payses quand même. (Elsa Triolet, La vie privée ou Alexis Slavsky, 1943, in "Le premier accroc coûte deux cents francs", 1945)
16. n-m. Souvent employé dans le milieu du compagnonnage pour appeler un autre compagnon.
Bonjour, pays.

terre
1. 名詞. 陸、陸地
2. 名詞. 地面
3. 名詞. 土、土壌
4. 名詞. 土地
5. 名詞. 世界

Terre
1. n. (Astronomie) Planète tellurique sur laquelle nous vivons ; troisième planète du système solaire en partant du Soleil. — (usage) Utilisé avec l'article défini.
2. n. Ensemble des habitants de la planète.
Je voudrais partager mon bonheur avec la Terre entière.
3. n-f. Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux.
Il lui a fallu remuer bien de la terre pour faire ce jardin.
4. n-f. Sol où l'on inhume les morts.
Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre.
Bénir la terre d'un cimetière.
5. n-f. Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu'il peut avoir.
Terres fortes, légères. — Terre arable.— Terres labourables.
Terres à blé, à froment. — Terre en friche, en jachère. — Terre cultivée.
6. n-f. (Spécialement) Argile dont les potiers se servent pour faire leurs ouvrages, et qu'on emploie aussi à quelques autres usages.
De la poterie de terre.
Un vase de terre. — Un plat de terre. — Une écuelle de terre. — Pipe en terre.
7. n-f. Ce qui compose le sol considéré comme une matière ou substance particulière
Une poignée de terre. — Une motte de terre. — Avoir les mains pleines de terre.
Terre glaise. — Terre siliceuse. — Terre de Sienne. — Terre d'ombre.
8. n-f. Domaine, fonds rural.
Engager, hypothéquer une terre.
Faire valoir une terre.
Donner, prendre une terre à ferme.
9. n-f. (Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer.
10. n-f. Étendue d'un pays.
Nous sommes en terre étrangère. — Être en terre ennemie.
11. n-f. (En particulier) (au pluriel) Profondeurs d'un continent, d'une région.
12. n-f. (Au pluriel) Grandes étendues de pays ; parties importantes de la surface du globe.
Terres inhabitées.
Les terres boréales, arctiques. — Les terres australes.
13. n-f. (Astronomie) Une planète habitable au sens général, hormis la nôtre, qui s'écrit alors la Terre.
On peut penser qu'il existe d'autres terres autour des étoiles proches.
14. n-f. (Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons.
15. n-f. (Religion) Le monde dans lequel nous vivons, par opposition au ciel.
16. n-f. (Figuré) L'ensemble de l'humanité.
Alexandre voulait soumettre toute la terre.
17. n-f. Grand nombre de personnes, par rapport au lieu et aux circonstances où l'on se trouve.
Vous deviendrez l'horreur de toute la terre, si vous ne changez de conduite.
18. n-f. (Religion) Les biens et des plaisirs de la vie présente.
Vous êtes trop attaché à la terre.
Les vrais chrétiens méprisent les biens de la terre.
19. n-f. Un des quatre éléments.
La terre, l'eau, l'air et le feu.
20. n-f. Symbole de la terre (18) (Par ellipse) (électricité) Tout conducteur de potentiel (unité;0;V) ; prise de terre.
21. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de terrer.
22. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de terrer.
23. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de terrer.
24. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de terrer.
25. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de terrer.

辞書