型  はフランス語で
modèle

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

modèle
1. 模様, デザイン
2. 型, パターン
3. 模範, 模型

modèle
1. n-m. Ce qui sert d'exemple ; ce qui doit être imité.
2. n-m. Personne qui sert d'exemple que l'on suit ou que l'on doit suivre.
3. n-m. Exemplaire caractéristique ; type général.
4. n-m. (Arts) Personne, homme ou femme, d'après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc.
Être fait comme un modèle, être très bien fait, avoir toutes les parties du corps dans des proportions régulières et élégantes.
5. n-m. (En particulier) Personne dont un écrivain s'est inspiré pour dépeindre un personnage dans un ouvrage.
Fontenelle a servi de modèle à La Bruyère pour son portrait de Cydias.
6. n-m. Prototype, chose que l'on se propose de réaliser.
X a dessiné le modèle de la future Twingo.
7. n-m. (Sculpture) Représentation en terre ou en cire d'un ouvrage qu'on se propose d'exécuter en marbre ou en quelque autre matière.
Le modèle d'une statue, d'un groupe.
8. n-m. (Architecture) (Arts) Maquette d'un objet qu'on se propose d'exécuter en grand.
Modèle d'architecture. Le modèle d'un édifice. Modèle de plâtre, de stuc, de bois.
9. n-m. Exemplaire, produit réalisé.
10. n-m. (Mathématiques) Simulation, représentation simplifiée d'un système complexe au moyen d'équations et de relations.
Les modèles prédictifs sont utilisés pour anticiper des événements ou des situations, comme prévoir le temps avec la météo, estimer les prix potentiels des actifs financiers avec les modèles d'évaluation en finance, ou prévenir les épidémies.
Les modèles descriptifs servent à représenter des données historiques de manière interprétable, à décrire de manière simplifiée les événements réels ou une masse d'informations très grande.
11. n-m. Système organisé.
12. n-m. (Informatique), Descriptif des propriétés communes à certains objets informatiques, qui peut servir de cadre de référence pour la création d'objets de même nature, notamment des documents.
13. n-m. (Informatique), Catégorie de fonctions du patron MVC (modèle-vue-contrôleur). Elle regroupe toutes les fonctions utiles à l'interaction avec la base de donnée, elle est généralement appelée par le contrôleur.
14. n. (Arts) Personne, homme ou femme, d'après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc.
Je cherche une modèle pour une séance photo.
La toile La Femme au perroquet de Manet représente la modèle préférée de l'artiste, Victorine Meurent, vêtue d'un déshabillé très correct, tenant à la main un petit bouquet de violettes et accompagnée d'un perroquet.
15. n. Mannequin (homme ou femme).
Polly Magoo est la modèle favorite des stylistes sixties.
Ce bel apollon de 28 ans est modèle et acteur.
16. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de modeler.
17. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de modeler.
18. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de modeler.
19. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de modeler.
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de modeler.

patron
1. 主人
2. 型, パターン
3. 上司

patron
1. n. (Antiq) Citoyen riche et influent de la Rome antique, généralement patricien, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle.
2. n. (Désuet) Protecteur.
3. n. (Par analogie) (vieilli) Personne influente qui favorise la carrière de quelqu'un en lui accordant son appui.
4. n. (Religion) Saint dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays.
Saint Fiacre est le patron des jardiniers, saint Éloi celui des orfèvres.
5. n. (Religion) Fondateur d'une église ou d'un bénéfice, ou son successeur légitime, qui, en cas de vacance de la charge, avait le droit d'y nommer un clerc.
6. n. Personne qui dirige une petite entreprise artisanale ou commerciale, un commerce dont elle est le plus souvent propriétaire. — (note) Il s'étend généralement au conjoint de cette personne.
Il est son propre patron. Un patron boulanger, ébéniste. Apprenti qui cherche un patron.
Le patron de l'hôtel, de l'auberge. La tournée du patron.
7. n. Maître de maison, par rapport aux domestiques employés à son service.
8. n. (Populaire) Celui des deux membres d'un couple qui prend les décisions, qui fait prévaloir son point de vue.
À la maison, le patron, c'est ma femme.
9. n. Personne qui est à la tête d'une entreprise commerciale ou industrielle ; employeur.
10. n. (Familier) La personne qui figure au sommet d'une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service.
Richard Blakely n'est qu'un petit branleur arrogant et misogyne, et qui utilise le sexe (pas énorme, d'ailleurs) pour asseoir son pouvoir.
11. n. (Par analogie) Professeur qui assure la direction d'un service, d'un laboratoire ; professeur d'université qui exerce une autorité sur les travaux des chercheurs.
Le patron du service de cardiologie. Un patron de thèse.
12. n. (Marine) Personne qui commande l'équipage d'un canot, d'une chaloupe ou d'un petit bâtiment.
13. n. Modèle sur lequel on fabrique certains objets ; modèle.
14. n. (Cout) Morceau de papier, de toile, que les tailleurs, les lingères, les couturières, les tricoteuses etc., découpent de manière à figurer les différentes parties de leurs ouvrages et sur lequel ils taillent l'étoffe dont ces ouvrages doivent être f
Le patron d'un veston, d'un gilet.
Le patron d'une chemise, d'un corsage, d'une robe.
15. n. (Lutherie) Pièce de bois qui a la forme des différentes parties d'un instrument, tel que violon, basse, guitare, etc., et d'après lesquelles on taille le bois dont ces instruments doivent être faits.
Violon d'un grand patron, d'un petit patron.
16. n. Papier ou carton découpé, pochoirs qu'on applique sur une surface quelconque, pour peindre les parties que ces découpures laissent à découvert.

forme
1. 名詞. 形かたち、形式。
2. 名詞. 形態、様式、様相。
3. 名詞. 体形、体からだ, つきつき。
4. 名詞. 体調。
5. 名詞. （複）振る舞い、態度、行儀、礼儀、作法。
6. 名詞. （心理学）形態、ゲシュタルト。
7. 名詞. （情報）形式、書式。
8. 動詞. formerの直説法現在第一・第三人称単数形。
9. 動詞. formerの接続法現在第一・第三人称単数形。
10. 動詞. formerの命令法第二人称単数形

forme
1. n-f. Figure extérieure d'un corps ; configuration d'une chose.
Changer de forme.
Une cour de forme carrée. — Forme ronde, circulaire, ovale.
Cette montagne est en forme de cône, a la forme d'un cône.
Tailler quelque chose en forme de croissant.
La forme d'un vase, d'un dôme.
Cela commence à prendre forme, à prendre une bonne forme, une meilleure forme. (figuré)
J'y ai vu la misère sous toutes ses formes.
C'est toujours le même sentiment sons une forme différente.
2. n-f. (Dessin) (Au pluriel) Contours d'un objet.
Les formes du corps.
Cet homme a des formes athlétiques.
Cet animal a des formes sveltes, gracieuses.
Étudier les belles formes.
La beauté, l'élégance des formes.
Les formes élancées de l'architecture gothique.
3. n-f. (Philosophie) Cause idéale qui détermine la matière à être telle ou telle chose.
La matière et la forme.
La matière est susceptible de toutes sortes de formes, reçoit toutes sortes de formes.
4. n-f. (Droit constitutionnel) (figuré) Mode particulier de certaines choses.
La forme de l'administration n'était pas la même dans toutes les provinces.
5. n-f. Manière dont une chose est ou peut être faite, présentée, traitée ; par opposition à ce qui constitue essentiellement cette chose et qui en fait le fond.
La forme de cette critique est très courtoise.
Le vice de la forme ne détruit pas le mérite du fond.
Il a su donner à ce sujet une forme neuve et originale.
On changea la forme de l'acte, mais en conservant le fond.
La forme d'un argument, La manière dont ses parties sont disposées.
Mettre un argument en forme.
Votre argument n'est pas en forme.
6. n-f. Manière ou façon d'être et d'agir, de se conduire, de procéder, etc., conforme à certains usages, à certaines règles établies.
Traiter une maladie dans les formes.
Forme de justice.
Il faut observer les formes.
Les formes requises.
Se tenir dans les formes.
Manquer, pécher dans la forme, par le forme.
Défaut de forme.
Vice de forme.
Sans autres formes de procès.
Se dispenser des formes.
Se tenir, s'en tenir aux formes.
Contrat en bonne forme.
Un acte en bonne et due forme.
En quelque forme et manière que ce soit.
En la forme accoutumée.
Un acte délivré en forme exécutoire.
J'irai le voir seulement pour la forme.
C'est une chose qu'il faut faire pour la forme.
J'ai dit cela pour la forme.
7. n-f. (Rare) (Au pluriel) Façons de s'exprimer ou d'agir propres à une personne.
Il a des formes un peu rudes, mais c'est un excellent homme.
Des formes grossières. Des formes polies, honnêtes.
C'est un homme qui a des formes, qui manque de formes.
8. n-f. Instrument qui sert à donner à certaines choses la forme qu'elles doivent avoir.
Mettre un chapeau en forme, sur la forme.
Mettre une forme dans un soulier.
Forme brisée, forme composée de pièces de bois qui peuvent se séparer.
9. n-f. Partie d'un chapeau qui est faite sur le modèle de bois, et de la partie de dessus d'un soulier.
La forme de ce chapeau est très basse.
La forme de ce soulier est disgracieuse.
10. n-f. (Imprimerie) (Vieilli) Châssis de fer qui contient des pages de caractères plus ou moins nombreuses, selon le format.
Imposer une forme.
Serrer les pages d'une forme avec des coins.
Il faut deux formes pour composer une feuille.
Une forme de quatre pages, de huit pages, etc.
11. n-f. (Papeterie) (Vieilli) Châssis de bois, garni d'un tissu métallique, qui servait à fabriquer le papier.
12. n-f. (Chasse) Endroit où l'on reconnaît le gîte d'un lièvre.
13. n-f. (Marine) Bassin pratiqué dans un port, pour y faire entrer les bâtiments qu'on veut radouber ou réparer.
Forme de radoub.
14. n-f. (Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous la sous-variété.
15. n-f. (Informatique) Ensemble de caractéristiques retenues pour représenter une entité en fonction du problème à résoudre.
16. n-f. (Linguistique) Réalisation sonore, gestuelle ou graphique, à laquelle peut être associée ou non un sens.
17. n-f. (Linguistique) (Morphologie) Élément d'un paradigme morphologique.
18. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de former.
19. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de former.
20. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de former.
21. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de former.
22. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de former.

type
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 型かた、類型、タイプ、種
3. 名詞. 型式
4. 名詞. （神学）前兆

type
1. n-m. (Didactique) Modèle, figure originale que l'on considère comme l'empreinte ou reflet d'un concept.
2. n-m. (Philosophie) Modèle idéal déterminant la forme d'une série d'objets.
3. n-m. (Industrie) (Commerce) Objet fixé dans ses caractères essentiels pour servir de modèle à la production.
Un type d'avion.
Un nouveau type de voiture, de sous-marin.
4. n-m. (Technique) Pièce portant une empreinte destinée à reproduire d'autres pièces semblables.
5. n-m. (Botanique) (Géologie) (zoologie) Spécimen de référence, individu conservé ou tout matériel original ayant servi à la taxonomie, attaché à un nom scientifique, à partir duquel une espèce a été décrite et publiée.
6. n-m. Ensemble des traits généraux qui caractérisent un genre d'êtres ou de choses.
Les types de l'espèce humaine.
Les différents types d'architecture.
7. n-m. Personne qui se retrouve tous ces traits caractéristiques.
8. n-m. (Familier) Personnage masculin quelconque ; quidam (masculin).
9. n-m. (Religion) Ce qui, dans l'Ancien Testament, est regardé comme la figure, le symbole des mystères de la loi nouvelle.
L'agneau pascal est le type de Jésus-Christ.
La manne est le type de la sainte Eucharistie.
10. n-m. (Numis) Figure empreinte sur une médaille.
Monnaie au type de César.
11. n-m. (Imprimerie) Modèle de caractère d'imprimerie.
Type romain, elzévir, Didot.
Des types mobiles.
De beaux types.
12. n-m. (Programmation) Genre de contenu de donnée (constante ou variable), définissant les opérations pouvant être effectuées sur celle-ci.
Variables de type booléen, entier, réel.
13. adj. Qui est caractéristique, donné comme exemple.
Quelle est la journée type du chercheur ?
Une lettre type.
14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de typer.
15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de typer.
16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de typer.
17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de typer.
18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de typer.

発音

辞書