大人  はフランス語で
adulte

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

adulte
1. 成人, 大人

adulte
1. n. Personne parvenue à sa maturité psychologique et intellectuelle.
Cet enfant a beau être jeune, c'est déjà un adulte.
2. n. Personne parvenue au terme de sa formation.
3. n. Personne ayant fini sa croissance.
4. n. (Par extension) Personne ayant atteint la majorité civile.
5. adj. Qui a terminé sa puberté, dépassé l'adolescence.
Il n'était pas encore adulte.
6. adj. Qui a atteint la majorité légale.
7. adj. Destiné à un public majeur, euphémisme de pornographique.
Un film adulte.
8. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de adulter.
9. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de adulter.
10. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de adulter.
11. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de adulter.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de adulter.

grand
1. 形容詞. おおきい。
2. 形容詞. 重要な、重大な。
3. 形容詞. 高貴な。

Grand
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département des Vosges.
2. n. Nom de famille.
Toni Grand (1935-2005), sculpteur français.
3. adj. De hauteur importante.
4. adj. (Typographie) Majuscule.
5. adj. (Figuré) (Grand + un nom de lettre) Notable et représentatif.
6. adj. (Par analogie) De taille, longueur, volume, durée, etc., important, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire.
7. adj. (En particulier) En parlant d'un enfant, d'un adolescent dont la taille se développe.
On vous donnera cela quand vous serez plus grand, quand vous serez grand.
Vous n'êtes pas encore assez grand pour sortir seul.
Une grande personne se dit d'un adulte, par opposition aux enfants.
8. adj. Qui a grandi.
Ce bois commence à devenir grand.
Les blés sont déjà grands.
9. adj. (Figuré) Célèbre, doté d'une réputation positive, qui mérite l'admiration.
Politiqueurs cessez vous bavardages
10. adj. (En particulier) Surnom de personnages illustres, héroïques, méritants. Dans ce sens, il est précédé de l'article.
Alexandre le Grand.
11. adj. (Familier) Beaucoup de. S'emploie notamment avec chose, monde et intérêt, toujours dans une phrase négative.
Il n'y a pas grand-chose à voir dans cette région.
Ce livre n'ayant pas grand intérêt, il ne passionnait pas grand monde avant que son auteur ne soit victime d'un accident spectaculaire.
12. adj. Utilisé pour former des locutions honorifiques.
Grand vizir, grand secrétaire.
13. adj. En grande quantité.
Il n'y avait pas grand monde à ce spectacle.
14. adj. Extrême ; lointain.
15. n-m. Chose de taille, volume, etc. importante. Par comparaison des petites choses aux grandes.
Du petit au grand.
16. n-m. Personne plus âgée.
Jouer dans la cour des grands.
17. n-m. Personne qui appartient à une élite, par sa naissance, son pouvoir ou sa dignité.
18. n-m. Vaste plan, vue générale et complète.
Travailler, opérer en grand.
Fabriquer en grand.
19. v. Grandement, largement.
Voir grand, avoir des vues larges, excessives.

発音

辞書